วิธีใช้ "没办法违背承诺吧" (méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
没办法违背承诺吧
méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba
ถูกเด็กตั้งความหวังไว้ขนาดนี้ คงทำผิดสัญญาไม่ได้หรอกมั้ง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
41:15
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 被孩子寄予了厚望 | bèi hái zi jì yǔ le hòu wàng | ถูกเด็กตั้งความหวังไว้ขนาดนี้ คงทำผิดสัญญาไม่ได้หรอกมั้ง |
| 2▶ | 没办法违背承诺吧 | méi bàn fǎ wéi bèi chéng nuò ba | ถูกเด็กตั้งความหวังไว้ขนาดนี้ คงทำผิดสัญญาไม่ได้หรอกมั้ง |
| 3 | 你说的这个我理解 | nǐ shuō de zhè ge wǒ lǐ jiě | ที่คุณพูดมาฉันก็เข้าใจนะ แต่นี่ไม่ใช่เรื่องเล็ก ๆ เลย |
More Clips From Episode
Total 153 clips (Page 6 of 8)
HSK 7
0:03s
jiāng duì zhǎng wǒ shì zhè me xiǎng de nǐ hái shì bǎ wǒ zhuā qǐ lái baผู้กองเจียง ผมคิดว่าแบบนี้นะครับ คุณจับผมไปเถอะ
HSK 4
0:03s
gěi wǒ dài shàng shǒu kào zǒu de shí hòu zán men zhǎo rén pāi gè zhào piānใส่กุญแจมือผมเลย ตอนเดินออกไปก็หาคนมาถ่ายรูปไว้
HSK 6
0:03s
rán hòu shǐ jìn dì tuī yī tuī zhǐ yào tóng tóng néng kàn dào zhè ge zhào piānผมจะเกณฑ์เพื่อนฝูงให้ช่วยกันดันโพสต์ ขอแค่ให้ถงถงเห็นรูปนี้ เธอจะต้องเชื่อแน่ว่าเธอทำสำเร็จแล้ว
HSK 4
0:03s
wǒ men rú guǒ bù néng zhèng míng nǐ de qīng bái yě bú huì bǎ nǐ fàng chū láiถ้าเราพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของคุณไม่ได้ เราก็คงไม่ปล่อยคุณออกมา
HSK 5
0:03s
zhè shì jué duì bù kě néng de bù guò nǐ yě bù yòng dān xīn wǒ men xiàn zàiเป็นไปไม่ได้หรอกนะ แต่คุณก็ไม่ต้องกังวลไป ตอนนี้เรามีเบาะแสของเด็กทั้งสองคนแล้ว
HSK 7
0:03s
yīng gāi néng hěn kuài suǒ dìng hái zi de wèi zhì shìเรากลับไปตรวจสอบเสาสัญญาณมือถือ ก็น่าจะระบุตำแหน่งของเด็กได้ในเร็ว ๆ นี้ ครับ
HSK 5
0:03s
rú guǒ tóng tóng zài lái diàn huà shǒu xiān wěn zhù tā de qíng xùถ้าถงถงโทรมาอีก อย่างแรกเลย พยายามทำให้เธอใจเย็นลงก่อน และต้องยืนยันความปลอดภัยของเฟยเฟยให้ได้
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
tā wài pó qù shì yǐ hòu tā lǎo niàn dāo zhuó xiǎng huí qù zhùหลังจากยายเธอเสียชีวิต เธอก็บ่นตลอดว่าอยากกลับไปอยู่ที่นั่น
HSK 3
0:03s
wǒ dé qù kàn kàn hǎo nà nǐ zhù yì ān quánฉันต้องไปดูสักหน่อย โอเค งั้นคุณก็ระวังตัวด้วยล่ะ
HSK 7
0:03s
liàn fǎ guān yǒu gè shì zài gēn nǐ jiāo dài yī xià wǒ men zhè biān shuō hǎoผู้พิพากษาเลี่ยน มีเรื่องหนึ่ง ที่ผมต้องบอกคุณไว้ก่อน ทางนี้ครับ ครับ
HSK 3
0:03s
zhǐ yǒu nín yuàn yì tīng wǒ shuō huà yuàn yì xiāng xìn wǒก่อนหน้านี้ตอนเกิดเรื่อง มีแต่คุณอา ที่ยอมฟังหนูพูด ยอมเชื่อหนู
HSK 3
0:03s
nín hé bié de dà rén dōu bù yí yàng zhè cì nín yí dìng yào bāng bāng wǒคุณอาไม่เหมือนผู้ใหญ่คนอื่น ๆ ครั้งนี้คุณอาต้องช่วยหนูนะคะ
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
dàn shì nǐ dé gào sù wǒ nǐ zài nǎ nǐ xī wàng wǒ zěn me zuòแต่เธอต้องบอกอาก่อนว่าหนูอยู่ที่ไหน หนูอยากให้ฉันทำอะไร
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè dì yǐ jīng fèi qì le nǐ shuō tā liǎ huì zài zhè maที่นี่มันถูกทิ้งร้างไปแล้วนะ คุณว่าพวกเขาจะอยู่ที่นี่เหรอ
HSK 7
0:03s