"正式开始" (zhèng shì kāi shǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

正式开始

zhèng shì kāi shǐ

ได้เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการแล้วค่ะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

14:16

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在我宣布王悦小姐和张启然先生的婚礼仪式	xiàn zài wǒ xuān bù wáng yuè xiǎo jiě hé zhāng qǐ rán xiān shēng de hūn lǐ yí shì	บัดนี้ดิฉันขอประกาศ พิธีมงคลสมรสของคุณหวังเยว่ กับคุณจางฉี่หราน
2▶	正式开始	zhèng shì kāi shǐ	ได้เริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการแล้วค่ะ
3	你看这俩多般配啊是呀郎才女貌启然	nǐ kàn zhè liǎ duō bān pèi a shì ya láng cái nǚ mào qǐ rán	ดูสิ สองคนนี้เหมาะสมกันมากเลยนะ ใช่แล้ว กิ่งทองใบหยกชัด ๆ ฉี่หราน

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

我带孩子们敬杯酒去

wǒ dài hái zi men jìng bēi jiǔ qùผมจะพาพวกเด็ก ๆ ไปดื่มขอบคุณสักหน่อย

感谢你们参加我女儿的婚礼我带着女儿女婿

HSK 7

0:03s

感谢你们参加我女儿的婚礼我带着女儿女婿

gǎn xiè nǐ men cān jiā wǒ nǚ ér de hūn lǐ wǒ dài zhe nǚ ér nǚ xùขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมงานแต่งงาน ของลูกสาวผมนะครับ ผมพาลูกสาวกับลูกเขย

HSK 3

0:03s

鞋鞋什么鞋啊

xié xié shén me xié aรองเท้าเหรอ รองเท้าอะไร

我也不是成心的那就是一间休息室嘛

HSK 7

0:03s

我也不是成心的那就是一间休息室嘛

wǒ yě bú shì chéng xīn de nà jiù shì yī jiān xiū xī shì maฉันไม่ได้ตั้งใจนะ มันก็แค่ห้องรับรองนี่นา

到底怎么回事你跟胡小姐是认识的

HSK 5

0:03s

到底怎么回事你跟胡小姐是认识的

dào dǐ zěn me huí shì nǐ gēn hú xiǎo jiě shì rèn shí deตกลงมันเรื่องอะไรกันแน่ คุณรู้จักกับคุณหูเหรอ

HSK 5

0:03s

突然被他分手的未婚妻

tū rán bèi tā fēn shǒu de wèi hūn qīเมื่อสามเดือนก่อนค่ะ

HSK 6

0:03s

感情这个事本来就说不清嘛

gǎn qíng zhè ge shì běn lái jiù shuō bù qīng maเรื่องความรู้สึกน่ะ มันก็พูดยากอยู่แล้วนี่นา

HSK 6

0:03s

会显得你高尚点吧

huì xiǎn de nǐ gāo shàng diǎn baจะทำให้คุณดูสูงส่งขึ้นมาน่ะ

HSK 6

0:03s

还非要等到订婚当天你才提分手

hái fēi yào děng dào dìng hūn dàng tiān nǐ cái tí fēn shǒuแถมยังต้องรอให้ถึงวันหมั้นค่อยมาบอกเลิก

HSK 7

0:03s

直接搞消失而且毫无歉意

zhí jiē gǎo xiāo shī ér qiě háo wú qiàn yìแล้วก็หายตัวไปเลยโดยไม่รู้สึกผิดสักนิด

HSK 7

0:03s

张启然你怎么能活得那么无耻呢

zhāng qǐ rán nǐ zěn me néng huó dé nà me wú chǐ neจางฉี่หราน ทำไมคุณถึงได้ไร้ยางอายขนาดนี้

HSK 5

0:03s

打扰了你婚礼我很抱歉

dǎ rǎo le nǐ hūn lǐ wǒ hěn bào qiànมารบกวนงานแต่งของคุณ ฉันต้องขอโทษด้วยค่ะ

但我也很庆幸我今天自己来了这儿

HSK 7

0:03s

但我也很庆幸我今天自己来了这儿

dàn wǒ yě hěn qìng xìng wǒ jīn tiān zì jǐ lái le zhè érแต่ฉันก็ดีใจมาก ที่วันนี้ฉันมาที่นี่ด้วยตัวเอง

HSK 6

0:03s

老天让我看清了真相

lǎo tiān ràng wǒ kàn qīng le zhēn xiàngสวรรค์ทำให้ฉันได้เห็นความจริง

HSK 5

0:03s

也希望你及时止损

yě xī wàng nǐ jí shí zhǐ sǔnแล้วก็หวังว่าคุณจะหยุดความเสียหาย ได้ทันเวลานะคะ

HSK 5

0:03s

张启然你个混蛋你竟敢骗我

zhāng qǐ rán nǐ gè hùn dàn nǐ jìng gǎn piàn wǒจางฉี่หราน ไอ้คนสารเลว คุณกล้าหลอกฉันเหรอ

HSK 7

0:03s

你让我莫名其妙当了小三

nǐ ràng wǒ mò míng qí miào dāng le xiǎo sānทำให้ฉันกลายเป็นมือที่สามโดยไม่รู้ตัว

HSK 4

0:03s

你听我解释还有什么好说的

nǐ tīng wǒ jiě shì hái yǒu shén me hǎo shuō deเธอฟังฉันอธิบายก่อน ยังมีอะไรต้องพูดอีกเหรอ

HSK 2

0:03s

我我自己来别动

wǒ wǒ zì jǐ lái bié dòngฉันทำเองค่ะ อย่าขยับ

把我送到剧本杀俱乐部那边吧谢谢

HSK 6

0:03s

把我送到剧本杀俱乐部那边吧谢谢

bǎ wǒ sòng dào jù běn shā jù lè bù nà biān ba xiè xièส่งฉันที่คลับเกมสวมบทบาทก็ได้ค่ะ ขอบคุณนะคะ