"就当没有发生过" (jiù dāng méi yǒu fā shēng guò) แปลว่าอะไร?

jiù就dāng当méi没yǒu有fā发shēng生guò过

คิดซะว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น

HSK Vocabulary

就H2 当H4 发生H3 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

41:53

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁都不要再提起	shéi dōu bú yào zài tí qǐ	ไม่ว่าใครก็ไม่ต้องพูดถึงมันขึ้นมาอีก
2▶	就当没有发生过	jiù dāng méi yǒu fā shēng guò	คิดซะว่ามันไม่เคยเกิดขึ้น
3	就让这件事情	jiù ràng zhè jiàn shì qíng	ปล่อยให้เรื่องนี้

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 4 of 4)

HSK 3

0:03s

去哪儿都好走得越远越好

qù nǎ ér dōu hǎo zǒu dé yuè yuǎn yuè hǎoไปไหนก็ได้ทั้งนั้น ยิ่งไกลได้เท่าไรยิ่งดี

HSK 5

0:03s

但现场总会有蛛丝马迹

dàn xiàn chǎng zǒng huì yǒu zhū sī mǎ jìแต่ในที่เกิดเหตุย่อมมีร่องรอยทิ้งไว้เสมอ

她就一定会选择和你一起死扛到底

HSK 7

0:03s

她就一定会选择和你一起死扛到底

tā jiù yí dìng huì xuǎn zé hé nǐ yì qǐ sǐ káng dào dǐเขาก็จะตัดสินใจสู้ตายร่วมกับเธอ จนถึงที่สุดอย่างแน่นอน

HSK 3

0:03s

我也不知道怎么会不见的

wǒ yě bù zhī dào zěn me huì bú jiàn deฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าทำไมถึงได้หายไป

HSK 3

0:03s

我们就又会落入这个噩梦里

wǒ men jiù yòu huì luò rù zhè ge è mèng lǐพวกเราก็จะติดอยู่ในฝันร้ายนี้อีกครั้ง

HSK 4

0:03s

但不管怎样就当这个人在帮我们

dàn bù guǎn zěn yàng jiù dāng zhè ge rén zài bāng wǒ menแต่ไม่ว่ายังไง ก็ถือซะว่าคนคนนี้กำลังช่วยพวกเรา

HSK 3

0:03s

你不是一直都想走出去吗

nǐ bú shì yì zhí dōu xiǎng zǒu chū qù maเธออยากจะออกไปจากที่นี่มาตลอดไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

就当是替我去看看这个世界

jiù dāng shì tì wǒ qù kàn kàn zhè ge shì jièถือว่าออกไปดูโลกกว้างแทนฉันทีนะ

HSK 4

0:03s

我们永远不要再见面了

wǒ men yǒng yuǎn bú yào zài jiàn miàn leพวกเราอย่าได้มาเจอกันอีกเลย