"不好意思啊我先干为敬" (bù hǎo yì sī a wǒ xiān gàn wèi jìng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不好意思啊我先干为敬

bù hǎo yì sī a wǒ xiān gàn wèi jìng

ต้องขอโทษด้วยนะครับ ผมขอดื่มก่อนเพื่อเป็นการขอโทษ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

26:13

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个之前你给我打电话我以为你是骗子	nà ge zhī qián nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà wǒ yǐ wéi nǐ shì piàn zi	คือว่า ก่อนหน้านี้ที่คุณโทรหาผม ผมนึกว่าเป็นพวกต้มตุ๋น
2▶	那个之前你给我打电话我以为你是骗子	nà ge zhī qián nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà wǒ yǐ wéi nǐ shì piàn zi	คือว่า ก่อนหน้านี้ที่คุณโทรหาผม ผมนึกว่าเป็นพวกต้มตุ๋น
3	那小珂的事都过去这么多年了	nà xiǎo kē de shì dōu guò qù zhè me duō nián le	แล้วเรื่องของเสี่ยวเคอ มันก็ผ่านมาหลายปีแล้ว

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

是不是铁证如山

shì bú shì tiě zhèng rú shānเป็นหลักฐานที่ปฏิเสธไม่ได้เลยใช่ไหมล่ะ

HSK 4

0:03s

你怎么一点也不激动啊这这

nǐ zěn me yì diǎn yě bù jī dòng a zhè zhèทำไมคุณดูไม่ตื่นเต้นเลยล่ะ นี่ นี่

HSK 6

0:03s

那先生够狠呐

nà xiān shēng gòu hěn nàคุณชายนี่โหดไม่ใช่เล่นเลยนะ

他一个人能让这么多女孩为他自杀他凭什么呀

HSK 6

0:03s

他一个人能让这么多女孩为他自杀他凭什么呀

tā yí gè rén néng ràng zhè me duō nǚ hái wèi tā zì shā tā píng shén me yaเขาคนเดียว ทำให้ผู้หญิงมากมายยอมฆ่าตัวตายเพื่อเขาได้ เขาเอาอะไรมาทำแบบนั้นได้

HSK 4

0:03s

你就是我的了你往哪比划呢你

nǐ jiù shì wǒ de le nǐ wǎng nǎ bǐ huà ne nǐคุณก็เป็นของผมแล้ว คุณทำท่าชี้ไปทางไหนน่ะ

HSK 5

0:03s

还行吧有那么丑吗

hái xíng ba yǒu nà me chǒu maก็พอได้นะ มันน่าเกลียดขนาดนั้นเลยเหรอ

你急什么等婚礼的时候不就能看到了吗

HSK 5

0:03s

你急什么等婚礼的时候不就能看到了吗

nǐ jí shén me děng hūn lǐ de shí hòu bù jiù néng kàn dào le maจะรีบไปทำไมล่ะ รอถึงวันแต่งงาน เดี๋ยวก็ได้เห็นเองแหละ

HSK 1

0:03s

来每个人都有沾沾喜气

lái měi gè rén dōu yǒu zhān zhān xǐ qìมา ทุกคนมีส่วนนะ รับความเป็นสิริมงคลไป

HSK 7

0:03s

我之前其实挺不服气的

wǒ zhī qián qí shí tǐng bù fú qì deก่อนหน้านี้ ผมไม่ยอมรับหรอกนะ

HSK 4

0:03s

每次都让我有种茅塞顿开的感觉

měi cì dōu ràng wǒ yǒu zhǒng máo sè dùn kāi de gǎn juéทุกครั้งทำให้ผมรู้สึกเหมือน ตาสว่างขึ้นมาเลย

HSK 3

0:03s

我就知道你一定会来找我

wǒ jiù zhī dào nǐ yí dìng huì lái zhǎo wǒฉันรู้ว่าคุณต้องมาหาฉันแน่

HSK 5

0:03s

是姐姐不能说的秘密

shì jiě jiě bù néng shuō de mì mìเป็นความลับที่พี่สาวบอกใครไม่ได้

那你知道让我最兴奋的发现是什么吗

HSK 4

0:03s

那你知道让我最兴奋的发现是什么吗

nà nǐ zhī dào ràng wǒ zuì xīng fèn de fā xiàn shì shén me maแล้วคุณรู้ไหมว่าการค้นพบที่ทำให้ฉันตื่นเต้นที่สุด คืออะไร

HSK 2

0:03s

一看呢就知书达理的

yī kàn ne jiù zhī shū dá lǐ deดูปุ๊บก็รู้เลยว่าเป็นเด็กเรียบร้อย

HSK 3

0:03s

比照片还要好看

bǐ zhào piān hái yào hǎo kànสวยกว่าในรูปอีกนะ

HSK 5

0:03s

谁想到她老公比她走得早

shuí xiǎng dào tā lǎo gōng bǐ tā zǒu dé zǎoใครจะไปคิดว่าสามีของเขาจะจากไปก่อน

HSK 4

0:03s

也没留下个一儿半女的

yě méi liú xià gè yī ér bàn nǚ deแล้วก็ไม่ได้ทิ้งลูกไว้ให้สักคนเลย

HSK 5

0:03s

我就是遗憾赶不上婚礼了

wǒ jiù shì yí hàn gǎn bù shàng hūn lǐ leฉันแค่เสียดาย ที่ไปร่วมงานแต่งไม่ได้แล้ว

只要你们俩高兴我们就高兴是吧亲家母

HSK 4

0:03s

只要你们俩高兴我们就高兴是吧亲家母

zhǐ yào nǐ men liǎ gāo xìng wǒ men jiù gāo xìng shì ba qìng jia mǔขอแค่พวกเธอสองคนมีความสุข พวกเราก็มีความสุขแล้ว ใช่ไหมคะ คุณแม่สามี

HSK 4

0:03s

我的红包不能不给

wǒ de hóng bāo bù néng bù gěiอั่งเปาของแม่ต้องให้นะ