วิธีใช้ "没办法违背承诺吧" (méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
没办法违背承诺吧
méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba
ถูกเด็กตั้งความหวังไว้ขนาดนี้ คงทำผิดสัญญาไม่ได้หรอกมั้ง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
41:15
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 被孩子寄予了厚望 | bèi hái zi jì yǔ le hòu wàng | ถูกเด็กตั้งความหวังไว้ขนาดนี้ คงทำผิดสัญญาไม่ได้หรอกมั้ง |
| 2▶ | 没办法违背承诺吧 | méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba | ถูกเด็กตั้งความหวังไว้ขนาดนี้ คงทำผิดสัญญาไม่ได้หรอกมั้ง |
| 3 | 你说的这个我理解 | nǐ shuō de zhè ge wǒ lǐ jiě | ที่คุณพูดมาฉันก็เข้าใจนะ แต่นี่ไม่ใช่เรื่องเล็ก ๆ เลย |
More Clips From Episode
Total 153 clips (Page 5 of 8)
HSK 5
0:03s
tóng tóng tā kěn dìng bú huì shāng hài fēi fēi deคุณวางใจเถอะ ถงถงไม่มีทางทำร้ายเฟยเฟยแน่นอน
HSK 4
0:03s
tā tè bié ài fēi fēi tā bǎ fēi fēi jiù dāng mèi mèi yī yàngแกรักเฟยเฟยมาก แกเห็นเฟยเฟยเป็นเหมือนน้องสาวแท้ ๆ
HSK 3
0:03s
shì wǒ nǐ yīng gāi zhī dào wǒ shì shuí baนี่ฉันเอง แกน่าจะรู้ดีนะว่าฉันเป็นใคร ไอ้ผู้ร้ายข่มขืน
HSK 4
0:03s
nǐ men yào shì xiǎng zài jiàn dào fēi fēiถ้าพวกแกอยากจะเจอเฟยเฟยอีกครั้ง นอกเสียจากว่าแกจะไปมอบตัว
HSK 4
0:03s
nǐ men jìng rán dōu zhàn zài qiáng jiān fàn nà biān tài ràng wǒ shī wàng leพวกคุณไปเข้าข้างไอ้ผู้ร้ายข่มขืนกันหมด หนูผิดหวังเหลือเกิน
HSK 4
0:03s
wǒ men néng bù néng shì pín yī xià wǒ men miàn duì miàn liáo liáoพวกเราวิดีโอคอลคุยกัน แบบเห็นหน้ากันหน่อยได้ไหม
HSK 4
0:03s
shǎo zài zhè lǐ jiǎ xīng xīng zài wǒ miàn qián zhuāng shén meผู้ร้ายข่มขืนอย่างแก เลิกเสแสร้งแถวนี้ได้แล้ว เลิกเสแสร้งทำเป็นพ่อแสนดี ที่ห่วงใยลูกต่อหน้าฉันสักที
HSK 4
0:03s
wǒ kàn de qīng qīng chǔ chǔ méi yǒu wǒ de rì ziฉันเห็นชัดเจนเลยว่า วันที่ไม่มีฉัน เธอไม่มีความสุขเลยสักนิด
HSK 7
0:03s
nǐ qù zì shǒu wǒ lì kè sòng fēi fēi huí jiā jiù zhè me jiǎn dānแกไปมอบตัว แล้วฉันจะส่งเฟยเฟยกลับบ้านทันที ง่าย ๆ แค่นี้แหละ
HSK 7
0:03s
nà biān tài piān le dài huì er wǒ péi nǐ yī kuài ér qù baแถวนั้นมันเปลี่ยวมากเลยนะ เดี๋ยวฉันไปเป็นเพื่อนคุณด้วยละกัน
HSK 4
0:03s
yě xíng nà wǒ jìn qù shōu shí yī xià yī huì er jiào nǐ hǎoก็ได้ งั้นฉันเข้าไปเก็บของก่อนเถอะ เดี๋ยวเรียกนะ โอเค
HSK 7
0:03s
bú huì wǎng fèi qì shāng chǎng pǎo ba zhè bù yǒu shì maเด็กปกติคงไม่วิ่งไปห้างร้าง ถ้าไม่มีเหตุผลหรอกมั้ง ก็เพราะมีเหตุผลไงล่ะ
HSK 7
0:03s
nǐ shì zěn me fēn xī chū tā men kě néng zài hóng lóng tiān dì deคุณวิเคราะห์ได้ยังไง ว่าพวกเขาอาจจะอยู่ที่หงหลงเทียนตี้
HSK 4
0:03s
wǒ jué zhè liǎng gè xiǎo hái méi yǒu shēn fèn zhèng xiǎng yào yǒu chī yǒu hēฉันคิดว่าเด็กสองคนนี้ไม่มีบัตรประชาชน ถ้าอยากจะมีกินมีดื่มแล้วก็ไม่ให้ใครจับได้
HSK 7
0:03s
bìng bú shì chū yú bào fù ér shì chū yú yī zhǒng bǎo hùและผมก็คิดว่าที่ถงถงพาเฟยเฟยไป ไม่ใช่เพื่อแก้แค้น แต่เพื่อปกป้องต่างหาก
HSK 6
0:03s
nǐ wàng jì dā yìng jiě jiě de shì le ma wǒ men yào yì qǐ qù mào xiǎn de yaเฟยเฟย เธอจำที่สัญญากับพี่ไม่ได้แล้วเหรอ พวกเราจะไปผจญภัยด้วยกันไง
HSK 4
0:03s
ér qiě nǐ zhī dào ma jīng cǎi de bù fèn cái gāng gāng kāi shǐ neแล้วรู้ไหม ส่วนที่สนุกที่สุด มันเพิ่งจะเริ่มขึ้นเองนะ