"给县里的领导这么大的压力" (gěi xiàn lǐ de lǐng dǎo zhè me dà de yā lì) แปลว่าอะไร?

gěi给xiàn县lǐ里de的lǐng领dǎo导 zhè这me么dà大de的yā压lì力

ให้ความกดดัน ผู้นำที่อำเภอมากแบบนี้

HSK Vocabulary

给H1 县H5 里H1 的H1 领导H5 这么H2 大H1 压力H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

32:41

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为什么呀不是不是你们乌泱泱一下去这么多人	wèi shén me ya bú shì bú shì nǐ men wū yāng yāng yī xià qù zhè me duō rén	- ทำไมล่ะ - ไม่ใช่ ๆ พวกคุณไป มืดฟ้ามัวดินแบบนี้
2▶	给县里的领导这么大的压力	gěi xiàn lǐ de lǐng dǎo zhè me dà de yā lì	ให้ความกดดัน ผู้นำที่อำเภอมากแบบนี้
3	那他们该怎么定夺	nà tā men gāi zěn me dìng duó	แล้วพวกเขาต้องตัดสินใจยังไง

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 10 of 12)

为什么呀不是不是你们乌泱泱一下去这么多人

HSK 5

0:03s

为什么呀不是不是你们乌泱泱一下去这么多人

wèi shén me ya bú shì bú shì nǐ men wū yāng yāng yī xià qù zhè me duō rén- ทำไมล่ะ - ไม่ใช่ ๆ พวกคุณไป มืดฟ้ามัวดินแบบนี้

我刚才讲什么呢举手举手举手说话

HSK 3

0:03s

我刚才讲什么呢举手举手举手说话

wǒ gāng cái jiǎng shén me ne jǔ shǒu jǔ shǒu jǔ shǒu shuō huàเมื่อกี้ผมพูดไว้ว่าไง - ยกมือ ๆ ยกมือพูด - พวกคุณอย่า

我看行得得得不不不不行你接着说吧

HSK 4

0:03s

我看行得得得不不不不行你接着说吧

wǒ kàn xíng dé dé dé bù bù bù bù xíng nǐ jiē zhe shuō baฉันว่าได้ พอ ๆ ๆ ไม่ ๆ ๆ ไม่ได้ คุณพูดต่อเถอะ

HSK 1

0:03s

我觉得我说的这个也也有问题

wǒ jué de wǒ shuō de zhè ge yě yě yǒu wèn tíผมคิดว่าที่ผมพูด ก็ ก็มีปัญหา

HSK 7

0:03s

郑书记在前面打仗

zhèng shū jì zài qián miàn dǎ zhàngเลขาฯ เจิ้งรบอยู่ข้างหน้า

HSK 2

0:03s

我们在后面不能掉链子

wǒ men zài hòu miàn bù néng diào liàn ziเราอยู่ข้างหลัง ห้ามตกม้าตาย

HSK 1

0:03s

第二谁说滨海路要还来着

dì èr shuí shuō bīn hǎi lù yào hái lái zheข้อสอง ใครบอกว่าจะคืนถนนปินไห่นะ

HSK 1

0:03s

我说的都说了对还有我

wǒ shuō de dōu shuō le duì hái yǒu wǒ- ผมพูด - พูดหมดเลย ใช่ ฉันก็พูด

HSK 5

0:03s

这条路不仅不能退而且还要在

zhè tiáo lù bù jǐn bù néng tuì ér qiě hái yào zàiถนนเส้นนี้ไม่เพียงคืนไม่ได้ ยังต้องสร้างขึ้นมา

HSK 5

0:03s

最短的时间内建设起来

zuì duǎn de shí jiān nèi jiàn shè qǐ láiภายในเวลาที่สั้นที่สุดด้วย

HSK 7

0:03s

我知道你们也很想帮助书记

wǒ zhī dào nǐ men yě hěn xiǎng bāng zhù shū jìฉันรู้ พวกคุณก็อยากช่วยเลขาฯ มาก

HSK 4

0:03s

就已经想到了最坏的结果

jiù yǐ jīng xiǎng dào le zuì huài de jié guǒก็คิดถึง ผลลัพธ์ที่แย่ที่สุดไว้แล้ว

现在是书记一个人担下了全部的责任

HSK 7

0:03s

现在是书记一个人担下了全部的责任

xiàn zài shì shū jì yí gè rén dān xià le quán bù de zé rènตอนนี้เลขาฯ แบกรับ ความรับผิดชอบทั้งหมดไว้คนเดียว

HSK 7

0:03s

我回来之前书记交代我

wǒ huí lái zhī qián shū jì jiāo dài wǒก่อนฉันกลับมา เลขาฯ สั่งฉันว่า

HSK 6

0:03s

保证月海能够稳定地向前运行

bǎo zhèng yuè hǎi néng gòu wěn dìng dì xiàng qián yùn xíngรับประกันว่าเยว่ไห่สามารถ เดินหน้าอย่างมั่นคง

HSK 7

0:03s

我们也不能辜负他的信任

wǒ men yě bù néng gū fù tā de xìn rènเราจะผิดต่อความไว้วางใจของเขาไม่ได้

HSK 1

0:03s

对了还有幸福路林镇长

duì le hái yǒu xìng fú lù lín zhèn zhǎngจริงสิ ยังมีถนนซิ่งฝู นายกฯ หลิน

那那那个李镇长我还有一个问题啊

HSK 2

0:03s

那那那个李镇长我还有一个问题啊

nà nà nà ge lǐ zhèn zhǎng wǒ hái yǒu yí gè wèn tí aเอ่อ ๆ คือ นายกฯ หลี่ ฉันยังมีอีกคำถาม

我也想问这个这是大家的到底会不会不会吧

HSK 4

0:03s

我也想问这个这是大家的到底会不会不会吧

wǒ yě xiǎng wèn zhè ge zhè shì dà jiā de dào dǐ huì bú huì bú huì baผมก็อยากถามเรื่องนี้ นี่คือทุกคน... ตกลงจะโดนไหม ไม่หรอกมั้ง

买好再去单位把昨天没做好的都收收尾

HSK 4

0:03s

买好再去单位把昨天没做好的都收收尾

mǎi hǎo zài qù dān wèi bǎ zuó tiān méi zuò hǎo de dōu shōu shōu wěiซื้อเสร็จค่อยไปหน่วยงาน เก็บงานที่เมื่อวานยังทำไม่เสร็จ