วิธีใช้ "倒是把我的好奇心勾起来了 老大" (dǎo shì bǎ wǒ de hào qí xīn gōu qǐ lái le lǎo dà) ในบทสนทนาภาษาจีน

dǎo倒shì是bǎ把wǒ我de的hào好qí奇xīn心gōu勾qǐ起lái来le了 lǎo老dà大

ชักจะทำให้ข้าอยากรู้อยากเห็นขึ้นมาแล้วสิ ลูกพี่

HSK Vocabulary
倒是H6把H3我H1的H1勾H7起来H2了H1老大H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
28:23
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那我就想不一般的法子救你nà wǒ jiù xiǎng bù yī bān de fǎ zi jiù nǐงั้นข้าก็จะคิดหาวิธีไม่ธรรมดามาช่วยท่าน
2▶倒是把我的好奇心勾起来了 老大dǎo shì bǎ wǒ de hào qí xīn gōu qǐ lái le lǎo dàชักจะทำให้ข้าอยากรู้อยากเห็นขึ้นมาแล้วสิ ลูกพี่
3老大lǎo dàลูกพี่

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 2 of 3)
县主你还有什么不知足的呢？
HSK 7
0:03s
县主你还有什么不知足的呢？
xiàn zhǔ nǐ hái yǒu shén me bù zhī zú de ne ？ท่านหญิงยังมีสิ่งใดที่ยังไม่รู้จักพออีกกันเล่า

我从小就有刨根问底的毛病
HSK 5
0:03s
我从小就有刨根问底的毛病
wǒ cóng xiǎo jiù yǒu páo gēn wèn dǐ de máo bìngตั้งแต่เล็กข้าก็มีข้อเสีย ที่พยายามสืบหาความจริงให้ถึงที่สุด

- 不如再缓一缓 - 走吧
HSK 7
0:03s
- 不如再缓一缓 - 走吧
- bù rú zài huǎn yī huǎn - zǒu ba- ไม่สู้ชะลอไปอีกหน่อยดีกว่า - ไปเถอะ

这规矩讲不讲也无妨
HSK 6
0:03s
这规矩讲不讲也无妨
zhè guī jǔ jiǎng bù jiǎng yě wú fángธรรมเนียมนี้จะปฏิบัติหรือไม่ก็ไม่เป็นไร

你把自己的性命 看得太值钱了
HSK 7
0:03s
你把自己的性命 看得太值钱了
nǐ bǎ zì jǐ de xìng mìng kàn dé tài zhí qián leเจ้าเห็นชีวิตของตัวเองมีค่ามากเกินไป

这都什么时候了 您还在想这些？
HSK 1
0:03s
这都什么时候了 您还在想这些？
zhè dōu shén me shí hòu le nín hái zài xiǎng zhè xiē ？นี่มันเวลาไหนกันแล้ว ท่านยังคิดเรื่องพวกนี้อยู่ได้

我在这里还有大把的时间需要打发
HSK 7
0:03s
我在这里还有大把的时间需要打发
wǒ zài zhè lǐ hái yǒu dà bǎ de shí jiān xū yào dǎ fāข้าอยู่ที่นี่ยังเหลือเวลาให้ฆ่าเวลาอีกมาก

你若打扫干净 我岂不是要闷死？
HSK 7
0:03s
你若打扫干净 我岂不是要闷死？
nǐ ruò dǎ sǎo gān jìng wǒ qǐ bù shì yào mèn sǐ ？หากท่านจัดเก็บจนสะอาดหมดแล้ว ข้าคงต้องอัดอั้นตายพอดี

我这次闯的可不是一般的祸
HSK 7
0:03s
我这次闯的可不是一般的祸
wǒ zhè cì chuǎng de kě bú shì yì bān de huòคราวนี้ข้าไม่ได้ก่อเรื่องธรรมดาๆ

不知道的还以为我立了什么大功
HSK 6
0:03s
不知道的还以为我立了什么大功
bù zhī dào de hái yǐ wéi wǒ lì le shén me dà gōngคนที่ไม่รู้เรื่อง คงคิดว่าข้าสร้างคุณงามความชอบอะไร

你不是最擅长逢凶化吉了吗？
HSK 5
0:03s
你不是最擅长逢凶化吉了吗？
nǐ bú shì zuì shàn cháng féng xiōng huà jí le ma ？ท่านถนัดกับการ เปลี่ยนเรื่องร้ายให้เป็นเรื่องดีที่สุดไม่ใช่หรือ

想再多法子 水都是要开的
HSK 1
0:03s
想再多法子 水都是要开的
xiǎng zài duō fǎ zi shuǐ dōu shì yào kāi deคิดหาวิธีการอีกสักเท่าไร น้ำก็ต้องเดือดอยู่ดี

就真的没办法了吗？
HSK 3
0:03s
就真的没办法了吗？
jiù zhēn de méi bàn fǎ le ma ？ไม่มีหนทางแล้วจริงๆ หรือ

看来孙内侍是吃准了 我这辈子都出不去了
HSK 4
0:03s
看来孙内侍是吃准了 我这辈子都出不去了
kàn lái sūn nèi shì shì chī zhǔn le wǒ zhè bèi zi dōu chū bù qù leดูท่าขันทีซุนมั่นใจแน่ชัดแล้วว่า ชาตินี้ทั้งชาติข้าคงออกมาไม่ได้แล้ว

只此一次 下不为例
HSK 4
0:03s
只此一次 下不为例
zhī cǐ yī cì xià bù wéi lìแค่ครั้งนี้ครั้งเดียว อย่าให้มีครั้งหน้าอีก

我是怕你无福消受
HSK 3
0:03s
我是怕你无福消受
wǒ shì pà nǐ wú fú xiāo shòuข้ากลัวว่าท่านจะไม่มีวาสนาได้เสวยสุขน่ะสิ

你这眼力见儿 是怎么在大理寺待这么久的？ 走
HSK 4
0:03s
你这眼力见儿 是怎么在大理寺待这么久的？ 走
nǐ zhè yǎn lì jiàn ér shì zěn me zài dà lǐ sì dài zhè me jiǔ de ？ zǒuไหวพริบอย่างท่านนี่ อยู่ในศาลต้าหลี่มานานขนาดนี้ได้อย่างไรกัน ไป

什么都瞒不过你
HSK 7
0:03s
什么都瞒不过你
shén me dōu mán bù guò nǐไม่ว่าเรื่องอะไรก็ปิดท่านไปไม่ได้เลย

但他不值得你搭上自己的性命
HSK 7
0:03s
但他不值得你搭上自己的性命
dàn tā bù zhí dé nǐ dā shàng zì jǐ de xìng mìngแต่เขาไม่คู่ควรให้ท่าน เอาชีวิตของตัวเองเข้าแลก

这世上怎么会有你这么好的人？
HSK 2
0:03s
这世上怎么会有你这么好的人？
zhè shì shàng zěn me huì yǒu nǐ zhè me hǎo de rén ？เหตุใดในโลกหล้าแห่งนี้ถึงมีคนดีๆ อย่างท่านได้

PreviousNext