"打入冷宫是等皇帝发落" (dǎ rù lěng gōng shì děng huáng dì fā luò) แปลว่าอะไร?

dǎ打rù入lěng冷gōng宫 shì是 děng等huáng皇dì帝fā发luò落

ส่งไปตำหนักเย็น พ่ะย่ะค่ะ รอให้ฮ่องเต้ตัดสิน

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

35:08

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来人	lái rén	ทหาร
2▶	打入冷宫是等皇帝发落	dǎ rù lěng gōng shì děng huáng dì fā luò	ส่งไปตำหนักเย็น พ่ะย่ะค่ะ รอให้ฮ่องเต้ตัดสิน
3	小眉	xiǎo méi	เสี่ยวเหมย

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

大胆庾妃你这是要捅多大的娄子

dà dǎn yǔ fēi nǐ zhè shì yào tǒng duō dà de lóu ziบังอาจนักอวี่เฟย นี่เจ้าคิดจะก่อเรื่องใหญ่โตแค่ไหน

HSK 7

0:03s

庾妃恃宠而骄

yǔ fēi shì chǒng ér jiāoอวี่เฟยเป็นที่โปรดปรานจึงกำเริบเสิบสาน

HSK 5

0:03s

快摁紧了别让太后伤着自己

kuài èn jǐn le bié ràng tài hòu shāng zhe zì jǐกดเอาไว้เร็ว อย่าให้ไทเฮาทำร้ายตัวเอง

HSK 4

0:03s

放开我水太凉了换换换放开我

fàng kāi wǒ shuǐ tài liáng le huàn huàn huàn fàng kāi wǒปล่อยข้า น้ำเย็นเกินไป เปลี่ยน ๆ ปล่อยข้า

HSK 2

0:03s

疼快快快摁住这边疼死哀家了

téng kuài kuài kuài èn zhù zhè biān téng sǐ āi jiā leเจ็บ เร็ว ๆ ๆ - กดตรงนี้ไว้ - เจ็บจะตายอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

愣着干啥快来帮忙啊

lèng zhe gàn shá kuài lái bāng máng aนิ่งอยู่ทำไม รีบมาช่วยเร็ว

昨日臣妾来请安的时候不是还好好的吗

HSK 4

0:03s

昨日臣妾来请安的时候不是还好好的吗

zuó rì chén qiè lái qǐng ān de shí hòu bú shì hái hǎo hǎo de maเมื่อวานตอนที่หม่อมฉันมาเข้าเฝ้า ยังสบายดีอยู่เลยไม่ใช่หรือเพคะ

HSK 6

0:03s

头疾就犯了就病倒了呢

tóu jí jiù fàn le jiù bìng dào le neอาการปวดพระเศียรก็กำเริบ จนทรุดลงแบบนี้

HSK 6

0:03s

怎么能怪得了臣妾呢

zěn me néng guài dé le chén qiè neจะมาโทษหม่อมฉันได้อย่างไรเพคะ

HSK 5

0:03s

当年我小产的时候

dāng nián wǒ xiǎo chǎn de shí hòuปีนั้น ตอนที่หม่อมฉันแท้งลูก

HSK 4

0:03s

说的是同样的说辞

shuō de shì tóng yàng de shuō cíด้วยคำพูดแบบเดียวกัน

HSK 5

0:03s

万一您有什么不测

wàn yī nín yǒu shén me bù cèหากพระองค์เป็นอะไรไป

HSK 3

0:03s

母后放心有臣妾在

mǔ hòu fàng xīn yǒu chén qiè zàiเสด็จแม่วางพระทัยได้ มีหม่อมฉันอยู่

HSK 5

0:03s

保你安然无事

bǎo nǐ ān rán wú shìรับรองว่าพระองค์จะปลอดภัย