"一忙起来那肯定忘了" (yī máng qǐ lái nà kěn dìng wàng le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

一忙起来那肯定忘了

yī máng qǐ lái nà kěn dìng wàng le

พอยุ่งขึ้นมาก็ลืมไปเลย

HSK Vocabulary

一H1 忙H1 起来H2 那H1 肯定H4 忘H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

28:33

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这客人来了就是一茬接一茬的	zhè kè rén lái le jiù shì yī chá jiē yī chá de	ลูกค้าเข้ามากันไม่ขาดสาย
2▶	这客人来了就是一茬接一茬的	zhè kè rén lái le jiù shì yī chá jiē yī chá de	ลูกค้าเข้ามากันไม่ขาดสาย
3	这是老毛病了吧责任心太强	zhè shì lǎo máo bìng le ba zé rèn xīn tài qiáng	นี่นิสัยเก่าทั้งนั้น มีความรับผิดชอบสูง อะไรก็เป็นความผิดคุณเสียหมด

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 3 of 11)

HSK 2

0:03s

我是彻彻底底地想通了

wǒ shì chè chè dǐ dǐ dì xiǎng tōng leพ่อคิดได้อย่างถ่องแท้แล้ว

你呢也长大了是吧也开始闯自己的事业了

HSK 6

0:03s

你呢也长大了是吧也开始闯自己的事业了

nǐ ne yě zhǎng dà le shì ba yě kāi shǐ chuǎng zì jǐ de shì yè leส่วนแก ก็โตแล้ว ใช่ไหม เริ่มสร้างอาชีพของตัวเองแล้ว

HSK 4

0:03s

我不能再这么管你了

wǒ bù néng zài zhè me guǎn nǐ leพ่อจุ้นจ้านกับแกไม่ได้อีกแล้ว

我要再这么管你的话就会适得其反沈教授

HSK 4

0:03s

我要再这么管你的话就会适得其反沈教授

wǒ yào zài zhè me guǎn nǐ de huà jiù huì shì dé qí fǎn shěn jiào shòuถ้าพ่อยังจุ้นจ้านต่อ ผลลัพธ์จะยิ่งตรงกันข้าม - ศ.เสิ่น คุณพูดเยอะขนาดนี้ - คุณให้ผมพูดจบก่อนสิ

HSK 7

0:03s

他要是再唠叨你我就不管他了

tā yào shì zài láo dāo nǐ wǒ jiù bù guǎn tā leถ้าเขาบ่นแกอีก แม่จะไม่สนใจเขาแล้ว

HSK 3

0:03s

我就带着爷爷找你去

wǒ jiù dài zhe yé yé zhǎo nǐ qùแม่จะพาคุณปู่ไปหาแก

HSK 3

0:03s

我那房子小住不下你们这么多人

wǒ nà fáng zi xiǎo zhù bù xià nǐ men zhè me duō rénบ้านผมเล็ก อยู่กันไม่ไหวหรอก

HSK 7

0:03s

生活都不能自理

shēng huó dōu bù néng zì lǐพ่อผมขาดแม่ไป ใช้ชีวิตเองไม่ได้หรอก

HSK 5

0:03s

我在你心里边就是这么个形象

wǒ zài nǐ xīn lǐ biān jiù shì zhè me gè xíng xiàngในใจแก พ่อมีภาพลักษณ์แบบนี้เองเหรอ

HSK 3

0:03s

养养就能出院了

yǎng yǎng jiù néng chū yuàn leแผลผมไม่เป็นไรมาก พักฟื้นสักหน่อยก็ออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว

HSK 3

0:03s

那咱们就这么说定了说定了

nà zán men jiù zhè me shuō dìng le shuō dìng leงั้นพวกเราตกลงตามนี้ ตกลงครับ

HSK 1

0:03s

怎么样了大小姐

zěn me yàng le dà xiǎo jiěเป็นยังไงบ้าง คุณหนู

HSK 5

0:03s

歇会就好了还能忍

xiē huì jiù hǎo le hái néng rěnไม่ต้อง ๆ พักหน่อยก็หายแล้ว ยังไหว

HSK 5

0:03s

你这躺的什么姿势你好好躺进去

nǐ zhè tǎng de shén me zī shì nǐ hǎo hǎo tǎng jìn qùเธอนอนท่าอะไรของเธอเนี่ย นอนให้มันดี ๆ หน่อย

HSK 3

0:03s

我先去做饭你休息会

wǒ xiān qù zuò fàn nǐ xiū xī huìฉันไปทำกับข้าวก่อน เธอพักผ่อนซะ

HSK 5

0:03s

藏什么东西呢没头还疼着呢

cáng shén me dōng xī ne méi tóu hái téng zhe neซ่อนอะไรไว้อยู่ ไม่มี ยังปวดหัวอยู่

HSK 4

0:03s

没没什么味道嘴里什么东西

méi méi shén me wèi dào zuǐ lǐ shén me dōng xīเปล่า ไม่มีกลิ่นอะไรสักหน่อย มีอะไรอยู่ในปาก

HSK 3

0:03s

zhēn xíng zhēn xíngเยี่ยมจริง ๆ

HSK 2

0:03s

回来了也没帮你洗菜淘米我内疚

huí lái le yě méi bāng nǐ xǐ cài táo mǐ wǒ nèi jiùกลับมาแล้วก็ไม่ได้ช่วยเธอล้างผักหุงข้าว ฉันรู้สึกผิด

HSK 2

0:03s

你哪天回来帮我洗菜淘米过

nǐ nǎ tiān huí lái bāng wǒ xǐ cài táo mǐ guòมีวันไหนบ้างที่เธอกลับมาแล้ว ช่วยฉันล้างผักหุงข้าว