"架在火上烤殿下" (jià zài huǒ shàng kǎo diàn xià) แปลว่าอะไร?

jià架zài在huǒ火shàng上kǎo烤 diàn殿xià下

ย่างบนกองไฟ ท่านอ๋องได้ส่งจดหมายกลับมาบ้างหรือไม่

HSK Vocabulary

架H5 在H1 火H4 上H1 烤H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

42:56

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你疯了吗我的心像是被挖出来	nǐ fēng le ma wǒ de xīn xiàng shì bèi wā chū lái	เจ้าบ้าไปแล้วหรือ หัวใจของข้า เหมือนถูกควักออกมา
2▶	架在火上烤殿下	jià zài huǒ shàng kǎo diàn xià	ย่างบนกองไฟ ท่านอ๋องได้ส่งจดหมายกลับมาบ้างหรือไม่
3	可有寄家书回来过	kě yǒu jì jiā shū huí lái guò	ท่านอ๋องได้ส่งจดหมายกลับมาบ้างหรือไม่

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 6 of 6)

HSK 2

0:03s

何至于此啊

hé zhì yú cǐ aเหตุใดจึงเป็นถึงเพียงนี้

HSK 7

0:03s

连鹤来先生都束手无策

lián hè lái xiān shēng dōu shù shǒu wú cèแม้แต่ท่านเฮ่อไหล ยังจนปัญญาหรือ

HSK 7

0:03s

老夫难辞其咎

lǎo fū nán cí qí jiùข้าไม่อาจปฏิเสธความผิด

HSK 7

0:03s

为此您亦缠绵病榻

wèi cǐ nín yì chán mián bìng tàด้วยเหตุนี้ ท่านก็ต้องนอนป่วยติดเตียง

HSK 7

0:03s

从来都不是任何人的拖累

cóng lái dōu bú shì rèn hé rén de tuō lěiไม่เคยเป็นภาระของผู้ใด

HSK 7

0:03s

却被师兄强行拉回关了起来

què bèi shī xiōng qiáng xíng lā huí guān le qǐ láiกลับถูกศิษย์พี่ดึงกลับมา ขังไว้

HSK 5

0:03s

离山上下以命相守

lí shān shàng xià yǐ mìng xiàng shǒuหลีซานทั้งปวงยอมสละชีวิตปกป้อง

HSK 7

0:03s

bǎi sǐ nàn shúตายร้อยครั้งก็ยากจะไถ่ถอน

HSK 7

0:03s

本就不该让君子以血明志

běn jiù bù gāi ràng jūn zǐ yǐ xuè míng zhìไม่ควรให้วิญญูชน ต้องใช้เลือดเพื่อแสดงเจตนารมณ์

HSK 7

0:03s

可是心疾复发了

kě shì xīn jí fù fā leโรคหัวใจกำเริบอีกแล้วหรือ

HSK 3

0:03s

前面有药堂咱们去诊看一下吧

qián miàn yǒu yào táng zán men qù zhěn kàn yī xià baข้างหน้ามีร้านยา เราไปให้ตรวจดูเถิด

HSK 5

0:03s

怎么回事谁伤的你

zěn me huí shì shuí shāng de nǐเกิดอะไรขึ้น ใครทำร้ายเจ้า

HSK 7

0:03s

臣墨修尧请旨披甲

chén mò xiū yáo qǐng zhǐ pī jiǎกระหม่อมโม่ซิวเหยา ขอพระราชทานราชานุญาตสวมเกราะออกรบ

HSK 7

0:03s

尽数托付于你了

jìn shù tuō fù yú nǐ leฝากไว้กับท่านทั้งหมด

HSK 5

0:03s

我一定会平安回来的

wǒ yí dìng huì píng ān huí lái deข้าจะต้องกลับมาอย่างปลอดภัย