วิธีใช้ "咱也不知道他是真写还是假写喽" (zán yě bù zhī dào tā shì zhēn xiě hái shì jiǎ xiě lóu) ในบทสนทนาภาษาจีน
咱也不知道他是真写还是假写喽
เราก็ไม่รู้ว่าเขาทำการบ้านจริงหรือแกล้งทำ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:58
zài xiě zuò yè zǒu ba kàn yī xià qù kàn ma
在写作业 走吧 看一下去看嘛
“กำลังทำการบ้าน ไปกันเถอะ ไปดูกันหน่อยสิ”
LINE 0229:01
PLAYING SCENEzán咱
yě也
bù不
zhī知
dào道
tā他
shì是
zhēn真
xiě写
hái还
shì是
jiǎ假
xiě写
lóu喽
“เราก็ไม่รู้ว่าเขาทำการบ้านจริงหรือแกล้งทำ”
LINE 0329:05
wǒ gǎn jué ba xiǎo lín lǎo shī wǒ gǎn dǎ dǔ tā men yí dìng shì zài wán shǒu jī
我感觉吧 小林老师 我敢打赌他们一定是在玩手机
“ผมว่านะ ครูเสี่ยวหลิน ผมพนันได้เลยว่า พวกเขากำลังเล่นมือถืออยู่แน่ ๆ”
Show Information
More Clips From Episode
Total 117 clips (Page 1 of 6)
HSK 1
0:03s
nín hǎo qǐng wèn zhè lǐ shì yuán yuán fǔ dǎo bān maสวัสดีครับ ขอโทษนะครับ ที่นี่ใช่ ห้องเรียนพิเศษหยวนหยวนหรือเปล่าครับ
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nà wǒ yào qiú xīng qiān míng qiú yī nà gěi wǒ kàn kàn bú duì aงั้นฉันเอาเสื้อพร้อมลายเซ็น นักฟุตบอลชื่อดัง เอามาดูหน่อย ไม่ใช่สิ
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
xiǎo lín lǎo shī cái shě bù dé huā zhè xiē qián ne què shíครูเสี่ยวหลินไม่ยอมจ่ายเงินเยอะขนาดนี้หรอก ก็จริงนะ
HSK 4
0:03s
jiào liàn nǐ jué de ne shì bú shì xiǎo lín lǎo shīโคชครับ คุณคิดว่าไง ใช่ครูเสี่ยวหลินไหม
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
àn guà duàn nǐ gàn má nǐ gàn má dà gē zài yóu yù xià qù- กดวางสาย - นายทำอะไร ทำอะไรเนี่ยพี่ชาย ถ้ายังลังเล
HSK 2
0:03s
wǒ zěn me jué de èr jiù shì xiǎo lín lǎo shī ne duì aทำไมฉันรู้สึกว่าข้อสองคือครูเสี่ยวหลินนะ นั่นสิ
HSK 4
0:03s
nà huì bú huì tā yǒu xiǎo lín lǎo shī de xiāo xī a yǒu kě néng yǒu kě néngงั้นเขาอาจจะมีข่าวของครูเสี่ยวหลินก็ได้ - เป็นไปได้นะ - เป็นไปได้นะ
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
yīn wèi wǒ bù xiǎng fàng qì rèn hé néng zhǎo dào xiǎo lín lǎo shī de xiàn suǒเพราะฉันไม่อยากทิ้ง เบาะแสอะไรก็ตามที่จะหาครูเสี่ยวหลินเจอ
HSK 7
0:03s
wǒ yě bù xiǎng fàng guò zhè ge jī huì jiù shì a wǒ yě shìฉันก็ไม่อยากพลาดโอกาสนี้เหมือนกัน - นั่นสิ - ฉันเหมือนกัน
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ cāi xiǎng guò xǔ duō cì nín dào dǐ shì shuíฉันเคยลองเดามาหลายครั้ง ว่าคุณคือใครกันแน่
HSK 5
0:03s
nà xiān fēn xiǎng yī jiàn hěn kāi xīn hěn kāi xīn de shìงั้น ขอแชร์เรื่องที่น่ายินดีมาก ๆ ก่อนเลย
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
sài qián jiào liàn jiù tí qián gěi wǒ dǎ guò yù fáng zhēnก่อนแข่ง โคชก็เตือนฉันไว้ล่วงหน้าแล้ว