"你这扣子又没扣好" (nǐ zhè kòu zi yòu méi kòu hǎo) แปลว่าอะไร?

nǐ你zhè这kòu扣zi子yòu又méi没kòu扣hǎo好

กระดุมของนายก็ติดไม่เรียบร้อย

HSK Vocabulary

你H1 这H1 又H3 扣H6 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

38:32

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跑一脑袋汗给你擦擦	pǎo yī nǎo dài hàn gěi nǐ cā cā	วิ่งจนเหงื่อท่วมแล้ว ฉันเช็ดให้
2▶	你这扣子又没扣好	nǐ zhè kòu zi yòu méi kòu hǎo	กระดุมของนายก็ติดไม่เรียบร้อย
3	我再给你擦擦好叶峰你来了	wǒ zài gěi nǐ cā cā hǎo yè fēng nǐ lái le	ฉันเช็ดให้นายด้วย ได้ เย่เฟิง มาแล้วเหรอ

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 2 of 8)

HSK 3

0:03s

我能把它画在你身上

wǒ néng bǎ tā huà zài nǐ shēn shàngฉันก็วาดมันไว้บนตัวเธอได้

HSK 4

0:03s

要是还不舒服就请个假

yào shì hái bù shū fú jiù qǐng gè jiǎ(ถ้ายังไม่สบายอยู่) (ก็ลาหยุด)

HSK 3

0:03s

你回江城怎么也不跟我说一声啊

nǐ huí jiāng chéng zěn me yě bù gēn wǒ shuō yī shēng aพี่กลับเจียงเฉิงทำไมไม่บอกผมสักคำ

HSK 7

0:03s

我是来工作的又不是来探亲的

wǒ shì lái gōng zuò de yòu bú shì lái tàn qīn deฉันมาทำงาน ไม่ได้มาเยี่ยมญาติสักหน่อย

HSK 3

0:03s

有些话应该摊开来讲

yǒu xiē huà yīng gāi tān kāi lái jiǎngมีอะไรก็ควรเปิดอกคุยกัน

更不应该赌气你说你调动工作这么大的事

HSK 6

0:03s

更不应该赌气你说你调动工作这么大的事

gèng bù yīng gāi dǔ qì nǐ shuō nǐ diào dòng gōng zuò zhè me dà de shìยิ่งไม่ควรประชดประชัน พี่ดูพี่ย้ายงานเรื่องใหญ่ขนาดนี้

HSK 4

0:03s

也不跟姐夫商量商量

yě bù gēn jiě fū shāng liáng shāng liángก็ไม่ปรึกษากับพี่เขยหน่อย

HSK 7

0:03s

瞿桦跟你告状了怎么叫告状呢

qú huà gēn nǐ gào zhuàng le zěn me jiào gào zhuàng neฉวีฮว่าฟ้องนายเหรอ จะเรียกว่าฟ้องได้ยังไง

HSK 3

0:03s

姐夫真挺关心你的

jiě fū zhēn tǐng guān xīn nǐ deพี่เขยเป็นห่วงพี่มากนะ

HSK 7

0:03s

而且是真心想跟你在一起

ér qiě shì zhēn xīn xiǎng gēn nǐ zài yì qǐแล้วก็อยากอยู่กับพี่ด้วยใจจริง

HSK 5

0:03s

哪怕你们是错误的开始

nǎ pà nǐ men shì cuò wù de kāi shǐต่อให้พวกพี่เริ่มต้นด้วยความผิดพลาด

HSK 5

0:03s

他还欠我一个回答呢

tā hái qiàn wǒ yí gè huí dá neเขายังติดค้างคำตอบฉันอยู่เลย

你今天来看姐怎么不告诉我一声啊

HSK 3

0:03s

你今天来看姐怎么不告诉我一声啊

nǐ jīn tiān lái kàn jiě zěn me bù gào sù wǒ yī shēng aวันนี้นายมาเยี่ยมพี่ ทำไมไม่บอกฉันสักคำ

你不是一直想上大学吗我带你去校园里面逛逛

HSK 3

0:03s

你不是一直想上大学吗我带你去校园里面逛逛

nǐ bú shì yì zhí xiǎng shàng dà xué ma wǒ dài nǐ qù xiào yuán lǐ miàn guàng guàngเธออยากเรียนมหาลัยมาตลอดไม่ใช่เหรอ งั้นฉันพาเธอไปเดินชมในมหาลัย

HSK 3

0:03s

谢谢谢谢您拿好小心小心小心

xiè xiè xiè xiè nín ná hǎo xiǎo xīn xiǎo xīn xiǎo xīn- ขอบใจ ๆ ๆ - ลุงถือดี ๆ ระวัง ๆ ๆ

HSK 2

0:03s

你怎么还一个人去买菜啊

nǐ zěn me hái yí gè rén qù mǎi cài aทำไมคุณไปซื้อผักคนเดียวล่ะ

今天食堂有人请假忙不过来了嘛你等我

HSK 6

0:03s

今天食堂有人请假忙不过来了嘛你等我

jīn tiān shí táng yǒu rén qǐng jià máng bù guò lái le ma nǐ děng wǒ(หลี่เสวียปิง) วันนี้โรงอาหารมีคนลา งานยุ่งไม่หวาดไม่ไหว คุณรอเดี๋ยว

HSK 7

0:03s

这费干事真有活力

zhè fèi gàn shì zhēn yǒu huó lìเจ้าหน้าที่เฟ่ยคนนี้กระปรี้ประเปร่าจริง ๆ

HSK 7

0:03s

这怎么菜才备了一半都不到啊

zhè zěn me cài cái bèi le yí bàn dōu bú dào aนี่ทำไมเตรียมผักยังไม่ถึงครึ่งเลยล่ะ

HSK 6

0:03s

我给你们搭把手不耽误你事吧

wǒ gěi nǐ men dā bǎ shǒu bù dān wù nǐ shì baผมเป็นผู้ช่วยให้พวกคุณ จะไม่เสียงานของเธอใช่ไหม