"我确实有些事要单独跟您说" (wǒ què shí yǒu xiē shì yào dān dú gēn nín shuō) แปลว่าอะไร?

wǒ我què确shí实yǒu有xiē些shì事yào要dān单dú独gēn跟nín您shuō说

ครับ ผมมีเรื่องบางอย่าง ที่ต้องคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวจริง ๆ

HSK Vocabulary

我H1 确实H4 有些H1 事H1 要H1 单独H5 跟H2 您H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

38:42

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	白主任您来了您是不是有事要单独跟我说对	bái zhǔ rèn nín lái le nín shì bú shì yǒu shì yào dān dú gēn wǒ shuō duì	หัวหน้าไป๋ คุณมาแล้ว คุณมีเรื่องส่วนตัวจะคุยกับผมใช่ไหม ครับ ผมมีเรื่องบางอย่าง ที่ต้องคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวจริง ๆ
2▶	我确实有些事要单独跟您说	wǒ què shí yǒu xiē shì yào dān dú gēn nín shuō	ครับ ผมมีเรื่องบางอย่าง ที่ต้องคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวจริง ๆ
3	我老婆这边情况不好是吗不不不不是您想的那样	wǒ lǎo pó zhè biān qíng kuàng bù hǎo shì ma bù bù bù bú shì nín xiǎng de nà yàng	อาการของภรรยาผมไม่ดีใช่ไหมครับ ไม่ ๆ ๆ ไม่ใช่แบบที่คุณคิด

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

这是老毛病了吧责任心太强

zhè shì lǎo máo bìng le ba zé rèn xīn tài qiángนี่นิสัยเก่าทั้งนั้น มีความรับผิดชอบสูง อะไรก็เป็นความผิดคุณเสียหมด

什么都是你的错只要这羊肉有一点点不对

HSK 3

0:03s

什么都是你的错只要这羊肉有一点点不对

shén me dōu shì nǐ de cuò zhǐ yào zhè yáng ròu yǒu yì diǎn diǎn bú duìมีความรับผิดชอบสูง อะไรก็เป็นความผิดคุณเสียหมด แค่เนื้อแพะมีปัญหานิดเดียว คุณก็ต้องรับผิดชอบ

HSK 4

0:03s

都是你的责任那当然了

dōu shì nǐ de zé rèn nà dāng rán leแค่เนื้อแพะมีปัญหานิดเดียว คุณก็ต้องรับผิดชอบ แน่นอนอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

那味道好不好那是我的招牌

nà wèi dào hǎo bù hǎo nà shì wǒ de zhāo páiรสชาติดีไม่ดี นั่นเป็นเครื่องหมายการค้าของผมนะ

HSK 3

0:03s

行了行了快吃吧

xíng le xíng le kuài chī baพอแล้ว ๆ รีบกินเถอะ

HSK 4

0:03s

也能力越来越强了水平见长

yě néng lì yuè lái yuè qiáng le shuǐ píng jiàn zhǎngฝีมือพ่อครัวปิ้งย่างก็เก่งขึ้นเรื่อย ๆ เลย พัฒนาขึ้น

不好意思老板娘说了今天不营业了

HSK 5

0:03s

不好意思老板娘说了今天不营业了

bù hǎo yì sī lǎo bǎn niáng shuō le jīn tiān bù yíng yè leขอโทษนะครับ เถ้าแก่เนี้ยบอกว่าวันนี้ไม่เปิดร้าน

HSK 1

0:03s

舒庭我们可以聊聊吗

shū tíng wǒ men kě yǐ liáo liáo maผู้พิพากษาเลี่ยน หัวหน้าศาลซู คุยกันหน่อยได้ไหมคะ

HSK 4

0:03s

就是还需要时间养着那就好

jiù shì hái xū yào shí jiān yǎng zhe nà jiù hǎoแค่ยังต้องใช้เวลาฟื้นฟูร่างกาย งั้นก็ดีแล้ว

HSK 3

0:03s

为彤彤求情彤彤也是受害者

wèi tóng tóng qiú qíng tóng tóng yě shì shòu hài zhěแล้วก็ขอบคุณที่ครั้งนี้พวกคุณเมตตาถงถงนะคะ ถงถงก็เป็นเหยื่อเหมือนกัน

HSK 2

0:03s

shì wǒ de cuòเป็นความผิดฉันเอง

HSK 5

0:03s

都是我的错都怪我

dōu shì wǒ de cuò dōu guài wǒเป็นความผิดของฉันทั้งหมด ต้องโทษฉัน

HSK 4

0:03s

整个事情都不会发生

zhěng gè shì qíng dōu bú huì fā shēngเธอก็ไม่ต้องเดินกลับบ้านคนเดียว เรื่องทั้งหมดก็คงไม่เกิดขึ้น

HSK 2

0:03s

也是因为彤彤辞去副庭长的工作

yě shì yīn wèi tóng tóng cí qù fù tíng zhǎng de gōng zuòเป็นเพราะถงถง คุณถึงต้องลาออก จากตำแหน่งรองผู้พิพากษาหัวหน้าศาล

HSK 5

0:03s

彤彤现在精神上受到刺激

tóng tóng xiàn zài jīng shén shàng shòu dào cì jīตอนนี้ถงถงได้รับผลกระทบทางจิตใจ

HSK 3

0:03s

你以后一定要多照顾她一下

nǐ yǐ hòu yí dìng yào duō zhào gù tā yī xiàต่อไปคุณต้องดูแลเธอให้มาก ๆ

HSK 3

0:03s

那是我自己的选择跟彤彤没关系

nà shì wǒ zì jǐ de xuǎn zé gēn tóng tóng méi guān xìนั่นเป็นการตัดสินใจของผมเอง ไม่เกี่ยวกับถงถง

HSK 5

0:03s

让非非也受了这么大的刺激

ràng fēi fēi yě shòu le zhè me dà de cì jīทำให้เฟยเฟยต้องตกใจขนาดนั้น

HSK 4

0:03s

我非常能理解你当时的心情

wǒ fēi cháng néng lǐ jiě nǐ dāng shí de xīn qíngฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณในตอนนั้นดี

HSK 7

0:03s

好在现在事情已经尘埃落定了

hǎo zài xiàn zài shì qíng yǐ jīng chén āi luò dìng leโชคดีที่ตอนนี้ทุกอย่างจบลงแล้ว