วิธีใช้ "大哥 这不明摆着吗" (dà gē zhè bù míng bǎi zhe ma) ในบทสนทนาภาษาจีน

dà大gē哥 zhè这bù不míng明bǎi摆zhe着ma吗

พี่ใหญ่ นี่มันชัดอยู่แล้วมิใช่หรือ

HSK Vocabulary
这H1不H1吗H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
5:26
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1偷什么不好呢 却偏偏偷一块匾呢tōu shén me bù hǎo ne què piān piān tōu yī kuài biǎn neขโมยสิ่งใดไม่ขโมย แต่ดันมาขโมยป้ายเสียได้
2▶大哥 这不明摆着吗dà gē zhè bù míng bǎi zhe maพี่ใหญ่ นี่มันชัดอยู่แล้วมิใช่หรือ
3就是有人看不惯咱们叶家 觉得咱们叶府啊jiù shì yǒu rén kàn bù guàn zán men yè jiā jué de zán men yè fǔ aต้องมีคนไม่พอใจตระกูลเย่ของเรา คิดว่าจวนสกุลเย่ของเรา

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 3 of 3)
殿下为何还未到 可不要误了吉时啊
HSK 6
0:03s
殿下为何还未到 可不要误了吉时啊
diàn xià wèi hé hái wèi dào kě bù yào wù le jí shí aฮูหยิน เหตุใดท่านอ๋องยังมาไม่ถึง อย่าให้พลาดฤกษ์มงคลเชียว

都这个时辰了 殿下还能来吗
HSK 1
0:03s
都这个时辰了 殿下还能来吗
dōu zhè ge shí chén le diàn xià hái néng lái maป่านนี้แล้วท่านอ๋องยังจะมาได้หรือ

那我便亲自去请夫君好了
HSK 5
0:03s
那我便亲自去请夫君好了
nà wǒ biàn qīn zì qù qǐng fū jūn hǎo leเช่นนั้นข้าจะไปเชิญท่านพี่ด้วยตนเอง

我进去看看他 都不行吗
HSK 3
0:03s
我进去看看他 都不行吗
wǒ jìn qù kàn kàn tā dōu bù xíng maข้าเข้าไปดูเขาก็ไม่ได้หรือ

大喜的日子 也要抄经啊
HSK 4
0:03s
大喜的日子 也要抄经啊
dà xǐ de rì zi yě yào chāo jīng aวันมงคลใหญ่ก็ยังต้องคัดคัมภีร์หรือ

第一次见面 我请你吃蜜糕吧
HSK 3
0:03s
第一次见面 我请你吃蜜糕吧
dì yī cì jiàn miàn wǒ qǐng nǐ chī mì gāo baพบกันครั้งแรก ข้าเลี้ยงขนมน้ำผึ้งท่านนะ

难道你要一直留在这抄经啊
HSK 4
0:03s
难道你要一直留在这抄经啊
nán dào nǐ yào yì zhí liú zài zhè chāo jīng aหรือท่านจะอยู่คัดคัมภีร์ที่นี่ไปตลอดล่ะ

非要此时抄录吗
HSK 5
0:03s
非要此时抄录吗
fēi yào cǐ shí chāo lù maต้องคัดตอนนี้ให้ได้หรือ

我还留在这里做甚
HSK 4
0:03s
我还留在这里做甚
wǒ hái liú zài zhè lǐ zuò shènข้ายังอยู่ที่นี่ไปไย

不如早日回山 只是吕太史要辛苦些
HSK 7
0:03s
不如早日回山 只是吕太史要辛苦些
bù rú zǎo rì huí shān zhǐ shì lǚ tài shǐ yào xīn kǔ xiēมิสู้รีบกลับเขาเสียแต่เนิ่น ๆ เพียงแต่ต้องลำบากโหรหลวงหลี่ว์สักหน่อย เพียงแต่โหรหลวงหลี่ว์ต้องลำบากหน่อย

定王府亦是戴罪之身 风光不再
HSK 7
0:03s
定王府亦是戴罪之身 风光不再
dìng wáng fǔ yì shì dài zuì zhī shēn fēng guāng bù zàiจวนอ๋องติ้งก็ยังมีโทษติดตัว รุ่งโรจน์ไม่เหมือนเดิม

吉时已过 我们就别耽搁了
HSK 7
0:03s
吉时已过 我们就别耽搁了
jí shí yǐ guò wǒ men jiù bié dān gē leฤกษ์มงคลผ่านไปแล้ว พวกเราอย่าชักช้าเลย

寻常人家洞房没那么麻烦
HSK 7
0:03s
寻常人家洞房没那么麻烦
xún cháng rén jiā dòng fáng méi nà me má fánเรือนหอของคนทั่วไปไม่ยุ่งยากถึงเพียงนั้น

但是瘸子想要圆房呢
HSK 2
0:03s
但是瘸子想要圆房呢
dàn shì qué zi xiǎng yào yuán fáng neแต่หากคนขาพิการอยากร่วมหอ

本以为到了年纪他会来娶我
HSK 6
0:03s
本以为到了年纪他会来娶我
běn yǐ wéi dào le nián jì tā huì lái qǔ wǒเดิมคิดว่าพอถึงวัย เขาจะมารับข้าไปแต่งงาน

Previous