"有开场鼓就有收场鼓呢" (yǒu kāi chǎng gǔ jiù yǒu shōu chǎng gǔ ne) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

有开场鼓就有收场鼓呢

yǒu kāi chǎng gǔ jiù yǒu shōu chǎng gǔ ne

มีกลองเปิดงานก็ต้องมีกลองปิดงาน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E43

Clip Timestamp

37:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这主家就得包着红包给乐师们开鼓包呢	zhè zhǔ jiā jiù dé bāo zhe hóng bāo gěi yuè shī men kāi gǔ bāo ne	เจ้าภาพต้องมีอั่งเปา ให้นักดนตรีเป็นค่าตีกลองเปิดงาน
2▶	有开场鼓就有收场鼓呢	yǒu kāi chǎng gǔ jiù yǒu shōu chǎng gǔ ne	มีกลองเปิดงานก็ต้องมีกลองปิดงาน
3	主家图一个有始有终	zhǔ jiā tú yí gè yǒu shǐ yǒu zhōng	เจ้าภาพอยากให้งานเริ่มด้วยดีจบด้วยดี

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

谢我干啥要谢谢你自己

xiè wǒ gàn shá yào xiè xiè nǐ zì jǐขอบคุณผมทำไมล่ะ ต้องขอบคุณตัวคุณเองต่างหาก

HSK 7

0:03s

你这个当妈的也费了不少劲

nǐ zhè ge dāng mā de yě fèi le bù shǎo jìnคุณเป็นแม่ ต้องใช้ความพยายามไม่น้อยเลย

HSK 4

0:03s

肯定顺顺利利的别老多想

kěn dìng shùn shùn lì lì de bié lǎo duō xiǎngต้องราบรื่นแน่นอน อย่าคิดมากไปล่ะ

真是狗嘴里吐不出象牙来我不是那个意思

HSK 7

0:03s

真是狗嘴里吐不出象牙来我不是那个意思

zhēn shì gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàng yá lái wǒ bú shì nà ge yì siพวกพูดจาไม่เป็นสัปปะรด ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นหรอก

HSK 4

0:03s

他就是吃不到葡萄说葡萄酸咧

tā jiù shì chī bú dào pú táo shuō pú táo suān liěก็แค่อิจฉาเธอเท่านั้นแหละ

HSK 6

0:03s

一个个的在这儿犯红眼病

yí gè gè de zài zhè ér fàn hóng yǎn bìngแต่ละคนนี่นะ อิจฉาตาแดง

HSK 6

0:03s

大家都是活着谁看不起谁呀

dà jiā dōu shì huó zhe shuí kàn bù qǐ shuí yaทุกคนต่างก็มีชีวิตอยู่ จะไปดูถูกใครได้ล่ะ

娃高兴我也跟着兴奋了一把你真没轻没重的

HSK 4

0:03s

娃高兴我也跟着兴奋了一把你真没轻没重的

wá gāo xìng wǒ yě gēn zhe xīng fèn le yī bǎ nǐ zhēn méi qīng méi zhòng deพอลูกดีใจ ผมก็พลอยตื่นเต้นไปด้วย คุณนี่ไม่รู้จักระวังเลย

HSK 3

0:03s

你这天天出车也不容易

nǐ zhè tiān tiān chū chē yě bù róng yìคุณขับรถทุกวันก็เหนื่อย

HSK 2

0:03s

里外里得六位数呢

lǐ wài lǐ dé liù wèi shù neเบ็ดเสร็จแล้วก็ปาไปหลักแสน

HSK 7

0:03s

这大气得很嘛

zhè dà qì dé hěn maนี่ ดูโอ่อ่ามากเลยนะ

HSK 1

0:03s

今天来咋了有啥事

jīn tiān lái zǎ le yǒu shá shìวันนี้มาทำไม มีเรื่องอะไรเหรอ

HSK 7

0:03s

打口磁带我们走走走走去瞧瞧

dǎ kǒu cí dài wǒ men zǒu zǒu zǒu zǒu qù qiáo qiáoเทปเพลงเหรอ ไปดูกัน - ไป ๆ ๆ - ไปดูหน่อย

HSK 6

0:03s

这些子难挑得很嘛

zhè xiē zi nán tiāo dé hěn maของพวกนี้เลือกยากมากเลยนะ

HSK 7

0:03s

在我这儿锲而不舍的弄啥呢

zài wǒ zhè ér qiè ér bù shě de nòng shá neมาตอแยฉันอยู่ได้ ทำอะไรน่ะ

咱在外面浪着把钱给挣下了那还不美

HSK 5

0:03s

咱在外面浪着把钱给挣下了那还不美

zán zài wài miàn làng zhe bǎ qián gěi zhēng xià le nà hái bù měiเราออกไปเที่ยวเล่นแล้วก็ได้เงินมา จะไม่ดีได้เหรอ

HSK 5

0:03s

行了些别再闹了闹啥呢

xíng le xiē bié zài nào le nào shá neพอเถอะครับ อย่าล้อเล่นอีกเลย ล้อเล่นอะไรล่ะ

HSK 3

0:03s

放心我有办法

fàng xīn wǒ yǒu bàn fǎวางใจเถอะครับ ผมมีวิธี

HSK 4

0:03s

咱能违啥法乱啥纪

zán néng wéi shá fǎ luàn shá jìพวกผมจะทำผิดกฎหมายอะไรได้ล่ะ

HSK 4

0:03s

做啥小买卖把我喊上算我一个

zuò shá xiǎo mǎi mài bǎ wǒ hǎn shàng suàn wǒ yí gèจะค้าขายอะไร ก็เรียกฉันด้วยนะ ให้ฉันทำด้วย