วิธีใช้ "妈呀 也太香了吧" (mā ya yě tài xiāng le ba) ในบทสนทนาภาษาจีน
妈呀 也太香了吧
แม่ หอมจังเลย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
40:59
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 提都不能提 | tí dōu bù néng tí | ถึงขั้นเอ่ยชื่อไม่ได้ |
| 2▶ | 妈呀 也太香了吧 | mā ya yě tài xiāng le ba | แม่ หอมจังเลย |
| 3 | 妈 我觉得我要赶紧 把服装店开起来 | mā wǒ jué de wǒ yào gǎn jǐn bǎ fú zhuāng diàn kāi qǐ lái | แม่ หนูว่าหนูต้องรีบ เปิดร้านเสื้อผ้าให้ได้เร็ว ๆ แล้วละ |
More Clips From Episode
Total 33 clips (Page 1 of 2)
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
āi gè gěi wǒ men dǎ chuán hū jiù wèi kàn zhè geส่งเพจเจอร์หาพวกเราทีละคน ก็เพื่อมาดูนี่เนี่ยนะ
HSK 5
0:03s
nà shì dāng rán le nǐ kàn wǒ yǐn liào yě gěi nǐ men zhǔn bèi hǎo le yaก็ใช่น่ะสิ ดูสิ เครื่องดื่มผมก็เตรียม ไว้ให้ทุกคนแล้ว
HSK 4
0:03s
duō hǎo gǎn jué zhěng gè shèng chéng dōu shì wǒ de leดีจะตาย รู้สึกเหมือนทั้งเมืองเซิ่งเฉิง เป็นของผม
HSK 4
0:03s
wǒ pāi xiōng pú yě méi yòng děng wǒ men dǎ shàng jiāo dào nǐ zì rán jiù zhī dào leผมพูดไปก็ไม่มีประโยชน์ รอพวกเราร่วมงานกัน เดี๋ยวคุณก็รู้เอง
HSK 6
0:03s
zhè yī fú yào shì néng shàng zá zhì jiù bù chóu mài bù chū qùถ้าเสื้อผ้าได้ลงนิตยสาร ก็ไม่ต้องกังวลว่าจะขายไม่ออก
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ shì qù bāng máng de zěn me shū fú zěn me láiแม่ไปช่วยงานเขานะ เอาที่แม่สบายใจดีกว่า
HSK 6
0:03s
wǒ méi jué zhe chà zài nǎ ér a shì zhǎng yě hǎo nóng mín yě hǎoหนูไม่เห็นว่าต่างกันตรงไหน ไม่ว่าจะเป็นนายกเทศมนตรี ชาวนา
HSK 5
0:03s
nǐ men liǎ dōu lí le hūn dōu dān zhe ne wǒ jué de hù xiāng liǎo jiě liǎo jiěแม่กับเขาก็หย่าแล้วทั้งคู่ เป็นโสดเหมือนกัน หนูว่าทำความรู้จักกันไว้
HSK 5
0:03s
zǎo gàn wǎn gàn dōu dé gàn zǎo gàn wán le zǎo huí qù péi duì xiàngจะทำช้าหรือเร็วก็ต้องทำอยู่ดี รีบทำเสร็จจะได้รีบกลับไปอยู่กับแฟนไง
HSK 5
0:03s
ná xià yí gè xiǎo biāo dōu néng zài shèng chéng dǎ kāi zhuāng xiū shì chǎngได้งานประมูลเล็ก ๆ มาสักงาน ก็สามารถไปเปิดตลาด ธุรกิจตกแต่งภายในที่เซิ่งเฉิงได้แล้ว
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng zài zhāo zū ne míng tiān qù kàn kànไม่แน่อาจจะกำลังปล่อยเช่าอยู่ พรุ่งนี้ลองไปดูกัน
HSK 4
0:03s
kàn nǐ chī tǐng xiāng a zěn me yàng zá zhì tán chéng le maดูคุณกินอร่อยจังเลยนะคะ เป็นไงบ้าง เรื่องนิตยสารคุยสำเร็จไหม
HSK 6
0:03s
zhè ge zán huí tóu zài shuō hǎo nà zán men yī kuài ér chī diǎn fàn hǎo hǎoเรื่องนี้เราค่อยคุยกันทีหลัง [สำนักพิมพ์นิตยสารผู้นำเทรนด์เมืองหลวง] ครับ งั้นเราไปกินข้าวด้วยกัน ครับ ๆ
HSK 7
0:03s
yī shuō dào shàng zá zhì fēng miàn jiù tuī sān zǔ sì shōu xià shōu xià shōu xiàพอพูดถึงเรื่องขึ้นปกนิตยสาร ก็บ่ายเบี่ยงตลอด รับไว้ ๆ ๆ
HSK 3
0:03s
hòu lái yǒu gè hòu dào rén gēn wǒ jiǎng wǒ cái xiǎo deตอนหลังมีคนใจดีมาบอกผม ผมถึงได้รู้
HSK 7
0:03s
nà miàn liào kuǎn shì bù gòu dàng cì ma wǒ bù jué déงั้นเนื้อผ้าและสไตล์ มันยังไม่ดีพอเหรอ ผมไม่คิดอย่างนั้นนะ