"把他们平平安安地带回来" (bǎ tā men píng píng ān ān dì dài huí lái) แปลว่าอะไร?

bǎ把tā他men们píng平píng平ān安ān安dì地dài带huí回lái来

[ป้ายวิญญาณของเมิ่งหลีฮวา] [ป้ายวิญญาณของฝานเอ้อร์หนิว] และพาทุกคนกลับมาอย่างปลอดภัยด้วยเถิด

HSK Vocabulary

把H3 他们H1 地H2 带H3 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

40:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找到所有活着的林安人	zhǎo dào suǒ yǒu huó zhe de lín ān rén	หาชาวเมืองหลินอันที่ยังมีชีวิตอยู่ทุกคนเจอ [ป้ายวิญญาณของเมิ่งหลีฮวา] [ป้ายวิญญาณของฝานเอ้อร์หนิว]
2▶	把他们平平安安地带回来	bǎ tā men píng píng ān ān dì dài huí lái	[ป้ายวิญญาณของเมิ่งหลีฮวา] [ป้ายวิญญาณของฝานเอ้อร์หนิว] และพาทุกคนกลับมาอย่างปลอดภัยด้วยเถิด

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 5 of 7)

HSK 6

0:03s

我当初一定不会救你

wǒ dāng chū yí dìng bú huì jiù nǐตอนนั้นข้าจะไม่มีทางช่วยท่านแน่

HSK 5

0:03s

那你怎么就不能随我的意

nà nǐ zěn me jiù bù néng suí wǒ de yìแล้วทำไมเจ้าถึงไม่ตามใจข้า

HSK 7

0:03s

跟孤一起疯呢

gēn gū yì qǐ fēng neมาบ้าไปพร้อมกับข้าเล่า

HSK 6

0:03s

都是因你而死

dōu shì yīn nǐ ér sǐต้องตายก็เพราะเจ้า

HSK 5

0:03s

让我随了你的意

ràng wǒ suí le nǐ de yìเพื่อให้ข้าตามใจท่าน

HSK 4

0:03s

以后只会死更多的人

yǐ hòu zhǐ huì sǐ gèng duō de rénวันหน้าจะมีแต่คนตายเพิ่มขึ้น

HSK 7

0:03s

别让无辜的人受伤害了

bié ràng wú gū de rén shòu shāng hài leอย่าทำร้ายผู้บริสุทธิ์อีกเลย

HSK 5

0:03s

不如你随了我的意

bù rú nǐ suí le wǒ de yìมิสู้ท่านตามใจข้า

HSK 7

0:03s

你分明清楚

nǐ fēn míng qīng chǔเจ้ารู้อยู่แก่ใจ

HSK 7

0:03s

才这般胡作非为

cái zhè bān hú zuò fēi wéiถึงได้กำเริบเสิบสานเพียงนี้

HSK 3

0:03s

把那小崽子带过来

bǎ nà xiǎo zǎi zi dài guò láiนำตัวเจ้าเด็กเหลือขอนั่นมา

HSK 7

0:03s

你当真能铁下心肠

nǐ dàng zhēn néng tiě xià xīn chángเจ้าจะหักห้ามใจทิ้งมัน

HSK 5

0:03s

你要动手就早点动手

nǐ yào dòng shǒu jiù zǎo diǎn dòng shǒuท่านจะลงมือก็รีบลงมือสิ

HSK 5

0:03s

反正他是你的儿子

fǎn zhèng tā shì nǐ de ér ziถึงอย่างไรเขาก็เป็นลูกของท่าน

HSK 4

0:03s

本来也不应该来到这个世界上

běn lái yě bù yīng gāi lái dào zhè ge shì jiè shàngเดิมทีก็ไม่ควรเกิดมาบนโลกใบนี้อยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

我真的能痛下杀手

wǒ zhēn de néng tòng xià shā shǒuข้าตัดใจลงมือฆ่ามันได้จริง ๆ

HSK 5

0:03s

我就当作没有生过这个儿子

wǒ jiù dàng zuò méi yǒu shēng guò zhè ge ér ziข้าจะถือเสียว่าไม่เคยคลอดลูกคนนี้ออกมา

HSK 3

0:03s

还是没把话听明白

hái shì méi bǎ huà tīng míng báiยังฟังความไม่เข้าใจสินะ

HSK 2

0:03s

孤才是那个最想杀死他的人

gū cái shì nà ge zuì xiǎng shā sǐ tā de rénข้าต่างหากคือคนที่อยากฆ่ามันที่สุด

HSK 6

0:03s

我求求你别杀他

wǒ qiú qiú nǐ bié shā tāข้าขอร้องละ อย่าฆ่าเขาเลย