วิธีใช้ "妇唱夫随" (fù chàng fū suí) ในบทสนทนาภาษาจีน
妇唱夫随
ภรรยานำสามีตาม
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
42:25
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 以妻为纲 不用 | yǐ qī wèi gāng bù yòng | - ยึดภรรยาเป็นหลัก - ไม่ต้อง |
| 2▶ | 妇唱夫随 | fù chàng fū suí | ภรรยานำสามีตาม |
| 3 | 好 不用不用不用 | hǎo bù yòng bù yòng bù yòng | - ดี - ไม่ต้อง ๆ ๆ |
More Clips From Episode
Total 229 clips (Page 6 of 12)yòu xiǎng zài lín lǐ jiān bó gè hǎo míng shēngยังอยากสร้างชื่อเสียงที่ดีในหมู่เพื่อนบ้าน zhè cái bī bù dé yǐ zhǎo shàng mén láiถึงได้จำใจบากหน้ามาหาข้า nǐ zhēn shì yī yàng dōu bù luòท่านคิดจะเอาแต่ได้ฝ่ายเดียวเลยนะ wǒ sòng yàn rú jīn zhí zi zhī shǒuข้าซ่งเยี่ยนขอจับมือเจ้าไว้ nǐ què rú cǐ bù shǒu fù dàoแต่เจ้ากลับไม่รักนวลสงวนตัว nǐ men wǎng gù lǐ yì lián chǐพวกเจ้าละเลยจารีตประเพณีและยางอาย sī tōng zhě shǔ jiān yín zhàng bā shí- ผู้ลักลอบเป็นชู้ ต้องโบยแปดสิบไม้ - ตามกฎหมายต้าอิ้น nǐ yè chuǎng mín zhái yǐ zéi lùn chǔเจ้าบุกรุกบ้านคนยามวิกาล ถือว่าเป็นโจร wǒ fán zhǎng yù míng zhèng yán shùn de nán rénผู้ชายที่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม ของข้าฝานฉางอวี้ jū rán xíng cǐ wū dú fēng huà zhī shìกล้าทำเรื่องเสื่อมเสียศีลธรรมเช่นนี้ jiǎn zhí shāng fēng bài súบัดสีบัดเถลิงสิ้นดี wǒ zěn me huì qīn tā neข้าไปหอมแก้มเขาได้ยังไงนะ yào shì tā bèi wǒ xià dé bù gǎn rù zhuìถ้าเขาตกใจจนไม่กล้าแต่งเข้ามาเป็นเขย nà qǐ bù shì zhàn xiǎo pián yí chī dà kuī leนั่นไม่เท่ากับว่าข้าได้ไม่คุ้มเสียหรอกหรือ gǒu dōng xī gǒu dōng xī gǒu dōng xīคนสารเลว ๆ ๆ nà nǚ rén dào dǐ zài xiǎng shén me yaผู้หญิงคนนั้นคิดอะไรอยู่กันแน่ jiù wèi le zhè me gè pò zhuì xù[หอมฟุ้งด้วยคุณธรรม] แค่เพื่อเขยแต่งเข้าห่วย ๆ คนนั้นเนี่ยนะ dà niáng zán dà shū neท่านป้า ท่านลุงล่ะ dà niáng wǒ yǒu shì xiān chū qù yī tàngท่านป้า ข้ามีธุระต้องออกไปข้างนอกก่อน zěn me dōu gēn hù xiāng duǒ zhe duì fāng shì de yaทำไมทำท่าเหมือนหลบหน้ากันอยู่เรื่อยเลย 
