วิธีใช้ "是连敷衍都懒得敷衍" (shì lián fū yǎn dōu lǎn de fū yǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน

shì是lián连fū敷yǎn衍dōu都lǎn懒de得fū敷yǎn衍

แม้แต่พูดขอไปทีก็ยังขี้เกียจทำเลย

HSK Vocabulary
是H1连H4敷衍H7都H1懒得H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
20:17
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那是什么呀nà shì shén me yaแล้วคืออะไร
2▶是连敷衍都懒得敷衍shì lián fū yǎn dōu lǎn de fū yǎnแม้แต่พูดขอไปทีก็ยังขี้เกียจทำเลย
3不行 你得帮我bù xíng nǐ dé bāng wǒไม่ได้ นายต้องช่วยฉัน

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 6 of 6)
看着我现在这样一定很难过
HSK 3
0:03s
看着我现在这样一定很难过
kàn zhe wǒ xiàn zài zhè yàng yí dìng hěn nán guòเห็นฉันสภาพอย่างตอนนี้ต้องเสียใจมากแน่

结果老天爷就是惩罚我
HSK 6
0:03s
结果老天爷就是惩罚我
jié guǒ lǎo tiān yé jiù shì chéng fá wǒสุดท้ายพระเจ้าก็ลงโทษฉัน

让我被甩 被辞退
HSK 7
0:03s
让我被甩 被辞退
ràng wǒ bèi shuǎi bèi cí tuìให้ฉันถูกทิ้ง ถูกไล่ออก

现在还欠了这么一屁股债
HSK 7
0:03s
现在还欠了这么一屁股债
xiàn zài hái qiàn le zhè me yī pì gǔ zhàiแถมตอนนี้ยังเป็นหนี้หัวโตอีก

我真服了你 你怎么每次喝酒 都能瞬间晕厥过去啊
HSK 6
0:03s
我真服了你 你怎么每次喝酒 都能瞬间晕厥过去啊
wǒ zhēn fú le nǐ nǐ zěn me měi cì hē jiǔ dōu néng shùn jiān yūn jué guò qù aฉันละยอมเธอเลย ทำไมทุกครั้งที่เธอดื่มเหล้า ก็น็อกหลับไปได้ทันทีตลอดเลย

真是一点知觉都没有吗
HSK 7
0:03s
真是一点知觉都没有吗
zhēn shì yì diǎn zhī jué dōu méi yǒu maไม่มีการรับรู้ใด ๆ เลยสักนิดเหรอ

来 你怎么能直接喝成死尸啊你
HSK 6
0:03s
来 你怎么能直接喝成死尸啊你
lái nǐ zěn me néng zhí jiē hē chéng sǐ shī a nǐมา เธอเมาจนนิ่งเป็นศพไปแบบนี้ได้ยังไงกันนะ

必须要跟她正面交锋了
HSK 7
0:03s
必须要跟她正面交锋了
bì xū yào gēn tā zhèng miàn jiāo fēng le(ต้องปะทะกับเขาซึ่ง ๆ หน้าซะแล้ว)

你有个先来后到行不行 你又不上班 你 你不着急
HSK 3
0:03s
你有个先来后到行不行 你又不上班 你 你不着急
nǐ yǒu gè xiān lái hòu dào xíng bù xíng nǐ yòu bù shàng bān nǐ nǐ bù zháo jíนายรู้จักมาก่อนได้ก่อนหน่อยได้ไหม เธอไม่ได้ไปทำงานสักหน่อย เธอไม่รีบ

就是让你们羞愧的
HSK 7
0:03s
就是让你们羞愧的
jiù shì ràng nǐ men xiū kuì deก็คือทำให้พวกเธอรู้สึกละอายใจ

这是我两周以来 看到的最有价值的文字
HSK 5
0:03s
这是我两周以来 看到的最有价值的文字
zhè shì wǒ liǎng zhōu yǐ lái kàn dào de zuì yǒu jià zhí de wén zìนี่คือตัวหนังสือที่มีมูลค่าที่สุด ที่ฉันเห็นในสองสัปดาห์มานี้

赶紧 打起精神来
HSK 4
0:03s
赶紧 打起精神来
gǎn jǐn dǎ qǐ jīng shén láiรีบเข้า ตั้งสติขึ้นมา

看来 叫我来 真是要把我招进组了
HSK 7
0:03s
看来 叫我来 真是要把我招进组了
kàn lái jiào wǒ lái zhēn shì yào bǎ wǒ zhāo jìn zǔ le(ดูท่า เรียกฉันมา) (จะรับฉันเข้าทีมแล้วจริง ๆ)

Previous