"我给你点面子" (wǒ gěi nǐ diǎn miàn zi) แปลว่าอะไร?

wǒ我gěi给nǐ你diǎn点miàn面zi子

ฉันแค่ไว้หน้าเธอเท่านั้น

HSK Vocabulary

我H1 给H1 你H1 面子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

27:33

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这师父可不是乱叫的那是刚才当着人	zhè shī fù kě bú shì luàn jiào de nà shì gāng cái dāng zhe rén	คำว่าอาจารย์น่ะเรียกมั่วไม่ได้หรอกนะ เมื่อกี้ต่อหน้าคนอื่น
2▶	我给你点面子	wǒ gěi nǐ diǎn miàn zi	ฉันแค่ไว้หน้าเธอเท่านั้น
3	行	xíng	ได้

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 8 of 10)

HSK 2

0:03s

但总的来说我觉得不是件坏事

dàn zǒng de lái shuō wǒ jué de bú shì jiàn huài shìแต่โดยรวมแล้ว ฉันคิดว่าไม่ใช่เรื่องไม่ดี

HSK 7

0:03s

除了出身别的你了解吗

chú le chū shēn bié de nǐ liǎo jiě maนอกจากชาติกำเนิด เรื่องอื่นเธอรู้จักเขาไหม

HSK 7

0:03s

长得不错性格沉稳

zhǎng dé bù cuò xìng gé chén wěnหน้าตาก็ดี นิสัยสุขุม

HSK 4

0:03s

光了解这些恐怕不够吧

guāng liǎo jiě zhè xiē kǒng pà bù gòu baรู้แค่นี้คงไม่พอหรอกมั้ง

HSK 5

0:03s

这些事你不打听打听

zhè xiē shì nǐ bù dǎ tīng dǎ tīngเรื่องพวกนี้เธอไม่ลองสืบดูหน่อยเหรอ

对我来说这些都是过去的事不重要

HSK 3

0:03s

对我来说这些都是过去的事不重要

duì wǒ lái shuō zhè xiē dōu shì guò qù de shì bú zhòng yàoสำหรับฉัน พวกนั้นเป็นเรื่องในอดีตหมดแล้ว ไม่สำคัญ

HSK 6

0:03s

只要他是革命家庭出身就行

zhǐ yào tā shì gé mìng jiā tíng chū shēn jiù xíngขอแค่เขาเป็นคนจากครอบครัวปฏิวัติก็พอ

HSK 6

0:03s

吴教授我嫁给他之后是不是

wú jiào shòu wǒ jià gěi tā zhī hòu shì bú shìศาสตราจารย์อู๋ ถ้าฉันแต่งกับเขาแล้ว ฉันก็จะ

HSK 6

0:03s

你成为军人家属之后当然可以

nǐ chéng wéi jūn rén jiā shǔ zhī hòu dāng rán kě yǐพอเธอเป็นภรรยาทหารแล้ว แน่นอนว่าได้

HSK 7

0:03s

而且对我来说也不算是牺牲

ér qiě duì wǒ lái shuō yě bù suàn shì xī shēngแล้วสำหรับฉันมันก็ ไม่ถือว่าเป็นการสละด้วย

有时候人生啊就像我们的算法研究

HSK 4

0:03s

有时候人生啊就像我们的算法研究

yǒu shí hòu rén shēng a jiù xiàng wǒ men de suàn fǎ yán jiūบางครั้งชีวิต ก็เหมือนงานวิจัยอัลกอริทึมของพวกเรา

HSK 4

0:03s

但同时要提醒你

dàn tóng shí yào tí xǐng nǐแต่ในขณะเดียวกันก็ต้องเตือนเธอ

HSK 7

0:03s

一旦发现计算错误切记

yí dàn fā xiàn jì suàn cuò wù qiè jìถ้าวันไหนพบว่าคำนวณผิด จำไว้ให้ดี

HSK 6

0:03s

不看好我和瞿桦的婚姻

bù kàn hǎo wǒ hé qú huà de hūn yīnคุณไม่ค่อยเห็นด้วยกับการแต่งงาน ของฉันกับฉวีฮว่าใช่ไหม

我看不看好不重要最重要的是你自己

HSK 3

0:03s

我看不看好不重要最重要的是你自己

wǒ kàn bù kàn hǎo bú zhòng yào zuì zhòng yào de shì nǐ zì jǐฉันจะเห็นด้วยหรือไม่ไม่สำคัญ สำคัญที่สุดคือตัวเธอเอง

HSK 4

0:03s

但对我来说也已经够了

dàn duì wǒ lái shuō yě yǐ jīng gòu leแต่สำหรับฉันก็เพียงพอแล้ว

HSK 4

0:03s

那我就回去写申请了

nà wǒ jiù huí qù xiě shēn qǐng leงั้นฉันกลับไปเขียนใบสมัครก่อนนะ

HSK 5

0:03s

反正以后我的钱都是你的

fǎn zhèng yǐ hòu wǒ de qián dōu shì nǐ deยังไงต่อไปเงินฉันก็เป็นของเธออยู่แล้ว

HSK 6

0:03s

这成不成的我心里都没底

zhè chéng bù chéng de wǒ xīn lǐ dōu méi dǐเรื่องนี้จะสำเร็จไหมฉันก็ยังไม่มั่นใจเลย

HSK 5

0:03s

一会请你尽量表现得好一点

yī huì qǐng nǐ jǐn liàng biǎo xiàn dé hǎo yì diǎnเดี๋ยวช่วยทำตัวให้ดีหน่อยนะ