วิธีใช้ "真的不要 不要 一点小意思" (zhēn de bú yào bú yào yì diǎn xiǎo yì si) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhēn真de的bú不yào要 bú不yào要 yì一diǎn点xiǎo小yì意si思

ไม่เอาจริง ๆ ไม่เอา น้ำใจเล็กน้อยน่ะ

HSK Vocabulary
不要H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
39:42
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这个我不能要 不能要 拿回去 拿回去zhè ge wǒ bù néng yào bù néng yào ná huí qù ná huí qùอันนี้ผมรับไม่ได้ รับไม่ได้หรอก เอากลับไป ๆ
2▶真的不要 不要 一点小意思zhēn de bú yào bú yào yì diǎn xiǎo yì siไม่เอาจริง ๆ ไม่เอา น้ำใจเล็กน้อยน่ะ
3干什么 一定要说话就行了 不用 真的gàn shén me yí dìng yào shuō huà jiù xíng le bù yòng zhēn de- ทำอะไร - ต้องพูดให้ได้ ไม่ต้อง จริง ๆ นะ

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 1 of 6)
问题是 谁又知道后面的事情呢
HSK 3
0:03s
问题是 谁又知道后面的事情呢
wèn tí shì shuí yòu zhī dào hòu miàn de shì qíng neปัญหาก็คือ ใครจะรู้เรื่องในอนาคตล่ะครับ

刚才是我先动的手
HSK 3
0:03s
刚才是我先动的手
gāng cái shì wǒ xiān dòng de shǒuเมื่อกี้ผมลงมือก่อน [ปี 2000]

我就揍他了 那他还手了吗
HSK 7
0:03s
我就揍他了 那他还手了吗
wǒ jiù zòu tā le nà tā huán shǒu le maผมก็เลยอัดเขา แล้วเขาต่อยคืนไหม

你刚才挺矫健 哪儿学的
HSK 3
0:03s
你刚才挺矫健 哪儿学的
nǐ gāng cái tǐng jiǎo jiàn nǎ ér xué deเมื่อกี้นายแข็งแรงมากเลยนะ เรียนมาจากไหนเหรอ

你拿去吃 都跟你说了 不能收 我们有规定
HSK 4
0:03s
你拿去吃 都跟你说了 不能收 我们有规定
nǐ ná qù chī dōu gēn nǐ shuō le bù néng shōu wǒ men yǒu guī dìngคุณเอาไปกินนะครับ บอกนายแล้วไงว่ารับไม่ได้น่ะ พวกเรามีกฎอยู่

不值钱的 没别的事吧
HSK 7
0:03s
不值钱的 没别的事吧
bù zhí qián de méi bié de shì baไม่แพงหรอกครับ ไม่มีเรื่องอื่นแล้วใช่ไหม

没事就回去吧 回头我告诉他 我替他谢谢你
HSK 6
0:03s
没事就回去吧 回头我告诉他 我替他谢谢你
méi shì jiù huí qù ba huí tóu wǒ gào sù tā wǒ tì tā xiè xiè nǐไม่มีอะไรก็กลับไปเถอะ เดี๋ยวฉันบอกเขาให้ ฉันขอบคุณนายแทนเขาด้วยนะ

要不你拿着吃吧 快走吧 走吧 走吧
HSK 2
0:03s
要不你拿着吃吧 快走吧 走吧 走吧
yào bù nǐ ná zhe chī ba kuài zǒu ba zǒu ba zǒu baไม่งั้นคุณเอาไปกินเถอะครับ รีบไปเถอะ ไปเถอะ ๆ

不是 凭什么他是雏鹰 我是麻雀
HSK 5
0:03s
不是 凭什么他是雏鹰 我是麻雀
bú shì píng shén me tā shì chú yīng wǒ shì má quèไม่ใช่ มีสิทธิ์อะไรเขาเป็นอินทรี แล้วผมเป็นนกกระจอกล่ะ

你有正经的没有 说正事
HSK 7
0:03s
你有正经的没有 说正事
nǐ yǒu zhèng jīng de méi yǒu shuō zhèng shìนายมีเรื่องสำคัญไหม พูดเรื่องสำคัญมา

你是真疯了
HSK 7
0:03s
你是真疯了
nǐ shì zhēn fēng leนายมันบ้าไปแล้วจริง ๆ

我不是警察 不见棺材不落泪
HSK 4
0:03s
我不是警察 不见棺材不落泪
wǒ bú shì jǐng chá bù jiàn guān cái bù luò lèiฉันไม่ใช่ตำรวจ ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตา

我跑了办了个假身份证 我就叫回高欣了 我咋的了
HSK 4
0:03s
我跑了办了个假身份证 我就叫回高欣了 我咋的了
wǒ pǎo le bàn le gè jiǎ shēn fèn zhèng wǒ jiù jiào huí gāo xīn le wǒ zǎ de leฉันหนีมาก็ทำบัตรประชาชนปลอม ฉันเลยกลับมาใช้ชื่อเกาซินอีก ฉันทำไมล่ะ

我先打工 然后当保安 我哪儿错了
HSK 5
0:03s
我先打工 然后当保安 我哪儿错了
wǒ xiān dǎ gōng rán hòu dāng bǎo ān wǒ nǎ ér cuò leฉันรับจ้างก่อน แล้วก็เป็นยาม ฉันผิดตรงไหนกัน

大哥 我错了 你饶了我吧
HSK 7
0:03s
大哥 我错了 你饶了我吧
dà gē wǒ cuò le nǐ ráo le wǒ baพี่ใหญ่ ผมผิดไปแล้ว พี่ไว้ชีวิตผมเถอะ

别给哥弄出人命来 好
HSK 1
0:03s
别给哥弄出人命来 好
bié gěi gē nòng chū rén mìng lái hǎoอย่าทำให้ตายนะ ได้เลย

有高哥在 一定帮你摆平 谢谢高哥
HSK 7
0:03s
有高哥在 一定帮你摆平 谢谢高哥
yǒu gāo gē zài yí dìng bāng nǐ bǎi píng xiè xiè gāo gēมีพี่เกาอยู่ จะต้องจัดการให้นายแน่ ขอบคุณครับพี่เกา

一家人不认识一家人 你看 这事弄得 没什么
HSK 4
0:03s
一家人不认识一家人 你看 这事弄得 没什么
yī jiā rén bù rèn shí yī jiā rén nǐ kàn zhè shì nòng dé méi shén meญาติกันแต่ไม่รู้จักกัน - นายดูสิ เรื่องนี้นี่ - ไม่มีอะไร

小钰 算了算了 咱们走 算什么呀算
HSK 6
0:03s
小钰 算了算了 咱们走 算什么呀算
xiǎo yù suàn le suàn le zán men zǒu suàn shén me ya suànเสี่ยวอวี้ ช่างเถอะ ๆ - พวกเราไปเถอะ - ช่างอะไรกัน

你刚才干什么呢 我干什么了 你说干什么了
HSK 3
0:03s
你刚才干什么呢 我干什么了 你说干什么了
nǐ gāng cái gàn shén me ne wǒ gàn shén me le nǐ shuō gàn shén me leเมื่อกี้นายทำอะไรหา ฉันทำอะไรล่ะ นายว่าทำอะไรล่ะ

Next