"赵大娘喊破了喉咙" (zhào dà niáng hǎn pò le hóu lóng) แปลว่าอะไร?

zhào赵dà大niáng娘hǎn喊pò破le了hóu喉lóng咙

ที่ป้าจ้าวตะโกนเรียกจนคอแทบแตก

HSK Vocabulary

喊H4 破H4 了H1 喉咙H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

13:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是那个	jiù shì nà ge	คือบัณฑิตคนนั้น
2▶	赵大娘喊破了喉咙	zhào dà niáng hǎn pò le hóu lóng	ที่ป้าจ้าวตะโกนเรียกจนคอแทบแตก
3	都不愿出来帮你的举人	dōu bù yuàn chū lái bāng nǐ de jǔ rén	ก็ไม่ยอมออกมาช่วยเจ้าน่ะหรือ

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 6 of 12)

HSK 1

0:03s

这才逼不得已找上门来

zhè cái bī bù dé yǐ zhǎo shàng mén láiถึงได้จำใจบากหน้ามาหาข้า

HSK 7

0:03s

你真是一样都不落

nǐ zhēn shì yī yàng dōu bù luòท่านคิดจะเอาแต่ได้ฝ่ายเดียวเลยนะ

HSK 5

0:03s

我宋砚如今执子之手

wǒ sòng yàn rú jīn zhí zi zhī shǒuข้าซ่งเยี่ยนขอจับมือเจ้าไว้

HSK 5

0:03s

你却如此不守妇道

nǐ què rú cǐ bù shǒu fù dàoแต่เจ้ากลับไม่รักนวลสงวนตัว

HSK 1

0:03s

你们罔顾礼义廉耻

nǐ men wǎng gù lǐ yì lián chǐพวกเจ้าละเลยจารีตประเพณีและยางอาย

HSK 6

0:03s

私通者属奸淫杖八十

sī tōng zhě shǔ jiān yín zhàng bā shí- ผู้ลักลอบเป็นชู้ ต้องโบยแปดสิบไม้ - ตามกฎหมายต้าอิ้น

HSK 7

0:03s

你夜闯民宅以贼论处

nǐ yè chuǎng mín zhái yǐ zéi lùn chǔเจ้าบุกรุกบ้านคนยามวิกาล ถือว่าเป็นโจร

HSK 3

0:03s

我樊长玉名正言顺的男人

wǒ fán zhǎng yù míng zhèng yán shùn de nán rénผู้ชายที่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม ของข้าฝานฉางอวี้

HSK 5

0:03s

居然行此污渎风化之事

jū rán xíng cǐ wū dú fēng huà zhī shìกล้าทำเรื่องเสื่อมเสียศีลธรรมเช่นนี้

HSK 5

0:03s

简直伤风败俗

jiǎn zhí shāng fēng bài súบัดสีบัดเถลิงสิ้นดี

HSK 5

0:03s

我怎么会亲他呢

wǒ zěn me huì qīn tā neข้าไปหอมแก้มเขาได้ยังไงนะ

HSK 6

0:03s

要是他被我吓得不敢入赘

yào shì tā bèi wǒ xià dé bù gǎn rù zhuìถ้าเขาตกใจจนไม่กล้าแต่งเข้ามาเป็นเขย

HSK 5

0:03s

那岂不是占小便宜吃大亏了

nà qǐ bù shì zhàn xiǎo pián yí chī dà kuī leนั่นไม่เท่ากับว่าข้าได้ไม่คุ้มเสียหรอกหรือ

HSK 1

0:03s

狗东西狗东西狗东西

gǒu dōng xī gǒu dōng xī gǒu dōng xīคนสารเลว ๆ ๆ

HSK 5

0:03s

那女人到底在想什么呀

nà nǚ rén dào dǐ zài xiǎng shén me yaผู้หญิงคนนั้นคิดอะไรอยู่กันแน่

HSK 4

0:03s

就为了这么个破赘婿

jiù wèi le zhè me gè pò zhuì xù[หอมฟุ้งด้วยคุณธรรม] แค่เพื่อเขยแต่งเข้าห่วย ๆ คนนั้นเนี่ยนะ

HSK 1

0:03s

大娘咱大叔呢

dà niáng zán dà shū neท่านป้า ท่านลุงล่ะ

HSK 4

0:03s

大娘我有事先出去一趟

dà niáng wǒ yǒu shì xiān chū qù yī tàngท่านป้า ข้ามีธุระต้องออกไปข้างนอกก่อน

HSK 5

0:03s

怎么都跟互相躲着对方似的呀

zěn me dōu gēn hù xiāng duǒ zhe duì fāng shì de yaทำไมทำท่าเหมือนหลบหน้ากันอยู่เรื่อยเลย

HSK 4

0:03s

小娘子成亲前都会紧张的

xiǎo niáng zǐ chéng qīn qián dū huì jǐn zhāng deสาวน้อยก่อนแต่งงานก็ประหม่าเป็นธรรมดา