วิธีใช้ "谈不上什么感恩 坐吧" (tán bù shàng shén me gǎn ēn zuò ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
谈不上什么感恩 坐吧
แค่อาศัยอยู่ไม่กี่วัน ไม่ใช่บุญคุณอะไร นั่งเถอะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
10:42
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你是嫂嫂的旧友 也是我的相识 不过是暂住几日 | nǐ shì sǎo sǎo de jiù yǒu yě shì wǒ de xiāng shí bù guò shì zàn zhù jǐ rì | เจ้าเป็นสหายเก่าของพี่สะใภ้ และเป็นคนรู้จักของข้าด้วย แค่อาศัยอยู่ไม่กี่วัน ไม่ใช่บุญคุณอะไร |
| 2▶ | 谈不上什么感恩 坐吧 | tán bù shàng shén me gǎn ēn zuò ba | แค่อาศัยอยู่ไม่กี่วัน ไม่ใช่บุญคุณอะไร นั่งเถอะ |
| 3 | 多年未见 殿下说话 愈发客气了 | duō nián wèi jiàn diàn xià shuō huà yù fā kè qì le | ไม่เจอกันหลายปี ท่านอ๋องพูดจานับวันยิ่งเกรงใจ |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 2 of 6)
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
dàn fán yǒu yī xiàn shēng jīคนแบบนี้ ตราบใดที่มีโอกาสรอดชีวิต เพียงน้อยนิด ก็ไม่มีทางยอมตายแน่นอน
HSK 5
0:03s
bù xiǎng gěi nǐ kàn bié guài wǒ zì jǐ dòng shǒu le aไม่อยากให้ท่านดู อย่าโทษว่าข้าลงมือเองนะ
HSK 4
0:03s
nǐ bú shì shuō yào lái gǎn xiè ā yáo hé ā lí maเสี่ยวเตี๋ย ไหนเจ้าบอกว่า จะมาขอบคุณอาเหยากับอาหลีไง
HSK 3
0:03s
zhōng guī shì shàng tiān bù yuàn shōu le wǒ zhè tiáo mìngสุดท้ายสวรรค์ ก็ไม่ยอมพรากชีวิตข้าไป
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
shì a shì a bié zhè me kè qì zhàn zhe shuō huà zuò shén meใช่ ๆ อย่าเกรงใจกันแบบนี้สิ ยืนพูดทำไม เร็ว รีบนั่งลง
HSK 5
0:03s
nǐ zhè yàng duō chóu shàn gǎn de bìng rú hé hǎo dé kuài yaเจ้าคิดมากอ่อนไหวเช่นนี้ จะหายป่วยเร็วได้อย่างไร
HSK 5
0:03s
zhè jǐ rì wǒ xián dé hěn biàn tuō rén chá le yī cháคุณหนูซู สองสามวันนี้ข้าว่างมาก เลยวานคนไปสืบดู อันที่จริง ตระกูลของเจ้ายังมีญาติอยู่นะ
HSK 4
0:03s
yī wén qián guǎn bǎo gāng chū lú de zhēng bǐngหนึ่งอีแปะรับรองอิ่มท้อง เปี๊ยะนึ่งเพิ่งออกจากเตาสด ๆ ร้อน ๆ
HSK 7
0:03s
zhè biān dǔ zhù le zán men guò bù qù le nǐ yīng gāi cóng nà biān guò láiคุณหนูซู ทางนี้ติดคน เราผ่านไปไม่ได้แล้ว เจ้าควรมาจากด้านนั้น