"一般人没法活下来" (yì bān rén méi fǎ huó xià lái) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

一般人没法活下来

yì bān rén méi fǎ huó xià lái

คนธรรมดาไม่มีทางรอด

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

14:53

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	海水立刻就会倒灌进来淹没整个档案馆	hǎi shuǐ lì kè jiù huì dào guàn jìn lái yān mò zhěng gè dàng àn guǎn	น้ำทะเลจะทะลักเข้ามา ท่วมหอจดหมายเหตุทั้งหมดทันที
2▶	一般人没法活下来	yì bān rén méi fǎ huó xià lái	คนธรรมดาไม่มีทางรอด
3	但是我可以潜过来	dàn shì wǒ kě yǐ qián guò lái	แต่ฉันดำน้ำเข้ามาได้

More Clips From Episode

Total 27 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

学这玩意儿有什么用啊

xué zhè wán yì ér yǒu shén me yòng aเรียนอะไรพวกนี้มีประโยชน์ตรงไหน

HSK 4

0:03s

有这时间还不如练练功呢

yǒu zhè shí jiān hái bù rú liàn liàn gōng neมีเวลาขนาดนี้ก็ไปฝึกวิชาการต่อสู้ดีกว่า

HSK 4

0:03s

没有探员能从那里活着回来

méi yǒu tàn yuán néng cóng nà lǐ huó zhe huí láiไม่มีนักสืบคนไหนรอดกลับมาจากที่นั่นได้

HSK 3

0:03s

我一定会把你救活的

wǒ yí dìng huì bǎ nǐ jiù huó deฉันจะช่วยชีวิตนายให้ได้

HSK 3

0:03s

你只是肉体凡胎

nǐ zhǐ shì ròu tǐ fán tāiว่านายเป็นแค่คนธรรมดา

HSK 6

0:03s

还真把自己当成神了

hái zhēn bǎ zì jǐ dàng chéng shén leยังคิดว่าตัวเองเป็นเทพจริง ๆ อีก

给你用了保命的药一时半会儿死不了

HSK 4

0:03s

给你用了保命的药一时半会儿死不了

gěi nǐ yòng le bǎo mìng de yào yī shí bàn huì er sǐ bù liǎoฉันให้ยาช่วยชีวิตนายแล้ว ยังไม่ตายเร็ว ๆ นี้หรอก

你是怎么进来的档案馆有套自毁防御系统

HSK 7

0:03s

你是怎么进来的档案馆有套自毁防御系统

nǐ shì zěn me jìn lái de dàng àn guǎn yǒu tào zì huǐ fáng yù xì tǒngคุณเข้ามาได้ยังไง หอจดหมายเหตุมีระบบป้องกันตัวเอง แบบทำลายล้าง

HSK 5

0:03s

你是装听不懂还是装听不见呀

nǐ shì zhuāng tīng bù dǒng hái shì zhuāng tīng bú jiàn yaนายแกล้งทำเป็นไม่เข้าใจ หรือแกล้งทำเป็นไม่ได้ยินกันแน่

人活着的时候你不好好改改你那臭毛病

HSK 4

0:03s

人活着的时候你不好好改改你那臭毛病

rén huó zhe de shí hòu nǐ bù hǎo hǎo gǎi gǎi nǐ nà chòu máo bìngตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ นายไม่ยอมแก้นิสัยแย่ ๆ ของตัวเอง

HSK 4

0:03s

那你就让我死在这儿吧

nà nǐ jiù ràng wǒ sǐ zài zhè ér baงั้นก็ปล่อยให้ผมตายอยู่ที่นี่แหละ

HSK 3

0:03s

这不是人皮吧当然不是

zhè bú shì rén pí ba dāng rán bú shìนี่ไม่ใช่หนังคนใช่ไหม ไม่ใช่อยู่แล้ว

HSK 5

0:03s

张家人管得可真宽啊

zhāng jiā rén guǎn dé kě zhēn kuān aคนตระกูลจางนี่เจ้ากี้เจ้าการจัง

HSK 7

0:03s

所以档案馆就成为了我们的饭碗

suǒ yǐ dàng àn guǎn jiù chéng wéi le wǒ men de fàn wǎnเพราะฉะนั้นหอจดหมายเหตุ จึงกลายเป็นแหล่งทำมาหากินของพวกเรา

下设的秘密机构居然不全是耍我的

HSK 7

0:03s

下设的秘密机构居然不全是耍我的

xià shè de mì mì jī gòu jū rán bù quán shì shuǎ wǒ deอะไรนั่น ไม่ได้หลอกผมทั้งหมดสินะ

都挺长寿的但是我没想到这么长寿啊

HSK 6

0:03s

都挺长寿的但是我没想到这么长寿啊

dōu tǐng cháng shòu de dàn shì wǒ méi xiǎng dào zhè me cháng shòu aอายุยืนกันมาก แต่ก็ไม่คิดว่าจะอายุยืนขนาดนี้

能够让张家人的身手体魄异于常人

HSK 7

0:03s

能够让张家人的身手体魄异于常人

néng gòu ràng zhāng jiā rén de shēn shǒu tǐ pò yì yú cháng rénทำให้ร่างกายและพละกำลังของคนตระกูลจาง แตกต่างจากคนธรรมดา

HSK 6

0:03s

刚才我明明感觉我都要不行了

gāng cái wǒ míng míng gǎn jué wǒ dōu yào bù xíng leเมื่อกี้ผมยังรู้สึกว่าตัวเองไม่ไหวอยู่เลย

HSK 4

0:03s

但是我现在感觉我又可以了

dàn shì wǒ xiàn zài gǎn jué wǒ yòu kě yǐ leแต่ตอนนี้กลับรู้สึกว่ามีพลังอีกครั้ง

HSK 5

0:03s

去救虾仔我随后就到

qù jiù xiā zǎi wǒ suí hòu jiù dàoเซียไจ่ก่อนเถอะครับ ผมจะตามไปทีหลัง