"- 不为难不为难她 - 对头不为难" (- bù wéi nán bù wéi nán tā - duì tóu bù wéi nán) แปลว่าอะไร?

-- bù不wéi为nán难 bù不wéi为nán难tā她 -- duì对tóu头 bù不wéi为nán难

- ไม่หาเรื่องแล้วๆ - ใช่ ไม่หาเรื่องแล้ว

HSK Vocabulary

不H1 为难H6 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

35:03

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今后我们绝不再为难小乔姑娘	jīn hòu wǒ men jué bù zài wéi nán xiǎo qiáo gū niáng	ต่อไปพวกเราจะไม่หาเรื่อง แม่หนูเสี่ยวเฉียวอีกแล้ว
2▶	- 不为难不为难她 - 对头不为难	- bù wéi nán bù wéi nán tā - duì tóu bù wéi nán	- ไม่หาเรื่องแล้วๆ - ใช่ ไม่หาเรื่องแล้ว
3	冤有头债有主 - 对头 - 冤有头债有主	yuān yǒu tóu zhài yǒu zhǔ - duì tóu - yuān yǒu tóu zhài yǒu zhǔ	ใครก่อเรื่องก็ไปเอาเรื่องกับคนนั้น - เออ - ใครก่อเรื่อง ก็ไปเอาเรื่องกับคนนั้น

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

都是老街坊你这么连唬带骗的有意思吗？

HSK 5

0:03s

都是老街坊你这么连唬带骗的有意思吗？

dōu shì lǎo jiē fāng nǐ zhè me lián hǔ dài piàn de yǒu yì si ma ？เป็นเพื่อนบ้านเก่าแก่กันทั้งนั้น คุณทั้งขู่ทั้งหลอกแบบนี้ สนุกนักเหรอ

元龙里老街坊谁不晓得你是什么出身哦？

HSK 7

0:03s

元龙里老街坊谁不晓得你是什么出身哦？

yuán lóng lǐ lǎo jiē fāng shuí bù xiǎo de nǐ shì shén me chū shēn ó ？คนเก่าแก่ในหยวนหลงหลี่ ใครไม่รู้บ้างว่าคุณมีพื้นเพยังไง

跟你这个租户没有一分钱关系吧？

HSK 3

0:03s

跟你这个租户没有一分钱关系吧？

gēn nǐ zhè ge zū hù méi yǒu yī fēn qián guān xì ba ？ไม่เกี่ยวอะไรกับผู้เช่าอย่างคุณเลย

HSK 5

0:03s

老钱啊你这年纪也不小了

lǎo qián a nǐ zhè nián jì yě bù xiǎo leเหล่าเฉียน อายุนายก็ไม่ใช่น้อยๆ แล้วนะ

HSK 5

0:03s

口臭的毛病也该治治了

kǒu chòu de máo bìng yě gāi zhì zhì leโรคกลิ่นปากของนายก็ควรรักษาได้แล้ว

HSK 2

0:03s

说得好说得太对头了

shuō dé hǎo shuō dé tài duì tóu leพูดได้ดี พูดได้ถูกเผงเลย

HSK 6

0:03s

不要有组织无纪律

bú yào yǒu zǔ zhī wú jì lǜอย่ารวมกลุ่มกันแบบไร้ระเบียบวินัย

HSK 1

0:03s

那是天差地别

nà shì tiān chà dì biéต่างกันราวฟ้ากับเหว

HSK 3

0:03s

做不到是不是？那我马上退群

zuò bú dào shì bú shì ？ nà wǒ mǎ shàng tuì qúnทำไม่ได้ใช่ไหม งั้นฉันจะออกจากกลุ่มเดี๋ยวนี้

HSK 3

0:03s

有件事我想请你帮我想想办法

yǒu jiàn shì wǒ xiǎng qǐng nǐ bāng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎมีอยู่เรื่องหนึ่ง ฉันอยากขอให้เธอช่วยคิดหาวิธีให้หน่อย

HSK 6

0:03s

帮他把遗憾补上了却他的心愿

bāng tā bǎ yí hàn bǔ shàng liǎo què tā de xīn yuànฉันต้องช่วยสานต่อความปรารถนาของเขา ให้เขาได้หมดห่วง

HSK 4

0:03s

想起来了肯定是刘桂芳

xiǎng qǐ lái le kěn dìng shì liú guì fāngนึกออกแล้ว จะต้องเป็นหลิวกุ้ยฟางแน่เลย

她后来交不起房租非要拿那些货来抵

HSK 7

0:03s

她后来交不起房租非要拿那些货来抵

tā hòu lái jiāo bù qǐ fáng zū fēi yào ná nà xiē huò lái dǐตอนหลังเธอจ่ายค่าเช่าไม่ไหว จะเอาของพวกนั้นมาจ่ายแทนให้ได้

我当时心一软就没跟她计较那她后来去哪儿了？

HSK 7

0:03s

我当时心一软就没跟她计较那她后来去哪儿了？

wǒ dāng shí xīn yī ruǎn jiù méi gēn tā jì jiào nà tā hòu lái qù nǎ ér le ？ตอนนั้นผมใจอ่อน เลยไม่ได้เอาเรื่องกับเธอ แล้วตอนหลังเธอไปไหนครับ

HSK 7

0:03s

村里房子拆了好几套早就发财了

cūn lǐ fáng zi chāi le hǎo jǐ tào zǎo jiù fā cái leบ้านในหมู่บ้านถูกรื้อไปหลายหลัง รวยเละไปนานแล้ว

HSK 4

0:03s

好挂了耀哥

hǎo guà le yào gēได้เลยๆ แค่นี้นะ พี่เย่า

HSK 1

0:03s

什么？五年前？

shén me ？ wǔ nián qián ？อะไรนะ เมื่อห้าปีก่อนเหรอ

HSK 2

0:03s

大哥你还蛮记仇的啊

dà gē nǐ hái mán jì chóu de aพี่ชาย พี่นี่ก็ผูกใจเจ็บเหมือนกันนะ

你知不知道魏阳谁会做这种双层皮的鞋？

HSK 6

0:03s

你知不知道魏阳谁会做这种双层皮的鞋？

nǐ zhī bù zhī dào wèi yáng shuí huì zuò zhè zhǒng shuāng céng pí de xié ？คุณรู้ไหมว่าในเว่ยหยาง ใครทำรองเท้าหนังสองชั้นแบบนี้ได้

HSK 4

0:03s

双层皮鞋还蛮新鲜的

shuāng céng pí xié hái mán xīn xiān deรองเท้าหนังสองชั้น แปลกใหม่ดีนะ