"他们都是从小玩到大的好朋友" (tā men dōu shì cóng xiǎo wán dào dà de hǎo péng yǒu) แปลว่าอะไร?

tā他men们dōu都shì是cóng从xiǎo小wán玩dào到dà大de的hǎo好péng朋yǒu友

พวกเขาต่างก็เป็นเพื่อนสนิท ที่โตมาด้วยกันแต่เด็ก

HSK Vocabulary

他们H1 从小H2 玩H1 到H1 大H1 的H1 好H1 朋友H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

18:37

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何况又牵扯到任小名	hé kuàng yòu qiān chě dào rèn xiǎo míng	แล้วยังเกี่ยวพันไปถึงเหรินเสี่ยวหมิงด้วย
2▶	他们都是从小玩到大的好朋友	tā men dōu shì cóng xiǎo wán dào dà de hǎo péng yǒu	พวกเขาต่างก็เป็นเพื่อนสนิท ที่โตมาด้วยกันแต่เด็ก
3	没有理由扔了枪去害她们	méi yǒu lǐ yóu rēng le qiāng qù hài tā men	ไม่มีเหตุผลให้ทิ้งปืนไปทำร้ายพวกเขาเลย

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 3 of 4)

你这说得就太玄乎了办案只讲究证据行了行了

HSK 5

0:03s

你这说得就太玄乎了办案只讲究证据行了行了

nǐ zhè shuō dé jiù tài xuán hū le bàn àn zhǐ jiǎng jiū zhèng jù xíng le xíng leเธอพูดซะเพ้อเจ้อเกินไปแล้ว (สถานีตำรวจ) ทำคดีมันยึดแค่หลักฐานเท่านั้น พอแล้ว ๆ

HSK 7

0:03s

这个鹿血是谁灌的什么时候灌的

zhè ge lù xuè shì shuí guàn de shén me shí hòu guàn deใครเป็นคนใส่เลือดกวางนี้ลงไป ใส่ลงไปเมื่อไร

HSK 5

0:03s

我永远是你挡在身前的一张牌

wǒ yǒng yuǎn shì nǐ dǎng zài shēn qián de yī zhāng páiผมจะเป็นโล่กำบังให้คุณตลอดไปเอง

HSK 7

0:03s

张放跳水了我那天亲眼看见的

zhāng fàng tiào shuǐ le wǒ nà tiān qīn yǎn kàn jiàn deจางฟ่างกระโดดน้ำแล้ว วันนั้นผมเห็นเองกับตา

葛文君怎么可能会把对自己这么不利的证据

HSK 5

0:03s

葛文君怎么可能会把对自己这么不利的证据

gé wén jūn zěn me kě néng huì bǎ duì zì jǐ zhè me bù lì de zhèng jùจะเป็นไปได้ยังไงที่เก๋อเหวินจวิน จะส่งหลักฐานที่เป็นผลร้ายต่อตัวเองแบบนี้

你们俩跟我走一趟去找葛文君是好

HSK 4

0:03s

你们俩跟我走一趟去找葛文君是好

nǐ men liǎ gēn wǒ zǒu yī tàng qù zhǎo gé wén jūn shì hǎoพวกนายสองคน ตามฉันมาหน่อย ไปหาเก๋อเหวินจวินกัน - ค่ะ - ครับ

HSK 3

0:03s

奶奶带你去买菜好不好

nǎi nǎi dài nǐ qù mǎi cài hǎo bù hǎoเดี๋ยวย่าพาไปซื้อของดีไหม

HSK 3

0:03s

你要手机干啥我去买菜

nǐ yào shǒu jī gàn shá wǒ qù mǎi càiคุณจะเอามือถือไปทำไม ฉันจะไปตลาด

HSK 3

0:03s

我不买菜吗我去我能行

wǒ bù mǎi cài ma wǒ qù wǒ néng xíngผมไม่ซื้อของไง ฉันไป ฉันไหว

HSK 6

0:03s

跑得跟陀螺似的行啦行啦

pǎo dé gēn tuó luó shì de xíng la xíng laจนตัวหมุนเป็นลูกข่างอยู่แล้ว พอแล้ว ๆ

HSK 3

0:03s

我你还不相信吗我我

wǒ nǐ hái bù xiāng xìn ma wǒ wǒนี่คุณยังไม่เชื่อมือผมอีกเหรอ ผม ผม

HSK 3

0:03s

你还不相信我你看着点小羽

nǐ hái bù xiāng xìn wǒ nǐ kàn zhe diǎn xiǎo yǔคุณยังไม่เชื่อใจอีกเหรอ คุณดูแลเสียวอวี่ไปเถอะ

我和任小名的事情不想把张放扯进来

HSK 7

0:03s

我和任小名的事情不想把张放扯进来

wǒ hé rèn xiǎo míng de shì qíng bù xiǎng bǎ zhāng fàng chě jìn lái(เรื่องของฉันกับเหรินเสี่ยวหมิง) (ฉันไม่อยากดึงจางฟ่างเข้ามาเกี่ยว)

大后天上午十点半一定帮我送到大后天

HSK 3

0:03s

大后天上午十点半一定帮我送到大后天

dà hòu tiān shàng wǔ shí diǎn bàn yí dìng bāng wǒ sòng dào dà hòu tiānวันมะรืนนี้ ตอนสิบโมงครึ่ง ช่วยไปส่งให้ฉันทีนะคะ วันมะรืนเหรอ

同城送当天约就行不用提前这么多天

HSK 6

0:03s

同城送当天约就行不用提前这么多天

tóng chéng sòng dàng tiān yuē jiù xíng bù yòng tí qián zhè me duō tiānส่งในเมือง นัดวันนั้นเลยก็ได้นะ ไม่ต้องจองล่วงหน้าหลายวันขนาดนี้หรอก

HSK 4

0:03s

我今天就要走了麻烦你了

wǒ jīn tiān jiù yào zǒu le má fán nǐ leวันนี้ฉันต้องไปแล้ว รบกวนคุณด้วยนะคะ

HSK 3

0:03s

你和张放做的局被葛文君识破了

nǐ hé zhāng fàng zuò de jú bèi gé wén jūn shí pò leแผนที่เธอกับจางฟ่างวางไว้ ถูกเก๋อเหวินจวินมองออกหมดแล้ว

HSK 3

0:03s

你不能去是她先开枪的

nǐ bù néng qù shì tā xiān kāi qiāng deเธอจะไปไม่ได้ ยัยนี่ต่างหากที่ยิงก่อน

HSK 7

0:03s

我正当防卫枪呢

wǒ zhèng dàng fáng wèi qiāng neฉันแค่ปกป้องตัวเอง ปืนล่ะ

HSK 3

0:03s

去哪儿都好走得越远越好

qù nǎ ér dōu hǎo zǒu dé yuè yuǎn yuè hǎoไปไหนก็ได้ทั้งนั้น ยิ่งไกลได้เท่าไรยิ่งดี