"才气得打断了大公子的腿" (cái qì dé dǎ duàn le dà gōng zi de tuǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

才气得打断了大公子的腿

cái qì dé dǎ duàn le dà gōng zi de tuǐ

จึงโกรธจนทุบตีขาคุณชายใหญ่จนหัก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

4:42

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娘子只得将与大公子的私情和盘托出国公爷	niáng zǐ zhǐ dé jiāng yǔ dà gōng zi de sī qíng hé pán tuō chū guó gōng yé	คุณหนู จำต้องสารภาพความสัมพันธ์ลับ กับคุณชายใหญ่ทั้งหมด ท่านกั๋วกง
2▶	才气得打断了大公子的腿	cái qì dé dǎ duàn le dà gōng zi de tuǐ	จึงโกรธจนทุบตีขาคุณชายใหญ่จนหัก
3	你不论是何原因犯下纵火就是大罪	nǐ bù lùn shì hé yuán yīn fàn xià zòng huǒ jiù shì dà zuì	ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม การจุดไฟเผาถือเป็นความผิดร้ายแรง

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

可丢了验尸器具怪就怪在这

kě diū le yàn shī qì jù guài jiù guài zài zhèแล้วเครื่องมือชันสูตรหายไปหรือไม่ แปลกตรงนี้แหละ

HSK 1

0:03s

我什么都没看到什么都没看到

wǒ shén me dōu méi kàn dào shén me dōu méi kàn dàoข้าไม่เห็นอะไรทั้งนั้น ไม่เห็นอะไรเลย

宋国公会对魏府嫡子下如此重手吗

HSK 5

0:03s

宋国公会对魏府嫡子下如此重手吗

sòng guó gōng huì duì wèi fǔ dí zǐ xià rú cǐ zhòng shǒu maซ่งกั๋วกงจะลงมือกับ บุตรชายคนโตของจวนตระกูลเว่ย ถึงเพียงนี้เชียวหรือ

HSK 6

0:03s

除非魏綦之铸下大错

chú fēi wèi qí zhī zhù xià dà cuòเว้นแต่เว่ยฉีจือจะทำผิดมหันต์

他因爱生恨杀之泄愤也是合情合理

HSK 6

0:03s

他因爱生恨杀之泄愤也是合情合理

tā yīn ài shēng hèn shā zhī xiè fèn yě shì hé qíng hé lǐหากเขาฆ่านางเพราะแค้นรัก ก็สมเหตุสมผล

我让白枫护你周全我这就去会会魏言之

HSK 7

0:03s

我让白枫护你周全我这就去会会魏言之

wǒ ràng bái fēng hù nǐ zhōu quán wǒ zhè jiù qù huì huì wèi yán zhīข้าจะให้ไป๋เฟิงคุ้มครองเจ้าเอง ข้าจะไปพบเว่ยเหยียนจือเดี๋ยวนี้

HSK 7

0:03s

毁尸灭迹欺瞒圣上

huǐ shī miè jì qī mán shèng shàngเผาศพเพื่อทำลายหลักฐาน หลอกลวงฝ่าบาท

HSK 7

0:03s

将国法置于何地啊侯爷息怒

jiāng guó fǎ zhì yú hé dì a hóu yé xī nùเอากฎหมายบ้านเมืองไปไว้ที่ใด ท่านโหวโปรดอภัย

HSK 4

0:03s

使两家沦为京城的笑柄

shǐ liǎng jiā lún wèi jīng chéng de xiào bǐngทำให้สองตระกูลกลายเป็น ที่หัวเราะเยาะของเมืองหลวง

HSK 7

0:03s

你们如此急于毁尸灭迹

nǐ men rú cǐ jí yú huǐ shī miè jìพวกเจ้ารีบเผาศพทำลายหลักฐานเช่นนี้

HSK 4

0:03s

到底是为了遮掩家丑

dào dǐ shì wèi le zhē yǎn jiā chǒuเพื่อปกปิดความอัปยศของครอบครัว

HSK 5

0:03s

此言可有实据呀

cǐ yán kě yǒu shí jù yaเจ้าพูดเช่นนี้ มีหลักฐานหรือไม่

你不论是何原因犯下纵火就是大罪

HSK 7

0:03s

你不论是何原因犯下纵火就是大罪

nǐ bù lùn shì hé yuán yīn fàn xià zòng huǒ jiù shì dà zuìไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม การจุดไฟเผาถือเป็นความผิดร้ายแรง

HSK 3

0:03s

刚才魏诚所说可确有其事

gāng cái wèi chéng suǒ shuō kě què yǒu qí shìสิ่งที่เว่ยเฉิงพูดเมื่อครู่ เป็นความจริงหรือไม่

竟已铸成大错你与魏綦之并未分家

HSK 7

0:03s

竟已铸成大错你与魏綦之并未分家

jìng yǐ zhù chéng dà cuò nǐ yǔ wèi qí zhī bìng wèi fēn jiāได้ทำผิดมหันต์แล้ว เจ้ากับเว่ยฉีจือยังไม่ได้แยกบ้านกัน

HSK 7

0:03s

你会对他的踪迹全无察觉

nǐ huì duì tā de zōng jì quán wú chá juéเจ้าถึงไม่รู้เบาะแสของเขาเลย

HSK 5

0:03s

大哥与我大吵一架后

dà gē yǔ wǒ dà chǎo yī jià hòuหลังจากพี่ใหญ่ทะเลาะกับข้าอย่างรุนแรง

HSK 5

0:03s

我嫡母想让大哥与小柔亲上加亲

wǒ dí mǔ xiǎng ràng dà gē yǔ xiǎo róu qīn shàng jiā qīnท่านแม่อยากให้พี่ใหญ่ แต่งงานกับเสี่ยวโหรวเพื่อดองกัน

HSK 6

0:03s

总算真相大白了

zǒng suàn zhēn xiàng dà bái leในที่สุดความจริงก็ปรากฏแล้ว

HSK 3

0:03s

看样子像是绢纱

kàn yàng zi xiàng shì juàn shāดูเหมือนจะเป็น ผ้าไหมโปร่ง