"但可惜生不逢时" (dàn kě xī shēng bù féng shí) แปลว่าอะไร?

dàn但kě可xī惜shēng生bù不féng逢shí时

แต่น่าเสียดายที่เกิดผิดยุคผิดสมัย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

10:57

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他也很有才气	tā yě hěn yǒu cái qì	เขาเป็นคนมีความสามารถมากนะ
2▶	但可惜生不逢时	dàn kě xī shēng bù féng shí	แต่น่าเสียดายที่เกิดผิดยุคผิดสมัย
3	从一个学生	cóng yí gè xué shēng	จากนักเรียนคนหนึ่ง

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 8 of 8)

HSK 2

0:03s

这样只会错上加错

zhè yàng zhǐ huì cuò shàng jiā cuòแบบนั้นมันจะยิ่งผิดซ้ำซ้อน

HSK 4

0:03s

她就是在最难的时候没有人帮她

tā jiù shì zài zuì nán de shí hòu méi yǒu rén bāng tāตอนที่เธอลำบากที่สุดไม่มีใครช่วยเธอเลย

HSK 3

0:03s

所以她只能一错再错

suǒ yǐ tā zhǐ néng yī cuò zài cuòเธอเลยต้องทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

HSK 4

0:03s

连后悔重来的机会都没有了

lián hòu huǐ zhòng lái de jī huì dōu méi yǒu leแม้แต่โอกาสที่จะเสียใจแล้วเริ่มต้นใหม่ก็ไม่มี

HSK 1

0:03s

我真的不知道该怎么谢你了

wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me xiè nǐ leฉันไม่รู้จะขอบคุณคุณยังไงดีเลยค่ะ

HSK 4

0:03s

我们要是早点认识就好了

wǒ men yào shì zǎo diǎn rèn shí jiù hǎo leถ้าเรารู้จักกันเร็วกว่านี้ก็คงดีนะคะ

HSK 5

0:03s

是要养好身体情绪稳定

shì yào yǎng hǎo shēn tǐ qíng xù wěn dìngคือต้องดูแลสุขภาพให้ดี ทำอารมณ์ให้มั่นคง

HSK 3

0:03s

妈妈自己也能把你养大

mā mā zì jǐ yě néng bǎ nǐ yǎng dàแม่เลี้ยงลูกคนเดียวได้อยู่แล้ว

HSK 5

0:03s

我很想你老板

wǒ hěn xiǎng nǐ lǎo bǎnฉันคิดถึงคุณมากนะ เถ้าแก่