"架在火上烤殿下" (jià zài huǒ shàng kǎo diàn xià) แปลว่าอะไร?

jià架zài在huǒ火shàng上kǎo烤 diàn殿xià下

ย่างบนกองไฟ ท่านอ๋องได้ส่งจดหมายกลับมาบ้างหรือไม่

HSK Vocabulary

架H5 在H1 火H4 上H1 烤H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

42:56

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你疯了吗我的心像是被挖出来	nǐ fēng le ma wǒ de xīn xiàng shì bèi wā chū lái	เจ้าบ้าไปแล้วหรือ หัวใจของข้า เหมือนถูกควักออกมา
2▶	架在火上烤殿下	jià zài huǒ shàng kǎo diàn xià	ย่างบนกองไฟ ท่านอ๋องได้ส่งจดหมายกลับมาบ้างหรือไม่
3	可有寄家书回来过	kě yǒu jì jiā shū huí lái guò	ท่านอ๋องได้ส่งจดหมายกลับมาบ้างหรือไม่

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

这样日常采买也方便

zhè yàng rì cháng cǎi mǎi yě fāng biànจะได้สะดวกในการซื้อของใช้ประจำวัน

HSK 1

0:03s

你买宅子做什么

nǐ mǎi zhái zi zuò shén meท่านเจ้าซื้อบ้านทำไม

HSK 3

0:03s

买宅子当然是要住啊

mǎi zhái zi dāng rán shì yào zhù aซื้อบ้าน ก็ต้องอยู่สิ

怎么不对劲你以前不是总说天地为庐

HSK 3

0:03s

怎么不对劲你以前不是总说天地为庐

zěn me bú duì jìn nǐ yǐ qián bú shì zǒng shuō tiān dì wèi lúผิดปกติตรงไหน เมื่อก่อนท่านชอบพูดว่า ฟ้าดินเป็นเรือน สี่สมุทรเป็นบ้านไม่ใช่หรือ

HSK 1

0:03s

四海为家的吗方才言犹在耳

sì hǎi wéi jiā de ma fāng cái yán yóu zài ěrฟ้าดินเป็นเรือน สี่สมุทรเป็นบ้านไม่ใช่หรือ เมื่อกี้ยังได้ยินอยู่เลย

HSK 7

0:03s

那自在来去又作何解释啊

nà zì zài lái qù yòu zuò hé jiě shì aแล้วที่ว่าอิสระไปมา จะอธิบายว่าอย่างไร

HSK 4

0:03s

你这宅子究竟是为谁准备的

nǐ zhè zhái zi jiū jìng shì wèi shuí zhǔn bèi deท่านเตรียมบ้านหลังนี้ไว้ให้ใครกันแน่

HSK 7

0:03s

才貌双全性情温善

cái mào shuāng quán xìng qíng wēn shànพร้อมทั้งรูปสมบัติและน้ำใจอ่อนโยน

HSK 7

0:03s

净拿我寻开心还喝不喝酒了

jìng ná wǒ xún kāi xīn hái hē bù hē jiǔ leเอาแต่ล้อข้าเล่น ยังจะดื่มเหล้าอีกไหม

HSK 7

0:03s

这一杯敬往后

zhè yī bēi jìng wǎng hòuจอกนี้ แด่อนาคต

HSK 7

0:03s

我们多次派人追踪都叫他给跑了

wǒ men duō cì pài rén zhuī zōng dōu jiào tā gěi pǎo leเราส่งคนติดตามหลายครั้ง ก็ถูกเขาหนีไปได้

HSK 7

0:03s

够不够撬开楚京的城门

gòu bù gòu qiào kāi chǔ jīng de chéng ménพอจะพังประตูเมืองหลวงได้หรือไม่

HSK 4

0:03s

人和缺一不可

rén hé quē yī bù kěคนพร้อม ขาดสิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่ได้

HSK 3

0:03s

这是老天爷给的机会

zhè shì lǎo tiān yé gěi de jī huìนี่คือโอกาสที่สวรรค์ประทานมา

HSK 7

0:03s

是老天爷亲手选的日子

shì lǎo tiān yé qīn shǒu xuǎn de rì ziคือวันที่สวรรค์เลือกเอง

HSK 1

0:03s

是时候放手一搏了

shì shí hòu fàng shǒu yī bó leได้เวลาทุ่มสุดตัวแล้ว

HSK 5

0:03s

离山怎会如此呢

lí shān zěn huì rú cǐ neหลีซานเป็นเช่นนี้ได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

你便是这样独自熬过来的

nǐ biàn shì zhè yàng dú zì áo guò lái deเจ้าอดทนผ่านมาอย่างโดดเดี่ยวเช่นนี้

HSK 6

0:03s

我才终于肯面对这一切

wǒ cái zhōng yú kěn miàn duì zhè yī qièข้าถึงยอมเผชิญหน้ากับเรื่องทั้งหมดนี้

HSK 4

0:03s

老夫别无他路

lǎo fū bié wú tā lù(ข้า) (ไม่มีทางอื่น)