วิธีใช้ "视我如同眼中钉" (shì wǒ rú tóng yǎn zhōng dīng) ในบทสนทนาภาษาจีน
视我如同眼中钉
เห็นข้าเป็นเสี้ยนหนาม คอยยุยงให้ท่านพ่อรีบส่งข้าออกเรือน
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:59
jiā家
zhōng中
yí姨
niáng娘
dāng当
jiā家
“ศิษย์พี่หญิงไม่ทราบ แม่เล็กเป็นคนดูแลเรื่องในบ้าน”
LINE 0226:01
PLAYING SCENEshì视
wǒ我
rú如
tóng同
yǎn眼
zhōng中
dīng钉
“เห็นข้าเป็นเสี้ยนหนาม คอยยุยงให้ท่านพ่อรีบส่งข้าออกเรือน”
LINE 0326:03
zǎo早
cuān撺
duō掇
diē爹
diē爹
jiāng将
wǒ我
chèn趁
zǎo早
jià嫁
chū出
qù去
“เห็นข้าเป็นเสี้ยนหนาม คอยยุยงให้ท่านพ่อรีบส่งข้าออกเรือน”
Show Information