"你不是谁的影子" (nǐ bú shì shéi de yǐng zi) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你不是谁的影子

nǐ bú shì shéi de yǐng zi

เจ้าไม่ใช่เงาของใคร

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

8:02

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说过	wǒ shuō guò	ข้าเคยบอกแล้ว
2▶	你不是谁的影子	nǐ bú shì shéi de yǐng zi	เจ้าไม่ใช่เงาของใคร
3	你也不需要像他	nǐ yě bù xū yào xiàng tā	และเจ้าก็ไม่จำเป็นต้องเหมือนเขา

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

这已经彻底下成一盘死棋了

zhè yǐ jīng chè dǐ xià chéng yī pán sǐ qí leตอนนี้กลายเป็นหมากที่ไร้หนทางเดิน โดยสิ้นเชิงแล้ว

HSK 7

0:03s

但我阿爹既能为百姓无惧生死

dàn wǒ ā diē jì néng wèi bǎi xìng wú jù shēng sǐแต่ว่าพ่อข้าทำเพื่อชาวบ้านได้โดยไม่กลัวตาย

HSK 4

0:03s

我作为他的女儿自然也不能懈怠

wǒ zuò wéi tā de nǚ ér zì rán yě bù néng xiè dàiข้าที่เป็นบุตรสาวเขา ย่อมไม่อาจเกียจคร้านได้

HSK 6

0:03s

虽不知结果如何但尽人事吧

suī bù zhī jié guǒ rú hé dàn jìn rén shì baแม้ไม่รู้ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร แต่ทำเต็มที่แล้วกัน

HSK 6

0:03s

一时气盛便将谢家祠堂给烧了

yī shí qì shèng biàn jiāng xiè jiā cí táng gěi shāo leครั้งหนึ่งโมโห จึงเผาศาลบรรพชนตระกูลเซี่ย

HSK 4

0:03s

我会堂堂正正地成为谢家人

wǒ huì táng táng zhèng zhèng dì chéng wéi xiè jiā rénข้าต้องได้เป็นคนตระกูลเซี่ยอย่างสง่าผ่าเผย

HSK 7

0:03s

你就被驱逐出了谢家？

nǐ jiù bèi qū zhú chū le xiè jiā ？เจ้าจึงถูกขับออกจากตระกูลเซี่ย

HSK 1

0:03s

在生死关头可以保命

zài shēng sǐ guān tóu kě yǐ bǎo mìngสามารถช่วยชีวิตได้ยามคับขัน

HSK 3

0:03s

她都不急着回去我们急什么？

tā dōu bù jí zhe huí qù wǒ men jí shén me ？นางยังไม่รีบกลับไป เราจะรีบไปไย

HSK 6

0:03s

特来感激殿下智计无双

tè lái gǎn jī diàn xià zhì jì wú shuāngตั้งใจมาขอบคุณองค์หญิงที่ปัญญาล้ำเลิศ

HSK 7

0:03s

这话真是折煞本宫了

zhè huà zhēn shì zhé shā běn gōng leพูดเช่นนี้ข้าจะอายุสั้นเอานะ

HSK 7

0:03s

不惜自毁清誉背着一身骂名

bù xī zì huǐ qīng yù bèi zhe yī shēn mà míngยอมเสื่อมเสียชื่อเสียง แบกรับคำด่าทอ

HSK 3

0:03s

我借你之手切断萧珣的后路

wǒ jiè nǐ zhī shǒu qiē duàn xiāo xún de hòu lùข้าก็ยืมมือท่านตัดทางถอยของเซียวสวิน

HSK 7

0:03s

殿下此言差矣

diàn xià cǐ yán chà yǐองค์หญิงกล่าวผิดไปแล้ว

你我殊途同归终究是博得个好结果

HSK 7

0:03s

你我殊途同归终究是博得个好结果

nǐ wǒ shū tú tóng guī zhōng jiū shì bó dé gè hǎo jié guǒพวกเราต่างเส้นทางเป้าหมายเดียวกัน สุดท้ายได้ผลลัพธ์ที่น่าพอใจ

HSK 7

0:03s

不如我再助力三公子一把

bù rú wǒ zài zhù lì sān gōng zi yī bǎมิสู้ให้ข้าช่วยคุณชายสามอีกหน่อย

HSK 7

0:03s

唯一无二你若不在京中

wéi yī wú èr nǐ ruò bù zài jīng zhōngมีเพียงท่านผู้เดียว หากท่านไม่อยู่เมืองหลวง

HSK 1

0:03s

岂不是无趣？

qǐ bù shì wú qù ？คงน่าเบื่อไม่น้อย

HSK 7

0:03s

血缘至亲不是那么好断的

xuè yuán zhì qīn bú shì nà me hǎo duàn deความสัมพันธ์ทางสายเลือดไม่ใช่จะตัดได้โดยง่าย

HSK 6

0:03s

此番是时机到了

cǐ fān shì shí jī dào leครั้งนี้โอกาสมาถึงแล้ว