วิธีใช้ "一生艳羡外面的山河湖海" (yī shēng yàn xiàn wài miàn de shān hé hú hǎi) ในบทสนทนาภาษาจีน
一生艳羡外面的山河湖海
น่าสงสารท่านพ่อ ทั้งชีวิตอิจฉาภูเขาและแม่น้ำในโลกกว้าง
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:20
kě可
lián怜
fù父
qīn亲
“น่าสงสารท่านพ่อ ทั้งชีวิตอิจฉาภูเขาและแม่น้ำในโลกกว้าง”
LINE 0211:22
PLAYING SCENEyī一
shēng生
yàn艳
xiàn羡
wài外
miàn面
de的
shān山
hé河
hú湖
hǎi海
“น่าสงสารท่านพ่อ ทั้งชีวิตอิจฉาภูเขาและแม่น้ำในโลกกว้าง”
LINE 0311:25
kě可
zhè这
yī一
shēng生
“แต่ทั้งชีวิตนี้ ก็ไม่อาจไปจากเทือกเขาฮั่นไห่ได้”
Show Information