วิธีใช้ "离山上下以命相守" (lí shān shàng xià yǐ mìng xiàng shǒu) ในบทสนทนาภาษาจีน

lí离shān山shàng上xià下yǐ以mìng命xiàng相shǒu守

หลีซานทั้งปวงยอมสละชีวิตปกป้อง

HSK Vocabulary
上下H5以H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
37:10
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1因这一诺yīn zhè yī nuòเพราะคำสัญญานี้
2▶离山上下以命相守lí shān shàng xià yǐ mìng xiàng shǒuหลีซานทั้งปวงยอมสละชีวิตปกป้อง
3此憾cǐ hànความเสียดายนี้

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 4 of 6)
去过自己想要的生活
HSK 3
0:03s
去过自己想要的生活
qù guò zì jǐ xiǎng yào de shēng huóไปใช้ชีวิตที่ตัวเองต้องการ

恐怕就有大事要发生了
HSK 5
0:03s
恐怕就有大事要发生了
kǒng pà jiù yǒu dà shì yào fā shēng leเกรงว่าจะเกิดเรื่องใหญ่ขึ้น

今早忙什么去了 才回来
HSK 2
0:03s
今早忙什么去了 才回来
jīn zǎo máng shén me qù le cái huí láiเช้านี้ไปยุ่งอะไรมาถึงเพิ่งกลับมา

凤之遥离开楚京之后 音信全无
HSK 4
0:03s
凤之遥离开楚京之后 音信全无
fèng zhī yáo lí kāi chǔ jīng zhī hòu yīn xìn quán wúหลังจากเฟิ่งจือเหยาออกจากเมืองหลวง ก็ไม่มีข่าวคราวเลย

我有些担心 便派人去了他老家询问
HSK 5
0:03s
我有些担心 便派人去了他老家询问
wǒ yǒu xiē dān xīn biàn pài rén qù le tā lǎo jiā xún wènข้ารู้สึกเป็นห่วง จึงส่งคนไปถามที่บ้านเกิดของเขา

这次离京 想必也是外出散心
HSK 4
0:03s
这次离京 想必也是外出散心
zhè cì lí jīng xiǎng bì yě shì wài chū sàn xīnครั้งนี้ที่ออกจากเมืองหลวง คงจะไปพักผ่อนข้างนอก

待他心绪平复 自会归来
HSK 7
0:03s
待他心绪平复 自会归来
dài tā xīn xù píng fù zì huì guī láiรอให้จิตใจเขาสงบ ก็จะกลับมาเอง

碎雪关的守将暴毙
HSK 1
0:03s
碎雪关的守将暴毙
suì xuě guān de shǒu jiàng bào bìแม่ทัพด่านซุ่ยเสวี่ยตายกะทันหัน

可我总觉得此事来得太巧了
HSK 4
0:03s
可我总觉得此事来得太巧了
kě wǒ zǒng jué de cǐ shì lái de tài qiǎo leแต่ข้ารู้สึกว่าเรื่องนี้บังเอิญเกินไป

总怕幕后有人在操纵
HSK 7
0:03s
总怕幕后有人在操纵
zǒng pà mù hòu yǒu rén zài cāo zòngหวั่นเกรงว่ามีคนชักใยอยู่เบื้องหลัง

那你打算如何应对
HSK 5
0:03s
那你打算如何应对
nà nǐ dǎ suàn rú hé yìng duìเช่นนั้นท่านคิดจะรับมืออย่างไร

我已命阿瑾 星夜赶路
HSK 4
0:03s
我已命阿瑾 星夜赶路
wǒ yǐ mìng ā jǐn xīng yè gǎn lùข้าได้สั่งอาจิ่น ให้รีบเดินทางรอนแรม

只盼这一切皆是虚惊
HSK 7
0:03s
只盼这一切皆是虚惊
zhǐ pàn zhè yī qiè jiē shì xū jīngหวังว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงเรื่องตื่นตูม

恭喜师兄 明日就要赴户部上任了
HSK 7
0:03s
恭喜师兄 明日就要赴户部上任了
gōng xǐ shī xiōng míng rì jiù yào fù hù bù shàng rèn leยินดีด้วยศิษย์พี่ พรุ่งนี้จะเข้ารับตำแหน่งที่กรมคลังแล้ว

可别忘了提携兄弟 你就别拿我打趣了
HSK 4
0:03s
可别忘了提携兄弟 你就别拿我打趣了
kě bié wàng le tí xié xiōng dì nǐ jiù bié ná wǒ dǎ qù leอย่าลืมช่วยเหลือน้องนะ เจ้าอย่ามาล้อข้าเล่นเลย

我这性子哪里坐得住府署
HSK 2
0:03s
我这性子哪里坐得住府署
wǒ zhè xìng zi nǎ lǐ zuò dé zhù fǔ shǔนิสัยเช่นข้า นั่งอยู่ที่ที่ทำการไม่ไหวหรอก

还是天地为家 自在来去更适合我
HSK 7
0:03s
还是天地为家 自在来去更适合我
hái shì tiān dì wèi jiā zì zài lái qù gèng shì hé wǒยึดฟ้าดินเป็นบ้าน ไปมาอย่างอิสระเหมาะกับข้ามากกว่า

郭妗还政 离山也重见天日
HSK 3
0:03s
郭妗还政 离山也重见天日
guō jìn hái zhèng lí shān yě chóng jiàn tiān rìกัวจิ้นคืนอำนาจ หลีซานก็ได้เผยสู่แสงสว่างอีกครั้ง

终于可以好好过日子了
HSK 4
0:03s
终于可以好好过日子了
zhōng yú kě yǐ hǎo hǎo guò rì zi leในที่สุดก็ได้ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขแล้ว

不用太大 两进三出就行
HSK 3
0:03s
不用太大 两进三出就行
bù yòng tài dà liǎng jìn sān chū jiù xíngไม่ต้องใหญ่โต มีสองลานสามประตูก็พอ

PreviousNext