วิธีใช้ "那有多大舞台才唱多大戏呢" (nà yǒu duō dà wǔ tái cái chàng duō dà xì ne) ในบทสนทนาภาษาจีน

nà那yǒu有duō多dà大wǔ舞tái台cái才chàng唱duō多dà大xì戏ne呢

เวทีใหญ่แค่ไหน ก็ต้องร้องงิ้วให้คู่ควรกับเวทีนั้น

HSK Vocabulary
那H1有H1多H1大H1舞台H5唱H1呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
35:13
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那省秦是多少唱秦腔的人 梦寐以求要去的地方nà shěng qín shì duō shǎo chàng qín qiāng de rén mèng mèi yǐ qiú yào qù de dì fāngคณะฉินระดับมณฑลนั่นเป็นสถานที่ที่คนร้องฉินเชียง ใฝ่ฝันอยากไปกันทั้งนั้น
2▶那有多大舞台才唱多大戏呢nà yǒu duō dà wǔ tái cái chàng duō dà xì neเวทีใหญ่แค่ไหน ก็ต้องร้องงิ้วให้คู่ควรกับเวทีนั้น
3你现在有这本事了嘛nǐ xiàn zài yǒu zhè běn shì le maตอนนี้เธอมีความสามารถแล้ว

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 2 of 3)
真是不错 是个苗子 是啊
HSK 7
0:03s
真是不错 是个苗子 是啊
zhēn shì bù cuò shì gè miáo zi shì aไม่เลวจริง ๆ เป็นเด็กมีแวว ใช่แล้ว

刚取得点成就就 年轻怎么了
HSK 5
0:03s
刚取得点成就就 年轻怎么了
gāng qǔ dé diǎn chéng jiù jiù nián qīng zěn me leเพิ่งมีผลงานนิดหน่อยก็ เด็กแล้วทำไม

不是 那领导谁呢
HSK 5
0:03s
不是 那领导谁呢
bú shì nà lǐng dǎo shuí neไม่ใช่ งั้นเป็นผู้นำใคร

那你进去跟人好好说 别吵架啊
HSK 6
0:03s
那你进去跟人好好说 别吵架啊
nà nǐ jìn qù gēn rén hǎo hǎo shuō bié chǎo jià aงั้นเข้าไปพูดกับเขาดี ๆ นะ อย่าทะเลาะกันล่ะ

行了 你不去了 回吧 回吧 我去 你好好说啊
HSK 4
0:03s
行了 你不去了 回吧 回吧 我去 你好好说啊
xíng le nǐ bù qù le huí ba huí ba wǒ qù nǐ hǎo hǎo shuō aพอแล้ว เธอไม่ต้องไป กลับไปเถอะ กลับไป ฉันไปเอง พูดดี ๆ นะ

不是 你们拿娃开啥玩笑呢嘛
HSK 6
0:03s
不是 你们拿娃开啥玩笑呢嘛
bú shì nǐ men ná wá kāi shá wán xiào ne maไม่ใช่ พวกคุณล้อเล่นอะไรกัน

啥开玩笑 这事能开玩笑吗
HSK 4
0:03s
啥开玩笑 这事能开玩笑吗
shá kāi wán xiào zhè shì néng kāi wán xiào maล้อเล่นอะไร เรื่องแบบนี้จะล้อเล่นได้เหรอ

这咋可能嘛 咋不可能
HSK 6
0:03s
这咋可能嘛 咋不可能
zhè zǎ kě néng ma zǎ bù kě néngมันจะเป็นไปได้ยังไง ทำไมจะเป็นไปไม่ได้

你这天上掉这饼太沉了 娃接不住
HSK 5
0:03s
你这天上掉这饼太沉了 娃接不住
nǐ zhè tiān shàng diào zhè bǐng tài chén le wá jiē bú zhùขนมเปี๊ยะจากฟ้านี่มันหนักเกินไป เด็กคนนี้รับไม่ไหวหรอก

