"谈不上什么感恩坐吧" (tán bù shàng shén me gǎn ēn zuò ba) แปลว่าอะไร?

tán谈bù不shàng上shén什me么gǎn感ēn恩 zuò坐ba吧

แค่อาศัยอยู่ไม่กี่วัน ไม่ใช่บุญคุณอะไร นั่งเถอะ

HSK Vocabulary

什么H1 感恩H7 坐H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

10:42

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是嫂嫂的旧友也是我的相识不过是暂住几日	nǐ shì sǎo sǎo de jiù yǒu yě shì wǒ de xiāng shí bù guò shì zàn zhù jǐ rì	เจ้าเป็นสหายเก่าของพี่สะใภ้ และเป็นคนรู้จักของข้าด้วย แค่อาศัยอยู่ไม่กี่วัน ไม่ใช่บุญคุณอะไร
2▶	谈不上什么感恩坐吧	tán bù shàng shén me gǎn ēn zuò ba	แค่อาศัยอยู่ไม่กี่วัน ไม่ใช่บุญคุณอะไร นั่งเถอะ
3	多年未见殿下说话愈发客气了	duō nián wèi jiàn diàn xià shuō huà yù fā kè qì le	ไม่เจอกันหลายปี ท่านอ๋องพูดจานับวันยิ่งเกรงใจ

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

你赔不赔钱吧你赔不赔

nǐ péi bù péi qián ba nǐ péi bù péiเจ้าจะชดใช้ไหม จะชดใช้ไหม

HSK 5

0:03s

我赔什么钱赔不了

wǒ péi shén me qián péi bù liǎoข้าชดใช้อะไรล่ะ ไม่ชดใช้

HSK 3

0:03s

没关系我走回去就行

méi guān xì wǒ zǒu huí qù jiù xíngไม่เป็นไร ข้าเดินกลับไปก็ได้

HSK 1

0:03s

小贱人滚开

xiǎo jiàn rén gǔn kāiนังแพศยา หลีกไป

HSK 4

0:03s

阿爷我问你秦苍呢别再提秦苍了

ā yé wǒ wèn nǐ qín cāng ne bié zài tí qín cāng leฉินชางล่ะ ท่านพ่อ ข้าถามท่านอยู่ฉินชางล่ะ ไม่ต้องพูดถึงฉินชางแล้ว

HSK 4

0:03s

你不能再留在京城了

nǐ bù néng zài liú zài jīng chéng leเจ้าอยู่ในเมืองหลวงอีกไม่ได้

HSK 7

0:03s

正好赶上吃吃柚子的时节

zhèng hǎo gǎn shàng chī chī yòu zi de shí jiéก็ทันฤดูกาลกินส้มโอพอดี

HSK 2

0:03s

你不是小时候最喜欢吃柚子吗

nǐ bú shì xiǎo shí hòu zuì xǐ huān chī yòu zi maตอนเด็ก ๆ เจ้าชอบกินส้มโอที่สุดไม่ใช่หรือ

HSK 5

0:03s

回去刚好尝鲜啊

huí qù gāng hǎo cháng xiān aกลับไปได้ชิมของสดใหม่พอดี

HSK 1

0:03s

他不也是阿爷的儿子吗

tā bù yě shì ā yé de ér zi maเขาก็เป็นลูกชายท่านพ่อเหมือนกันไม่ใช่หรือ

HSK 4

0:03s

我看倒像是个花盆

wǒ kàn dào xiàng shì gè huā pén(เหมือนกระถางดอกไม้มากกว่า เอามาปลูกดอกไม้กำลังเหมาะเลย)

HSK 7

0:03s

一下子就红火起来了

yī xià zi jiù hóng huǒ qǐ lái leการค้าของหอเซียงฉี่ ก็ขายดิบขายดีขึ้นมาทันที

HSK 7

0:03s

身段不错下盘也稳可惜

shēn duàn bù cuò xià pán yě wěn kě xīรูปร่างไม่เลว ทรงตัวก็ดี น่าเสียดาย แววตาเลื่อนลอยไปนิด ยังไม่เข้าขั้น

HSK 2

0:03s

我这个人多正派啊不喜欢这种

wǒ zhè ge rén duō zhèng pài a bù xǐ huān zhè zhǒngข้าเป็นคนประพฤติตัวดีงามนะ ไม่ชอบสถานเริงรมย์ ผู้หญิงล้อมรอบแบบนี้

HSK 3

0:03s

秦楼楚馆莺莺燕燕的地方

qín lóu chǔ guǎn yīng yīng yàn yàn de dì fāngไม่ชอบสถานเริงรมย์ ผู้หญิงล้อมรอบแบบนี้

HSK 6

0:03s

那兄长为何到现在都还未娶妻呀

nà xiōng zhǎng wèi hé dào xiàn zài dōu hái wèi qǔ qī yaเช่นนั้นเหตุใดพี่ใหญ่ ถึงตอนนี้ก็ยังไม่แต่งงานล่ะ

HSK 6

0:03s

那云老弟为何还未娶妻呀

nà yún lǎo dì wèi hé hái wèi qǔ qī yaแล้วน้องอวิ๋นเหตุใดยังไม่แต่งงานล่ะ

HSK 3

0:03s

总是遮遮掩掩的

zǒng shì zhē zhē yǎn yǎn deก็ไม่ใช่ไม่เต็มใจ แต่มักปิด ๆ บัง ๆ

HSK 4

0:03s

也就改变主意了我不会

yě jiù gǎi biàn zhǔ yì le wǒ bú huìบางที เมื่อท่านรู้สิ่งที่นางปิดบัง ก็อาจเปลี่ยนใจก็ได้ ข้าไม่เปลี่ยน

这很简单你就往上一抛看哪面朝上

HSK 6

0:03s

这很简单你就往上一抛看哪面朝上

zhè hěn jiǎn dān nǐ jiù wǎng shàng yī pāo kàn nǎ miàn cháo shàngง่ายมาก เจ้าแค่โยนมันขึ้นไป ดูว่าด้านไหนหงายขึ้น