"我确实有些事要单独跟您说" (wǒ què shí yǒu xiē shì yào dān dú gēn nín shuō) แปลว่าอะไร?

wǒ我què确shí实yǒu有xiē些shì事yào要dān单dú独gēn跟nín您shuō说

ครับ ผมมีเรื่องบางอย่าง ที่ต้องคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวจริง ๆ

HSK Vocabulary

我H1 确实H4 有些H1 事H1 要H1 单独H5 跟H2 您H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

38:42

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	白主任您来了您是不是有事要单独跟我说对	bái zhǔ rèn nín lái le nín shì bú shì yǒu shì yào dān dú gēn wǒ shuō duì	หัวหน้าไป๋ คุณมาแล้ว คุณมีเรื่องส่วนตัวจะคุยกับผมใช่ไหม ครับ ผมมีเรื่องบางอย่าง ที่ต้องคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวจริง ๆ
2▶	我确实有些事要单独跟您说	wǒ què shí yǒu xiē shì yào dān dú gēn nín shuō	ครับ ผมมีเรื่องบางอย่าง ที่ต้องคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวจริง ๆ
3	我老婆这边情况不好是吗不不不不是您想的那样	wǒ lǎo pó zhè biān qíng kuàng bù hǎo shì ma bù bù bù bú shì nín xiǎng de nà yàng	อาการของภรรยาผมไม่ดีใช่ไหมครับ ไม่ ๆ ๆ ไม่ใช่แบบที่คุณคิด

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 7 of 11)

你一定要坚强起来以后彤彤还需要你

HSK 5

0:03s

你一定要坚强起来以后彤彤还需要你

nǐ yí dìng yào jiān qiáng qǐ lái yǐ hòu tóng tóng hái xū yào nǐคุณต้องเข้มแข็งนะ ต่อไปถงถงยังต้องการคุณ

以后有什么事尽管来找我们别客气

HSK 4

0:03s

以后有什么事尽管来找我们别客气

yǐ hòu yǒu shén me shì jǐn guǎn lái zhǎo wǒ men bié kè qìต่อไปมีเรื่องอะไรก็มาหาเราได้นะคะ ไม่ต้องเกรงใจ

HSK 6

0:03s

沈法官别来无恙

shěn fǎ guān bié lái wú yàngผู้พิพากษาเสิ่น สบายดีไหม

突然有个人冒出来戳你一下换你你不害怕呀

HSK 7

0:03s

突然有个人冒出来戳你一下换你你不害怕呀

tū rán yǒu gè rén mào chū lái chuō nǐ yī xià huàn nǐ nǐ bù hài pà yaดึกดื่นขนาดนี้ จู่ ๆ มีคนโผล่มาแทงนาย เป็นนาย นายไม่กลัวเหรอ

HSK 7

0:03s

不是给你送拐杖吗

bú shì gěi nǐ sòng guǎi zhàng maเพราะเอาไม้เท้ามาให้นายไง

HSK 7

0:03s

我也可以放心地审你了

wǒ yě kě yǐ fàng xīn dì shěn nǐ leฉันก็ไต่สวนนายอย่างสบายใจได้แล้ว

HSK 4

0:03s

之前一直跟我这打马虎眼

zhī qián yì zhí gēn wǒ zhè dǎ mǎ hǔ yǎnก่อนหน้านี้เอาแต่หลบเลี่ยงฉัน

这次我要是不问出来点东西我是不会善罢甘休的

HSK 4

0:03s

这次我要是不问出来点东西我是不会善罢甘休的

zhè cì wǒ yào shì bù wèn chū lái diǎn dōng xī wǒ shì bú huì shàn bà gān xiū deคราวนี้ถ้าฉันถามไม่ได้ความอะไรเลย ฉันไม่ยอมหยุดง่าย ๆ แน่

HSK 5

0:03s

我去看望舒庭的时候都跟我说了

wǒ qù kàn wàng shū tíng de shí hòu dōu gēn wǒ shuō leตอนฉันไปเยี่ยมหัวหน้าศาลซู เธอบอกฉันแล้ว

HSK 4

0:03s

秦律师的律所就在我们院对面

qín lǜ shī de lǜ suǒ jiù zài wǒ men yuàn duì miànสนง.กฎหมายของทนายฉินอยู่ตรงข้ามศาลเรา

之前你俩一起去那郊外去找当事人

HSK 7

0:03s

之前你俩一起去那郊外去找当事人

zhī qián nǐ liǎ yì qǐ qù nà jiāo wài qù zhǎo dāng shì rénก่อนหน้านี้พวกนายสองคนก็ไป หาลูกความด้านกันที่ชานเมือง

结果在郊外迷路了你俩冻了一晚上

HSK 6

0:03s

结果在郊外迷路了你俩冻了一晚上

jié guǒ zài jiāo wài mí lù le nǐ liǎ dòng le yī wǎn shàngสุดท้ายหลงทาง พวกนายสองคนหนาวกันทั้งคืน

HSK 7

0:03s

你俩又共赴火海了

nǐ liǎ yòu gòng fù huǒ hǎi leไม่นานมานี้ พวกนายก็เจอไฟไหม้ด้วยกัน

HSK 4

0:03s

行行行你甭给我解释

xíng xíng xíng nǐ béng gěi wǒ jiě shìโอเค ๆ ๆ นายไม่ต้องอธิบายให้ฉันฟังแล้ว

你跟那姑娘的关系就一点没有改变

HSK 4

0:03s

你跟那姑娘的关系就一点没有改变

nǐ gēn nà gū niáng de guān xì jiù yì diǎn méi yǒu gǎi biànความสัมพันธ์ของนายกับเธอ ไม่เปลี่ยนไปเลยเหรอ

HSK 6

0:03s

你别忘了我和楼越的教训

nǐ bié wàng le wǒ hé lóu yuè de jiào xùnนายอย่าลืมความผิดพลาด ของฉันกับโหลวเยวี่ยล่ะ

HSK 4

0:03s

pǔ tōng péng yǒuแค่เพื่อนธรรมดา ต้องให้ฉันพูดกี่รอบ

HSK 6

0:03s

一个临终关怀明白吗

yí gè lín zhōng guān huái míng bái maการปลอบประโลมในช่วงสุดท้าย เข้าใจไหม

HSK 5

0:03s

你自己捋捋逻辑再说吧还赈灾呢

nǐ zì jǐ lǚ lǚ luó jí zài shuō ba hái zhèn zāi neเธอลำดับความคิดตัวเองก่อนค่อยพูด ยังจะช่วยผู้ประสบภัยอีก

就是极端环境下的一个极小概率事件

HSK 6

0:03s

就是极端环境下的一个极小概率事件

jiù shì jí duān huán jìng xià de yí gè jí xiǎo gài lǜ shì jiànแค่เรื่องเล็ก ๆ ที่มีโอกาสเกิดขึ้นในสภาวะสุดขั้ว