วิธีใช้ "老大 你真的不回来了吗？" (lǎo dà nǐ zhēn de bù huí lái le ma ？) ในบทสนทนาภาษาจีน
老大 你真的不回来了吗？
ลูกพี่ ท่านจะไม่กลับมาแล้วจริงหรือ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
19:47
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我一在 你总觉得身后还有退路 | wǒ yī zài nǐ zǒng jué de shēn hòu hái yǒu tuì lù | หากข้าอยู่ เจ้ามักคิดว่าข้างหลังยังมีทางให้ถอย |
| 2▶ | 老大 你真的不回来了吗？ | lǎo dà nǐ zhēn de bù huí lái le ma ？ | ลูกพี่ ท่านจะไม่กลับมาแล้วจริงหรือ |
| 3 | 这一次 只是凑巧卷进来了 | zhè yī cì zhǐ shì còu qiǎo juǎn jìn lái le | ครั้งนี้แค่บังเอิญพัวพันเข้ามา |
More Clips From Episode
Total 64 clips (Page 3 of 4)
HSK 2
0:03s
- lái - wǒ men zhè xiē rén jiǔ liàng dōu hái bú cuò- มา - พวกเราทั้งหลาย ดื่มเหล้าคอแข็งไม่น้อย
HSK 7
0:03s
hán dōng là yuè tā de yī shān guò yú dān bó leเหมันต์เดือนสิบสอง เสื้อผ้าที่สวมใส่บางเกินไป
HSK 4
0:03s
nán bù chéng shì tā zì jǐ tuō le yī fú tǎng zài nà lǐ de ？หรือว่า นางถอดเสื้อผ้านอนอยู่ตรงนั้นเอง
HSK 7
0:03s
- zěn me shuō ？ - xiōng shǒu rú cǐ xiǎo xīn jǐn shèn- อย่างไรหรือ - ฆาตกรระมัดระวังถึงเพียงนี้
HSK 3
0:03s
zhè bú shì míng bǎi zhe jiào rén fā xiàn ma ？นี่มันแสดงว่าอยากให้คนพบเห็นชัดๆ ไม่ใช่หรือ
HSK 7
0:03s
èr zhě jiē shì xīn sī zhěn mì què yòu gù bù yí zhènทั้งสองต่างคิดการอย่างละเอียดรัดกุม แต่กลับเจตนาวางกลลวง
HSK 7
0:03s
zhè fèn hūn yuē běn jiù shì wǒ rèn xìng zhī xià nǐ de quán yí zhī jìสัญญาหมั้นหมายนี้ เดิมก็เกิดจากความเอาแต่ใจของข้า เป็นแผนการชั่วคราวของท่าน
