"是连敷衍都懒得敷衍" (shì lián fū yǎn dōu lǎn de fū yǎn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

是连敷衍都懒得敷衍

shì lián fū yǎn dōu lǎn de fū yǎn

แม้แต่พูดขอไปทีก็ยังขี้เกียจทำเลย

HSK Vocabulary

是H1 连H4 敷衍H7 都H1 懒得H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

20:17

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那是什么呀	nà shì shén me ya	แล้วคืออะไร
2▶	是连敷衍都懒得敷衍	shì lián fū yǎn dōu lǎn de fū yǎn	แม้แต่พูดขอไปทีก็ยังขี้เกียจทำเลย
3	不行你得帮我	bù xíng nǐ dé bāng wǒ	ไม่ได้ นายต้องช่วยฉัน

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 5 of 6)

我钱菲一定会证明给你们所有人看

HSK 4

0:03s

我钱菲一定会证明给你们所有人看

wǒ qián fēi yí dìng huì zhèng míng gěi nǐ men suǒ yǒu rén kànฉันเฉียนเฟย ต้องพิสูจน์ให้พวกนายทุกคนเห็น

HSK 4

0:03s

我想知道我做的到底差在哪里了

wǒ xiǎng zhī dào wǒ zuò de dào dǐ chà zài nǎ lǐ leฉันแค่อยากรู้ว่าฉันทำแย่ตรงไหนกันแน่

HSK 5

0:03s

是永远没有什么价值的明白吗

shì yǒng yuǎn méi yǒu shén me jià zhí de míng bái maไม่มีทางมีคุณค่าอะไรหรอก เข้าใจไหม

HSK 3

0:03s

你觉得我办公室是谁想进就进

nǐ jué de wǒ bàn gōng shì shì shuí xiǎng jìn jiù jìnเธอคิดว่าห้องทำงานของฉันคือสถานที่

HSK 2

0:03s

我错了我再也不敢了

wǒ cuò le wǒ zài yě bù gǎn leฉันผิดไปแล้ว ฉันไม่กล้าอีกแล้ว

我一回来你就支使我你有没有人性啊

HSK 7

0:03s

我一回来你就支使我你有没有人性啊

wǒ yī huí lái nǐ jiù zhī shǐ wǒ nǐ yǒu méi yǒu rén xìng aพอฉันกลับมานายก็ใช้ฉันเลยนะ นายยังเป็นคนอยู่อีกไหม

作为现代人你连这都不知道啊赶紧做饭吧

HSK 4

0:03s

作为现代人你连这都不知道啊赶紧做饭吧

zuò wéi xiàn dài rén nǐ lián zhè dōu bù zhī dào a gǎn jǐn zuò fàn baในฐานะคนยุคสมัยใหม่ แค่นี้เธอก็ไม่รู้เหรอ รีบทำกับข้าวเถอะ

HSK 3

0:03s

太阳打西边出来了

tài yáng dǎ xī biān chū lái leพระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกแล้ว

HSK 2

0:03s

坐在这里促膝长谈啊

zuò zài zhè lǐ cù xī cháng tán aนั่งจับเข่าคุยกันตรงนี้เหรอ

HSK 4

0:03s

死都没想过会有这么一天啊

sǐ dōu méi xiǎng guò huì yǒu zhè me yī tiān aให้ตายก็ไม่เคยคิดว่าจะมีวันแบบนี้

HSK 3

0:03s

你在我心里还是个泼妇呢

nǐ zài wǒ xīn lǐ hái shì gè pō fù neเธอในใจฉันก็เป็นผู้หญิงร้ายกาจเหมือนกัน

HSK 4

0:03s

你就感谢老天爷吧

nǐ jiù gǎn xiè lǎo tiān yé baเธอก็ขอบคุณพระเจ้าซะเถอะ

HSK 5

0:03s

你说你呀混成这个样子

nǐ shuō nǐ ya hùn chéng zhè ge yàng ziนายดูนายสิ กลายเป็นสภาพนี้

HSK 3

0:03s

天天跟别人合租还祸祸钱

tiān tiān gēn bié rén hé zū hái huò huò qiánเช่าบ้านอยู่กับคนอื่นทุกวัน แล้วยังจะถลุงเงินเล่นอีก

HSK 4

0:03s

看不惯实在是看不惯

kàn bù guàn shí zài shì kàn bù guànทนดูไม่ได้ ทนดูไม่ได้เลยจริง ๆ

HSK 7

0:03s

你偏要在外面干吗呀

nǐ piān yào zài wài miàn gàn má yaนายดึงดันจะอยู่ข้างนอกทำไมกัน

HSK 6

0:03s

从小我干什么他就没正眼瞧过

cóng xiǎo wǒ gàn shén me tā jiù méi zhèng yǎn qiáo guòตั้งแต่เด็กฉันทำอะไรเขาก็ไม่เคยเหลียวมอง

HSK 5

0:03s

我不开心我不顺

wǒ bù kāi xīn wǒ bù shùnฉันไม่เบิกบาน ฉันไม่ราบรื่น

他都不知道在哪儿疯呢还是在哪儿拼呢

HSK 7

0:03s

他都不知道在哪儿疯呢还是在哪儿拼呢

tā dōu bù zhī dào zài nǎ ér fēng ne hái shì zài nǎ ér pīn neเขาก็ไม่รู้ว่าไปทำบ้าอยู่ที่ไหน หรือว่าไปสู้ชีวิตอยู่ที่ไหน

HSK 4

0:03s

我混成现在这个样子

wǒ hùn chéng xiàn zài zhè ge yàng ziฉันทำจนกลายเป็นสภาพนี้