"我给你点面子" (wǒ gěi nǐ diǎn miàn zi) แปลว่าอะไร?

wǒ我gěi给nǐ你diǎn点miàn面zi子

ฉันแค่ไว้หน้าเธอเท่านั้น

HSK Vocabulary

我H1 给H1 你H1 面子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

27:33

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这师父可不是乱叫的那是刚才当着人	zhè shī fù kě bú shì luàn jiào de nà shì gāng cái dāng zhe rén	คำว่าอาจารย์น่ะเรียกมั่วไม่ได้หรอกนะ เมื่อกี้ต่อหน้าคนอื่น
2▶	我给你点面子	wǒ gěi nǐ diǎn miàn zi	ฉันแค่ไว้หน้าเธอเท่านั้น
3	行	xíng	ได้

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 9 of 10)

一会到你家你千万别跟我这么客气

HSK 4

0:03s

一会到你家你千万别跟我这么客气

yī huì dào nǐ jiā nǐ qiān wàn bié gēn wǒ zhè me kè qìเดี๋ยวถึงบ้านเธอ เธออย่าทำเกรงใจฉันแบบนี้ล่ะ

HSK 3

0:03s

那也得让咱爸妈同意才行啊

nà yě dé ràng zán bà mā tóng yì cái xíng aก็ต้องให้พ่อแม่เรายอมรับก่อนสิ

HSK 2

0:03s

老费啊这谁给你出的

lǎo fèi a zhè shuí gěi nǐ chū deเหล่าเฟ่ย ใครทำเล่มนี้ให้ล่ะ

HSK 1

0:03s

nǐ men xiǎng xuéพวกนายอยากเรียนไหม

HSK 2

0:03s

你学吗学不学啊

nǐ xué ma xué bù xué aนายล่ะจะเรียนไหม เรียนไหม

HSK 7

0:03s

要不这样吧你们是真心想学的话

yào bù zhè yàng ba nǐ men shì zhēn xīn xiǎng xué de huàเอาแบบนี้ไหม ถ้าพวกนายอยากเรียนจริง

HSK 4

0:03s

我免费教授

wǒ miǎn fèi jiào shòuฉันสอนให้ฟรี

HSK 4

0:03s

费叔这么多学生

fèi shū zhè me duō xué shēngอาเฟ่ย นักเรียนเยอะขนาดนี้

这小伙子谁啊不知道多亏你拳谱啊

HSK 7

0:03s

这小伙子谁啊不知道多亏你拳谱啊

zhè xiǎo huǒ zi shuí a bù zhī dào duō kuī nǐ quán pǔ aหนุ่มคนนั้นใครน่ะ ไม่รู้สิ ต้องขอบคุณตำราหมัดของเธอเลย

HSK 2

0:03s

拳谱画得好爸

quán pǔ huà dé hǎo bàตำราหมัดวาดได้ดี พ่อ

HSK 7

0:03s

老费呀你这是徒弟变女婿了

lǎo fèi ya nǐ zhè shì tú dì biàn nǚ xù leเหล่าเฟ่ย นี่ลูกศิษย์กลายเป็นลูกเขยแล้วสิ

HSK 3

0:03s

年轻人的事咱也不清楚

nián qīng rén de shì zán yě bù qīng chǔเรื่องของหนุ่มสาว พวกเราก็ไม่ค่อยรู้หรอก

HSK 5

0:03s

不是你这跟王八似的下

bú shì nǐ zhè gēn wáng bā shì de xiàไม่ใช่ นายยืนเหมือนเต่าแบบนี้ เอาลงสิ

到底怎么回事什么拳谱你还跟我爸眉来眼去的

HSK 7

0:03s

到底怎么回事什么拳谱你还跟我爸眉来眼去的

dào dǐ zěn me huí shì shén me quán pǔ nǐ hái gēn wǒ bà méi lái yǎn qù deมันเรื่องอะไรกันแน่ ตำราหมัดอะไร นายยังมาส่งสายตาให้พ่อฉันอีก

在你妈点头之前千万别把我给卖了

HSK 4

0:03s

在你妈点头之前千万别把我给卖了

zài nǐ mā diǎn tóu zhī qián qiān wàn bié bǎ wǒ gěi mài leก่อนที่แม่แกจะพยักหน้าเห็นด้วย ห้ามเอาฉันไปขายเด็ดขาด

HSK 4

0:03s

你真的同意我们俩的事了

nǐ zhēn de tóng yì wǒ men liǎ de shì leพ่อเห็นด้วยกับเรื่องของพวกเราจริงเหรอ

HSK 2

0:03s

妮妮爸爸问你啊

nī nī bà bà wèn nǐ aยัยหนู พ่อถามหน่อยนะ

HSK 4

0:03s

我觉得我们会把日子过得更好

wǒ jué de wǒ men huì bǎ rì zi guò dé gèng hǎoหนูคิดว่าเราจะใช้ชีวิตได้ดีกว่านี้

HSK 6

0:03s

就算你们糊弄过去了

jiù suàn nǐ men hù nòng guò qù leถือว่าพวกแกผ่านไปได้แล้ว

HSK 6

0:03s

xiān shēng duó rénชิงลงมือก่อนจะได้เปรียบเหรอ