咋接不住 我不同意娃当这个政协委员
HSK 7
0:03s
咋接不住 我不同意娃当这个政协委员
zǎ jiē bú zhù wǒ bù tóng yì wá dāng zhè ge zhèng xié wěi yuánทำไมจะรับไม่ไหว ผมไม่เห็นด้วยที่ให้เด็กคนนี้เป็นสมาชิกสภาที่ปรึกษาการเมือง

还你不同意 你有啥资格呢
HSK 5
0:03s
还你不同意 你有啥资格呢
hái nǐ bù tóng yì nǐ yǒu shá zī gé neไม่เห็นด้วยแล้วไง คุณมีสิทธิ์อะไร

你别跟我胡扯这个 反正我是坚决不同意
HSK 6
0:03s
你别跟我胡扯这个 反正我是坚决不同意
nǐ bié gēn wǒ hú chě zhè ge fǎn zhèng wǒ shì jiān jué bù tóng yìอย่ามาพูดมั่วกับผมเรื่องนี้ ยังไงผมก็ไม่เห็นด้วยเด็ดขาด

上头不知道娃啥样子 你还不知道吗
HSK 4
0:03s
上头不知道娃啥样子 你还不知道吗
shàng tou bù zhī dào wá shá yàng zi nǐ hái bù zhī dào maคนข้างบนไม่รู้ว่าเด็กคนนี้เป็นยังไง แต่คุณยังไม่รู้อีกเหรอ

那你没发言权嘛 我知道你是为娃好啊
HSK 6
0:03s
那你没发言权嘛 我知道你是为娃好啊
nà nǐ méi fā yán quán ma wǒ zhī dào nǐ shì wèi wá hǎo aงั้นคุณก็ไม่มีสิทธิ์ออกความเห็นไง ผมรู้ว่าคุณหวังดีกับเด็กคนนี้

已经受不了了 不敢再给她头上加一点东西了
HSK 4
0:03s
已经受不了了 不敢再给她头上加一点东西了
yǐ jīng shòu bù liǎo le bù gǎn zài gěi tā tóu shàng jiā yì diǎn dōng xī leก็แทบรับไม่ไหวแล้ว ผมไม่กล้าเพิ่มอะไรบนหัวเธออีกแล้ว

那算我求你了 行不行
HSK 6
0:03s
那算我求你了 行不行
nà suàn wǒ qiú nǐ le xíng bù xíngงั้นถือว่าผมขอร้องคุณ ได้ไหม

不管你信不信 这就是易青娥的命
HSK 4
0:03s
不管你信不信 这就是易青娥的命
bù guǎn nǐ xìn bù xìn zhè jiù shì yì qīng é de mìngไม่ว่าคุณจะเชื่อหรือไม่ นี่ก็คือชะตาของอี้ชิงเอ๋อ

那打死舅也想不到 你咋能飞那么高呢嘛
HSK 6
0:03s
那打死舅也想不到 你咋能飞那么高呢嘛
nà dǎ sǐ jiù yě xiǎng bú dào nǐ zǎ néng fēi nà me gāo ne maต่อให้ตีลุงให้ตาย ลุงก็คิดไม่ถึง ว่าเธอจะบินได้สูงขนาดนี้

不好意思啊 走路看着点路嘛 没注意
HSK 6
0:03s
不好意思啊 走路看着点路嘛 没注意
bù hǎo yì sī a zǒu lù kàn zhe diǎn lù ma méi zhù yì- ขอโทษนะครับ - เดินดูทางหน่อยสิ ไม่ทันระวัง

干啥呢 走路咋不看路呢 咋一而再再而三 干啥呢
HSK 3
0:03s
干啥呢 走路咋不看路呢 咋一而再再而三 干啥呢
gàn shá ne zǒu lù zǎ bù kàn lù ne zǎ yì ér zài zài ér sān gàn shá neทำอะไรอยู่ เดินไม่ดูทางเลยเหรอ เกิดซ้ำแล้วซ้ำอีก จะทำอะไรกันแน่

PreviousNext