"何苦拿自己的命去赌呢" (hé kǔ ná zì jǐ de mìng qù dǔ ne) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

何苦拿自己的命去赌呢

hé kǔ ná zì jǐ de mìng qù dǔ ne

จะเอาชีวิตตัวเองมาเสี่ยงทำไมกัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:43

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	将军	jiāng jūn	ท่านแม่ทัพ
2▶	何苦拿自己的命去赌呢	hé kǔ ná zì jǐ de mìng qù dǔ ne	จะเอาชีวิตตัวเองมาเสี่ยงทำไมกัน
3	姑娘所言极是	gū niáng suǒ yán jí shì	ที่แม่นางพูดมาก็ถูก

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

两万王八一个窝相传呼兰军中

liǎng wàn wáng bā yí gè wō xiāng chuán hū lán jūn zhōngเต่าสองหมื่นตัวรวมรังเดียว ว่ากันว่าในทัพฮูหลาน

HSK 7

0:03s

两万王八一个窝

liǎng wàn wáng bā yí gè wōเต่าสองหมื่นตัวรวมรังเดียว

HSK 2

0:03s

来孩子拿好啊谢谢军爷

lái hái zi ná hǎo a xiè xiè jūn yéมา เด็กน้อย รับไว้ดี ๆ นะ ขอบคุณท่านทหาร

HSK 3

0:03s

不用怕虚张声势

bù yòng pà xū zhāng shēng shìไม่ต้องกลัว แค่ขู่ไปงั้น

HSK 1

0:03s

你这个缩头缩脑的小白脸

nǐ zhè ge suō tóu suō nǎo de xiǎo bái liǎnไอ้หน้าอ่อนขี้ขลาดหดหัว

HSK 7

0:03s

有本事你出城与我们一战看爷爷

yǒu běn shì nǐ chū chéng yǔ wǒ men yī zhàn kàn yé yéมีฝีมือก็ออกมา สู้กับพวกข้าสิ ดูข้าสิ

HSK 7

0:03s

不把你打得脑袋开花哭爹喊娘

bù bǎ nǐ dǎ dé nǎo dài kāi huā kū diē hǎn niángเดี๋ยวจะทุบหัวเจ้าให้แตก ให้ร้องเรียกพ่อเรียกแม่เลยทีเดียว

小将军还真是心胸宽广令人佩服呀

HSK 7

0:03s

小将军还真是心胸宽广令人佩服呀

xiǎo jiàng jūn hái zhēn shì xīn xiōng kuān guǎng lìng rén pèi fú yaแม่ทัพน้อยใจกว้างจริง ๆ น่านับถือ

HSK 6

0:03s

意思等同于乌龟王八蛋的意思

yì si děng tóng yú wū guī wáng bā dàn de yì siความหมายก็ประมาณว่า ไอ้สารเลว ไอ้เต่า

HSK 7

0:03s

段将军还真是博学多才

duàn jiāng jūn hái zhēn shì bó xué duō cáiแม่ทัพต้วนความรู้กว้างขวางจริง ๆ

如此三次还真是一个耳熟能详的故事啊

HSK 7

0:03s

如此三次还真是一个耳熟能详的故事啊

rú cǐ sān cì hái zhēn shì yí gè ěr shú néng xiáng de gù shì aทำแบบนี้สามครั้ง - เป็นเรื่องที่ - ข้า คุ้นหูมากเลยนะ

HSK 7

0:03s

你还真是瞬息万变琢磨不透

nǐ hái zhēn shì shùn xī wàn biàn zhuó mó bù tòuท่านช่างเปลี่ยนแปลงรวดเร็ว คาดเดาไม่ได้เลย

嘴里半句真话都没有你刚才真的什么都没看到吗

HSK 3

0:03s

嘴里半句真话都没有你刚才真的什么都没看到吗

zuǐ lǐ bàn jù zhēn huà dōu méi yǒu nǐ gāng cái zhēn de shén me dōu méi kàn dào maพูดออกมาไม่มีคำไหนจริงเลย เมื่อครู่เจ้าไม่เห็นอะไรเลยจริง ๆ ใช่ไหม

HSK 2

0:03s

粮仓走水了

liáng cāng zǒu shuǐ leคลังเสบียงไฟไหม้แล้ว

HSK 2

0:03s

粮仓走水了

liáng cāng zǒu shuǐ leคลังเสบียงไฟไหม้แล้ว

HSK 2

0:03s

粮仓走水了就在这儿快

liáng cāng zǒu shuǐ le jiù zài zhè ér kuàiคลังเสบียงไฟไหม้แล้ว ตรงนั้น เร็ว

HSK 5

0:03s

烧了都烧了

shāo le dōu shāo leไหม้แล้ว ไหม้หมดแล้ว

你这个疯女人烧了你安的什么心烧了

HSK 7

0:03s

你这个疯女人烧了你安的什么心烧了

nǐ zhè ge fēng nǚ rén shāo le nǐ ān de shén me xīn shāo le- นังผู้หญิงบ้า - ไหม้แล้ว เจ้าคิดอะไรอยู่กันแน่ ไหม้แล้ว

HSK 5

0:03s

我也不会沦落至此

wǒ yě bú huì lún luò zhì cǐข้าคงไม่ตกต่ำมาถึงขั้นนี้

HSK 2

0:03s

你们蒴州城里的每一个人都该死

nǐ men shuò zhōu chéng lǐ de měi yí gè rén dōu gāi sǐพวกเจ้าในเมืองซั่วโจว ทุกคนสมควรตาย