"小错就越搞越大" (xiǎo cuò jiù yuè gǎo yuè dà) แปลว่าอะไร?

xiǎo小cuò错jiù就yuè越gǎo搞yuè越dà大

เรื่องเล็กนี่มันใหญ่โตขึ้นเรื่อย ๆ

HSK Vocabulary

就H2 越H3 搞H5 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

5:21

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就对谁都没说后来这个	jiù duì shéi dōu méi shuō hòu lái zhè ge	ก็เลยไม่ได้บอกใครเลย ต่อมา
2▶	小错就越搞越大	xiǎo cuò jiù yuè gǎo yuè dà	เรื่องเล็กนี่มันใหญ่โตขึ้นเรื่อย ๆ
3	搞到后来就	gǎo dào hòu lái jiù	มาจนถึงสุดท้ายก็

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

照顾好晓晨放心你们先回去吧

zhào gù hǎo xiǎo chén fàng xīn nǐ men xiān huí qù baดูแลเสี่ยวเฉินให้ดี ๆ วางใจเถอะ พวกคุณกลับไปก่อนเถอะ

HSK 3

0:03s

注意安全好

zhù yì ān quán hǎoระวังอันตรายด้วย ครับ

HSK 6

0:03s

你这种人还会打架我哪种人

nǐ zhè zhǒng rén hái huì dǎ jià wǒ nǎ zhǒng rénคนอย่างคุณยังทะเลาะวิวาทด้วยเหรอ ฉันเป็นคนแบบไหน

HSK 6

0:03s

就是添了个别的毛病

jiù shì tiān le gè bié de máo bìngแต่มีข้อเสียอื่นเพิ่มเข้ามาแทน

HSK 5

0:03s

就要好多好多谎去圆

jiù yào hǎo duō hǎo duō huǎng qù yuánก็ต้องโกหกต่อไปมากมาย

HSK 7

0:03s

徐江都疯了见人就咬

xú jiāng dū fēng le jiàn rén jiù yǎoสวีเจียงบ้าไปแล้ว เจอใครก็กัดไปหมด

HSK 4

0:03s

活得真的好辛苦

huó dé zhēn de hǎo xīn kǔใช้ชีวิตได้ลำบากมากจริง ๆ

HSK 6

0:03s

要不要让自己踏实一下

yào bù yào ràng zì jǐ tà shí yī xiàจะให้ตัวเองสบายใจหน่อยไหม

HSK 1

0:03s

要不说现在吧

yào bù shuō xiàn zài baไม่งั้นก็พูดถึงตอนนี้เถอะ

HSK 1

0:03s

你要不要去我家吃饭

nǐ yào bù yào qù wǒ jiā chī fànคุณจะไปกินข้าวบ้านผมไหม

HSK 3

0:03s

可能真的没有机会了

kě néng zhēn de méi yǒu jī huì leอาจจะไม่มีโอกาสแล้วจริง ๆ นะ

HSK 2

0:03s

动不了他们现在徐江一上通缉令

dòng bù liǎo tā men xiàn zài xú jiāng yī shàng tōng jī lìngแตะต้องพวกเขาไม่ได้ ตอนนี้สวีเจียงถูกประกาศจับแล้ว

HSK 5

0:03s

都主动过来投案自首还要指认他

dōu zhǔ dòng guò lái tóu àn zì shǒu hái yào zhǐ rèn tāก็มามอบตัวกันเองหมดเลย แล้วยังจะชี้ตัวเขาด้วย

我们应该要挖的是徐江背后的靠山

HSK 6

0:03s

我们应该要挖的是徐江背后的靠山

wǒ men yīng gāi yào wā de shì xú jiāng bèi hòu de kào shānที่พวกเราควรขุดคุ้ยคือ แบ็กอัปที่อยู่หลังสวีเจียงนะ

HSK 1

0:03s

他也没有什么不可告人的事

tā yě méi yǒu shén me bù kě gào rén de shìเขาก็ไม่มีเรื่องอะไร ที่บอกคนอื่นไม่ได้

HSK 2

0:03s

早不说晚不说现在就是在这个人

zǎo bù shuō wǎn bù shuō xiàn zài jiù shì zài zhè ge rénจะพูดตอนไหนไม่พูด จนตอนนี้ที่คนคนนี้

HSK 1

0:03s

记住憋住了

jì zhù biē zhù leจำเอาไว้ เก็บเอาไว้

HSK 6

0:03s

千万要注意啊别感染了

qiān wàn yào zhù yì a bié gǎn rǎn leต้องระวังให้ดีเลยนะ อย่าให้ติดเชื้อได้

HSK 4

0:03s

确实是关心不够不过请你们放心

què shí shì guān xīn bù gòu bù guò qǐng nǐ men fàng xīnผมก็ไม่ได้ให้ความสนใจมากพอจริง ๆ แต่ว่าขอให้พวกคุณวางใจ

HSK 3

0:03s

要不咱今天先这样行

yào bù zán jīn tiān xiān zhè yàng xíngไม่งั้นวันนี้ก็แค่นี้ก่อนแล้วกันนะครับ ได้ครับ