"我的天这个香啊" (wǒ de tiān zhè ge xiāng a) แปลว่าอะไร?

wǒ我de的tiān天 zhè这ge个xiāng香a啊

ให้ตาย กลิ่นหอมนี่

HSK Vocabulary

我H1 的H1 天H1 这个H1 香H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

22:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是烤肉的味道	shì kǎo ròu de wèi dào	กลิ่นเนื้อย่างนี่นา
2▶	我的天这个香啊	wǒ de tiān zhè ge xiāng a	ให้ตาย กลิ่นหอมนี่
3	真香啊	zhēn xiāng a	หอมจริง ๆ

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

他谢征不是很想保林安吗

tā xiè zhēng bú shì hěn xiǎng bǎo lín ān maเซี่ยเจิงอยากปกป้องหลินอันไม่ใช่หรือ

HSK 7

0:03s

我偏不让他如愿以偿

wǒ piān bù ràng tā rú yuàn yǐ chángข้าจะไม่ยอมให้เขาสมหวัง

HSK 3

0:03s

只要是林安的人

zhǐ yào shì lín ān de rénขอแค่เป็นชาวหลินอัน

HSK 4

0:03s

就必须得死

jiù bì xū dé sǐก็ต้องตายสถานเดียว

HSK 7

0:03s

就为了赌一口气

jiù wèi le dǔ yì kǒu qìแค่เพื่อจะเอาชนะงั้นหรือ

HSK 1

0:03s

那些老弱妇孺

nà xiē lǎo ruò fù rúคนแก่ เด็กและผู้หญิงพวกนั้น

HSK 7

0:03s

你一个都没放过

nǐ yí gè dōu méi fàng guòเจ้าไม่ละเว้นแม้แต่คนเดียว

HSK 7

0:03s

不过是些蝼蚁罢了

bù guò shì xiē lóu yǐ bà leก็แค่พวกมดปลวก

HSK 3

0:03s

你这么生气呢

nǐ zhè me shēng qì neเจ้าจะโกรธอะไรขนาดนั้น

HSK 7

0:03s

那个小肺痨鬼

nà ge xiǎo fèi láo guǐที่ขี้โรคคนนั้น

HSK 7

0:03s

当初我把她押在马前赶路

dāng chū wǒ bǎ tā yā zài mǎ qián gǎn lùตอนนั้นข้ามัดนางไว้กับม้าแล้วเร่งเดินทาง

HSK 3

0:03s

还差点被我淹死在水里

hái chà diǎn bèi wǒ yān sǐ zài shuǐ lǐแถมยังเกือบถูกข้าจับกดน้ำตาย

HSK 7

0:03s

那表情真是

nà biǎo qíng zhēn shìสีหน้าตอนนั้นนะ

HSK 4

0:03s

tài yǒu qù leน่าสนุกชะมัด

HSK 2

0:03s

她死活都不告诉我你在哪儿

tā sǐ huó dōu bù gào sù wǒ nǐ zài nǎ érเป็นตายนางก็ไม่ยอมบอกว่าเจ้าอยู่ที่ไหน

HSK 6

0:03s

血喷了三尺高

xuè pēn le sān chǐ gāoเลือดพุ่งกระฉูดสูงสามฉื่อ

HSK 7

0:03s

有本事给爷来个痛快的

yǒu běn shì gěi yé lái gè tòng kuài deถ้าแน่จริงก็ฆ่าข้าให้ตายไปเลยสิ

HSK 5

0:03s

就凭你们几个窝囊废

jiù píng nǐ men jǐ gè wō nāng fèiแค่พวกไม่เอาไหนอย่างพวกเจ้า

HSK 7

0:03s

还想给林安的百姓报仇

hái xiǎng gěi lín ān de bǎi xìng bào chóuยังคิดจะแก้แค้นให้ชาวบ้านหลินอันอีกหรือ

HSK 6

0:03s

睁开你们的狗眼看看

zhēng kāi nǐ men de gǒu yǎn kàn kànเบิ่งตาสุนัขของพวกเจ้าดูซะ