"我们家不认阿姨" (wǒ men jiā bù rèn ā yí) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们jiā家bù不rèn认 ā阿yí姨

บ้านพวกเราไม่ยอมรับ คุณน้าครับ

HSK Vocabulary

我们H1 家H1 不H1 认H5 阿姨H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

37:36

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你走她是我亲闺女我是她亲爹	nǐ zǒu tā shì wǒ qīn guī nǚ wǒ shì tā qīn diē	- นายไปเลย - เธอเป็นลูกสาวแท้ ๆ ของผม ผมเป็นพ่อแท้ ๆ ของเธอนะ
2▶	我们家不认阿姨	wǒ men jiā bù rèn ā yí	บ้านพวกเราไม่ยอมรับ คุณน้าครับ
3	这是政府发给我的证书你看看我已经改好了	zhè shì zhèng fǔ fā gěi wǒ de zhèng shū nǐ kàn kàn wǒ yǐ jīng gǎi hǎo le	นี่เป็นเกียรติบัตรที่รัฐบาลให้ผมนะ คุณดูสิ ผมปรับปรุงตัวแล้ว

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 5 of 5)

HSK 1

0:03s

破破烂烂的这个陈记

pò pò làn làn de zhè ge chén jìเก่าทรุดโทรม อันนี้ เฉินจี้

走一步看一步吧那你帮我一个忙行不行

HSK 4

0:03s

走一步看一步吧那你帮我一个忙行不行

zǒu yī bù kàn yī bù ba nà nǐ bāng wǒ yí gè máng xíng bù xíngค่อย ๆ คิดไปทีละก้าวก็แล้วกัน งั้นนายช่วยฉันหน่อยได้ไหม

最近我做别的生意了这个就丢空了

HSK 4

0:03s

最近我做别的生意了这个就丢空了

zuì jìn wǒ zuò bié de shēng yì le zhè ge jiù diū kōng leช่วงนี้ฉันทำธุรกิจอื่นไปแล้ว อันนี้ก็เลยว่างอยู่

前段时间呢有个人帮我干这个干了半天说不干了

HSK 3

0:03s

前段时间呢有个人帮我干这个干了半天说不干了

qián duàn shí jiān ne yǒu gè rén bāng wǒ gàn zhè ge gàn le bàn tiān shuō bù gàn leช่วงก่อนหน้านี้ มีคนช่วยฉันทำแผงนี่ ทำครึ่งวันก็บอกว่าไม่ทำแล้ว

能不能这样我把这个档口转让给你

HSK 6

0:03s

能不能这样我把这个档口转让给你

néng bù néng zhè yàng wǒ bǎ zhè ge dàng kǒu zhuǎn ràng gěi nǐเอาแบบนี้ได้ไหม ฉันเซ้งแผงนี้ให้นาย

我没做过生意我怕把你生意做黄了

HSK 6

0:03s

我没做过生意我怕把你生意做黄了

wǒ méi zuò guò shēng yì wǒ pà bǎ nǐ shēng yì zuò huáng leฉันไม่เคยค้าขายมาก่อน ฉันกลัวจะทำธุรกิจนายเจ๊งน่ะสิ

HSK 1

0:03s

每次呢你上货的时候记住了

měi cì ne nǐ shàng huò de shí hòu jì zhù leทุกครั้ง เวลาที่นายซื้อของเข้า จำไว้นะ

一定要放到前面的缸要不然它动不起来

HSK 7

0:03s

一定要放到前面的缸要不然它动不起来

yí dìng yào fàng dào qián miàn de gāng yào bù rán tā dòng bù qǐ láiจะต้องใส่ไว้ในถังด้านหน้า ไม่งั้นมันก็จะขยับไม่ได้