"但其实我知道" (dàn qí shí wǒ zhī dào) แปลว่าอะไร?

dàn但qí其shí实wǒ我zhī知dào道

แต่ข้ารู้ดีว่า

HSK Vocabulary

但H2 其实H3 我H1 知道H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

1:23

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	每年这个时候爹爹都会足不出户也不去扫墓	měi nián zhè ge shí hòu diē diē dū huì zú bù chū hù yě bù qù sǎo mù	ทุกปีในช่วงเวลานี้ ท่านพ่อจะไม่ยอมออกจากเรือน แล้วก็ไม่ไปกราบไหว้หลุมศพด้วย
2▶	但其实我知道	dàn qí shí wǒ zhī dào	แต่ข้ารู้ดีว่า
3	他只是不敢去	tā zhǐ shì bù gǎn qù	เขาแค่ไม่กล้าไป

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 6 of 8)

那个你们吃吧我给范起大人送饭去

HSK 3

0:03s

那个你们吃吧我给范起大人送饭去

nà ge nǐ men chī ba wǒ gěi fàn qǐ dà rén sòng fàn qùคือว่า พวกเจ้ากินกันไปนะ ข้าจะเอาข้าวไปส่งให้ใต้เท้าฟ่านฉี่

HSK 2

0:03s

高然你要走啊

gāo rán nǐ yào zǒu aเกาหราน เจ้าจะไปแล้วหรือ

HSK 4

0:03s

不如我去给爹爹送饭

bù rú wǒ qù gěi diē diē sòng fànถ้างั้น ข้าเอาข้าวไปให้ท่านพ่อเองดีไหม

HSK 1

0:03s

听见范云的话了

tīng jiàn fàn yún de huà leได้ยินที่ฟ่านอวิ๋นพูดแล้วใช่ไหม

HSK 4

0:03s

范云说好好陪陪卫姑娘

fàn yún shuō hǎo hǎo péi péi wèi gū niángฟ่านอวิ๋นบอกว่า ให้อยู่เป็นเพื่อนแม่นางเว่ยนะ

HSK 6

0:03s

今天小云来送饭啦

jīn tiān xiǎo yún lái sòng fàn laวันนี้ เสี่ยวอวิ๋นเอาข้าวมาให้หรือ

HSK 3

0:03s

太好了太好了太好了饿坏了吧饿

tài hǎo le tài hǎo le tài hǎo le è huài le ba èดีจังเลย ๆ ๆ หิวแย่แล้วละสิ หิวแล้ว

HSK 7

0:03s

好久没尝到小云的手艺啦

hǎo jiǔ méi cháng dào xiǎo yún de shǒu yì laไม่ได้กินฝีมือเสี่ยวอวิ๋นตั้งนานแล้ว

HSK 7

0:03s

但这食盒是你闺女我亲手装的

dàn zhè shí hé shì nǐ guī nǚ wǒ qīn shǒu zhuāng deแต่ลูกสาวท่าน เป็นคนจัดใส่กล่องเองกับมือเลยนะ

HSK 1

0:03s

我说呢今天这这这饭菜好吃

wǒ shuō ne jīn tiān zhè zhè zhè fàn cài hǎo chīข้าว่าแล้ว อาหารของ วันนี้น่ะ อร่อยมาก

HSK 4

0:03s

好好犒劳犒劳您

hǎo hǎo kào láo kào láo nínจะดูแลท่านเป็นอย่างดีเลย

HSK 3

0:03s

就要参加选试了吧

jiù yào cān jiā xuǎn shì le baก็ต้องเข้าร่วมการสอบคัดเลือกแล้วใช่ไหม

HSK 3

0:03s

这参加完选试就要去当职了

zhè cān jiā wán xuǎn shì jiù yào qù dāng zhí leพอสอบคัดเลือกเสร็จก็ต้องเข้ารับตำแหน่ง

HSK 5

0:03s

那我可以插空给爹爹做呀

nà wǒ kě yǐ chā kòng gěi diē diē zuò yaข้าหาเวลาว่างมาทำให้ท่านพ่อก็ได้นี่

HSK 1

0:03s

我知道爹爹说的是谁

wǒ zhī dào diē diē shuō de shì shuíข้ารู้ว่าท่านพ่อหมายถึงใคร

我想这府中应该没有第二个人了吧

HSK 3

0:03s

我想这府中应该没有第二个人了吧

wǒ xiǎng zhè fǔ zhōng yīng gāi méi yǒu dì èr gè rén le baข้าว่าคงไม่มีใครในจวน กล้าขนาดนั้นแล้วละ

HSK 5

0:03s

范回是我亲叔父

fàn huí shì wǒ qīn shū fùแต่ฟ่านหุยเป็นอาแท้ ๆ ของข้านะ

HSK 6

0:03s

你怎么在这啊你发现我啦走

nǐ zěn me zài zhè a nǐ fā xiàn wǒ la zǒuท่านมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไรน่ะ เจ้าเจอข้าแล้ว ไป

HSK 3

0:03s

去哪啊我家里还有客人呢

qù nǎ a wǒ jiā lǐ hái yǒu kè rén neไปไหนน่ะ ที่เรือนข้ายังมีแขกอยู่นะ

你跟我走就是了快点城主我们去哪儿啊

HSK 4

0:03s

你跟我走就是了快点城主我们去哪儿啊

nǐ gēn wǒ zǒu jiù shì le kuài diǎn chéng zhǔ wǒ men qù nǎ ér aตามข้ามาก็พอแล้ว - เร็วเข้า - ท่านเจ้าเมือง เราจะไปไหนกันน่ะ