"把他们平平安安地带回来" (bǎ tā men píng píng ān ān dì dài huí lái) แปลว่าอะไร?

bǎ把tā他men们píng平píng平ān安ān安dì地dài带huí回lái来

[ป้ายวิญญาณของเมิ่งหลีฮวา] [ป้ายวิญญาณของฝานเอ้อร์หนิว] และพาทุกคนกลับมาอย่างปลอดภัยด้วยเถิด

HSK Vocabulary

把H3 他们H1 地H2 带H3 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

40:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找到所有活着的林安人	zhǎo dào suǒ yǒu huó zhe de lín ān rén	หาชาวเมืองหลินอันที่ยังมีชีวิตอยู่ทุกคนเจอ [ป้ายวิญญาณของเมิ่งหลีฮวา] [ป้ายวิญญาณของฝานเอ้อร์หนิว]
2▶	把他们平平安安地带回来	bǎ tā men píng píng ān ān dì dài huí lái	[ป้ายวิญญาณของเมิ่งหลีฮวา] [ป้ายวิญญาณของฝานเอ้อร์หนิว] และพาทุกคนกลับมาอย่างปลอดภัยด้วยเถิด

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 6 of 7)

HSK 3

0:03s

能先别跟长玉说这些吗

néng xiān bié gēn zhǎng yù shuō zhè xiē maอย่าเพิ่งบอกเรื่องนี้ กับฉางอวี้ได้หรือไม่

HSK 5

0:03s

我怕她承受不了这么多

wǒ pà tā chéng shòu bù liǎo zhè me duōข้ากลัวว่านางจะรับเรื่อง มากมายขนาดนี้ไม่ไหว

HSK 5

0:03s

长玉表面上看没什么两样

zhǎng yù biǎo miàn shàng kàn méi shén me liǎng yàngภายนอกฉางอวี้ดูเหมือนไม่เป็นอะไร

HSK 7

0:03s

这孩子是把苦水往肚子里咽

zhè hái zi shì bǎ kǔ shuǐ wǎng dǔ zi lǐ yànว่าเด็กคนนี้เก็บความขมขื่นไว้ในใจ

HSK 7

0:03s

樊娘子真是心性坚强

fán niáng zǐ zhēn shì xīn xìng jiān qiángฝานเหนียงจื่อจิตใจเข้มแข็งยิ่งนัก

HSK 6

0:03s

这般情形下都能如此冷静

zhè bān qíng xíng xià dōu néng rú cǐ lěng jìngในสถานการณ์เช่นนี้ยังนิ่งสงบได้

HSK 7

0:03s

只盼她别憋坏了自己才是

zhǐ pàn tā bié biē huài le zì jǐ cái shìได้แต่หวังว่านางจะไม่เก็บกดจนป่วยไข้

HSK 2

0:03s

这些事情会有官府的人来做

zhè xiē shì qíng huì yǒu guān fǔ de rén lái zuòเรื่องพวกนี้จะมีคนของทางการมาจัดการ

HSK 7

0:03s

你又何必亲自动手

nǐ yòu hé bì qīn zì dòng shǒuเจ้าไม่เห็นต้องลงมือเอง

HSK 3

0:03s

别再把自己身体累垮了

bié zài bǎ zì jǐ shēn tǐ lèi kuǎ leอย่าทำให้ร่างกายตัวเองทรุดโทรมไปกว่านี้เลย

HSK 1

0:03s

康婆子是孤身一人

kāng pó zi shì gū shēn yī rén[หลุมศพของคังซานเหนียง] ยายคังตัวคนเดียวไร้ญาติขาดมิตร

HSK 5

0:03s

至今都在找他奶奶

zhì jīn dōu zài zhǎo tā nǎi nǎiป่านนี้ยังคงตามหาย่าของเขาอยู่

HSK 1

0:03s

也不知道这次遭难没

yě bù zhī dào zhè cì zāo nàn méiไม่รู้ว่าครั้งนี้ประสบเคราะห์กรรมด้วยไหม

HSK 2

0:03s

得找个时间去看看

dé zhǎo gè shí jiān qù kàn kànต้องหาเวลาไปดูเสียหน่อย

HSK 3

0:03s

天天把衙门当家

tiān tiān bǎ yá mén dāng jiāที่เห็นศาลาว่าการเป็นบ้านทุกวัน

HSK 4

0:03s

不把他们收殓入棺

bù bǎ tā men shōu liàn rù guānถ้าไม่เก็บศพพวกเขาลงโลง

HSK 1

0:03s

我不敢休息

wǒ bù gǎn xiū xīข้าไม่กล้าพัก

HSK 2

0:03s

我一闭眼就能看到他们

wǒ yī bì yǎn jiù néng kàn dào tā menพอข้าหลับตาข้าก็เห็นแต่หน้าพวกเขา

HSK 5

0:03s

那孩子福大命大

nà hái zi fú dà mìng dà[หลุมศพร่วมบิดาฝานเอ้อร์หนิว และมารดาเมิ่งหลีฮวาผู้ล่วงลับ] เด็กคนนั้นบุญรักษา

HSK 3

0:03s

一定会没事的

yí dìng huì méi shì de[หลุมศพร่วมบิดาฝานเอ้อร์หนิว และมารดาเมิ่งหลีฮวาผู้ล่วงลับ] ต้องไม่เป็นอะไรแน่