"何必再进去自取其辱呢" (hé bì zài jìn qù zì qǔ qí rǔ ne) แปลว่าอะไร?

hé何bì必zài再jìn进qù去zì自qǔ取qí其rǔ辱ne呢

จะกลับเข้าไปทำให้ตัวเองอับอายอีกทำไม

HSK Vocabulary

何必H7 再H1 进去H2 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

4:09

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣是坚决反对小云再进齐府既然已经出来了	chén shì jiān jué fǎn duì xiǎo yún zài jìn qí fǔ jì rán yǐ jīng chū lái le	ข้าขอคัดค้านอย่างเด็ดขาด เรื่องที่เสี่ยวอวิ๋นเข้าจวนสกุลฉีอีกครั้ง ในเมื่อออกมาแล้ว
2▶	何必再进去自取其辱呢	hé bì zài jìn qù zì qǔ qí rǔ ne	จะกลับเข้าไปทำให้ตัวเองอับอายอีกทำไม
3	范起大人爹爹	fàn qǐ dà rén diē diē	- ใต้เท้าฟ่านฉี่ - ท่านพ่อ

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

我立马给您安排上保证都是好酒

wǒ lì mǎ gěi nín ān pái shàng bǎo zhèng dōu shì hǎo jiǔข้าจะส่งมาให้ท่านทันที รับรองว่าเป็นสุราดีแน่นอน

HSK 7

0:03s

酒倒是次要的

jiǔ dǎo shì cì yào deเรื่องสุราน่ะเป็นเรื่องรอง

确实事出有因您能否让我跟范云单独说几句呢

HSK 5

0:03s

确实事出有因您能否让我跟范云单独说几句呢

què shí shì chū yǒu yīn nín néng fǒu ràng wǒ gēn fàn yún dān dú shuō jǐ jù neมันมีเหตุผลจริง ๆ ให้ข้าคุยกับฟ่านอวิ๋น ตามลำพังสักหน่อยได้หรือไม่

HSK 6

0:03s

但你从来没有为官的经验

dàn nǐ cóng lái méi yǒu wèi guān de jīng yànแต่เจ้าไม่เคยมีประสบการณ์เป็นขุนนาง

太好了城主你终于把这件事情想起来了

HSK 3

0:03s

太好了城主你终于把这件事情想起来了

tài hǎo le chéng zhǔ nǐ zhōng yú bǎ zhè jiàn shì qíng xiǎng qǐ lái leเยี่ยมเลย ท่านเจ้าเมือง ในที่สุดท่านก็จำเรื่องนี้ได้เสียที

HSK 6

0:03s

要么就是一些无关此事的信

yào me jiù shì yī xiē wú guān cǐ shì de xìnไม่เป็นจดหมายที่ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้

HSK 6

0:03s

要么就是一些奇奇怪怪的礼物

yào me jiù shì yī xiē qí qí guài guài de lǐ wùก็เป็นของขวัญแปลก ๆ

HSK 4

0:03s

这多浪费啊

zhè duō làng fèi aนี่มันสิ้นเปลืองมาก

HSK 4

0:03s

送你的怎么能叫浪费呢那

sòng nǐ de zěn me néng jiào làng fèi ne nàมอบให้เจ้าจะเรียกว่าสิ้นเปลืองได้อย่างไร แล้ว

HSK 3

0:03s

那别的礼物呢冰块你收到了吧

nà bié de lǐ wù ne bīng kuài nǐ shōu dào le baแล้วของขวัญชิ้นอื่นล่ะ น้ำแข็งเจ้าได้รับแล้วใช่ไหม

HSK 3

0:03s

还有红色的花你一定很喜欢吧

hái yǒu hóng sè de huā nǐ yí dìng hěn xǐ huān baยังมีดอกไม้สีแดง เจ้าต้องชอบมากเลยใช่ไหม

HSK 2

0:03s

你才看出来啊

nǐ cái kàn chū lái aเจ้าเพิ่งจะดูออกหรือ

我尽了我所有的努力为她扫清障碍了

HSK 6

0:03s

我尽了我所有的努力为她扫清障碍了

wǒ jǐn le wǒ suǒ yǒu de nǔ lì wèi tā sǎo qīng zhàng ài leข้าพยายามอย่างสุดความสามารถ เพื่อขจัดอุปสรรคให้นางแล้ว

HSK 7

0:03s

您就成全她吧就算臣同意

nín jiù chéng quán tā ba jiù suàn chén tóng yìท่านก็ส่งเสริมนางด้วยเถอะ ต่อให้ข้าเห็นด้วย

HSK 5

0:03s

小云也绝对不会同意的

xiǎo yún yě jué duì bú huì tóng yì deเสี่ยวอวิ๋น ก็ไม่มีทางเห็นด้วยเด็ดขาด

HSK 1

0:03s

家里还有只猫来着

jiā lǐ hái yǒu zhǐ māo lái zheที่บ้านยังมีแมวอีกตัวหนึ่ง

HSK 6

0:03s

这这这看着就是个男孩子嘛

zhè zhè zhè kàn zhe jiù shì gè nán hái zi maนี่... นี่... ดูยังไงก็เป็นเด็กผู้ชายชัด ๆ

HSK 4

0:03s

又到了小云最讨厌的夏天了

yòu dào le xiǎo yún zuì tǎo yàn de xià tiān leถึงฤดูร้อนที่เสี่ยวอวิ๋น เกลียดที่สุดอีกแล้ว

HSK 5

0:03s

我看人从来不看表面

wǒ kàn rén cóng lái bù kàn biǎo miànข้ามองคนไม่เคยมองแค่ภายนอก

那既然姜大人可以看清我的真面目

HSK 7

0:03s

那既然姜大人可以看清我的真面目

nà jì rán jiāng dà rén kě yǐ kàn qīng wǒ de zhēn miàn mùงั้นในเมื่อ ใต้เท้าเจียงเห็นตัวตนที่แท้จริงของข้า