Name: Chinese dialogue snippet: "但是也不能麻痹大意" (dàn shì yě bù néng má bì dà yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但是也不能麻痹大意" (dàn shì yě bù néng má bì dà yì). Localized translation: "แต่ก็ห้ามประมาทเด็ดขาด", vocabulary HSK categorization included.

但是也不能麻痹大意

dàn shì yě bù néng má bì dà yì

แต่ก็ห้ามประมาทเด็ดขาด

HSK Vocabulary

但是H2 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

7:23

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然这个戏咱唱过很多遍了	suī rán zhè ge xì zán chàng guò hěn duō biàn le	ถึงแม้เรื่องนี้พวกเราจะแสดงมาหลายรอบแล้ว
2▶	但是也不能麻痹大意	dàn shì yě bù néng má bì dà yì	แต่ก็ห้ามประมาทเด็ดขาด
3	这回的观众可不是普通的革命群众	zhè huí de guān zhòng kě bú shì pǔ tōng de gé mìng qún zhòng	ผู้ชมครั้งนี้ ไม่ใช่มวลชนปฏิวัติธรรมดา

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

或者嗓子不在家腿折了啥的

huò zhě sǎng zi bù zài jiā tuǐ zhé le shá deหรือเสียงหาย ขาหักอะไรขึ้นมา

HSK 3

0:03s

行了胡说八道啥呢你在这儿不会的花姐

xíng le hú shuō bā dào shá ne nǐ zài zhè ér bú huì de huā jiěพอเลย พูดจาอะไรเรื่อยเปื่อยอยู่ตรงนี้ ไม่มีทางหรอก พี่ฮวา

HSK 5

0:03s

一万个不会有万一对米兰说得对

yī wàn gè bú huì yǒu wàn yī duì mǐ lán shuō dé duìเป็นไปไม่ได้แน่นอน ใช่ หมี่หลานพูดถูก

HSK 2

0:03s

你这不是都已经坐上去了吗

nǐ zhè bú shì dōu yǐ jīng zuò shàng qù le maตอนนี้คุณก็ได้นั่งตำแหน่งนั้นแล้วนี่

HSK 5

0:03s

那就把握机会呀好

nà jiù bǎ wò jī huì ya hǎoงั้นก็ฉวยโอกาสไว้สิ ได้

HSK 5

0:03s

你舅当年再要学唱戏也是一把好手呢

nǐ jiù dāng nián zài yào xué chàng xì yě shì yī bǎ hǎo shǒu neเมื่อก่อนถ้าลุงเธอเรียนร้องงิ้ว ก็เป็นคนที่เก่งมากคนหนึ่งเลยนะ

HSK 6

0:03s

生旦净丑你等于都演了一遍

shēng dàn jìng chǒu nǐ děng yú dōu yǎn le yī biànบทชาย บทหญิง หน้าขาว ตัวตลก เท่ากับเธอเล่นมาหมดทุกบท

HSK 2

0:03s

现在跟你说这些你不懂呢

xiàn zài gēn nǐ shuō zhè xiē nǐ bù dǒng neตอนนี้พูดไปเธอก็ยังไม่เข้าใจ

HSK 2

0:03s

你就是个放羊的命是不是我这翻山越岭的

nǐ jiù shì gè fàng yáng de mìng shì bú shì wǒ zhè fān shān yuè lǐng deเธอนี่มันดวงคนเลี้ยงแกะจริง ๆ ใช่ไหม ฉันอุตส่าห์ข้ามเขาข้ามดอย

HSK 7

0:03s

就寻下你这么个货呢

jiù xún xià nǐ zhè me gè huò neเพื่อมาหาเด็กอย่างเธอคนเดียว

HSK 7

0:03s

你看我再撵你我就是狗

nǐ kàn wǒ zài niǎn nǐ wǒ jiù shì gǒuถ้าฉันตามเธออีก ฉันเป็นหมาเลย

HSK 6

0:03s

好容易托人弄了一条军裤这花钱都买不来

hǎo róng yì tuō rén nòng le yī tiáo jūn kù zhè huā qián dōu mǎi bù láiอุตส่าห์ฝากคนหามาได้ตัวหนึ่ง มีเงินก็ซื้อไม่ได้

HSK 7

0:03s

这也日塌（完蛋）了都因为你这乱跑呢嘛

zhè yě rì tā （ wán dàn ） le dōu yīn wèi nǐ zhè luàn pǎo ne maพังหมดแล้ว ก็เพราะเธอวิ่งซี้ซั้วนั่นแหละ

HSK 2

0:03s

你再跟我走了就回不了头了啊

nǐ zài gēn wǒ zǒu le jiù huí bù liǎo tóu le aถ้าไปกับฉันแล้ว ก็หันกลับไม่ได้อีกแล้วนะ

HSK 4

0:03s

你自己没点感觉吗你

nǐ zì jǐ méi diǎn gǎn jué ma nǐคุณเองไม่รู้สึกอะไรบ้างเลยเหรอ

HSK 6

0:03s

你注意点节奏行不行啊

nǐ zhù yì diǎn jié zòu xíng bù xíng aช่วยสนใจจังหวะหน่อยได้ไหม

HSK 4

0:03s

不是你是故意的还是真的找不着鼓点啊

bú shì nǐ shì gù yì de hái shì zhēn de zhǎo bù zhe gǔ diǎn aไม่ใช่ คุณตั้งใจหรือว่า หาจังหวะกลองไม่เจอจริง ๆ กันแน่

HSK 6

0:03s

你看着点演员的动作嘛敲鼓嘛看人是干啥呢吗

nǐ kàn zhe diǎn yǎn yuán de dòng zuò ma qiāo gǔ ma kàn rén shì gàn shá ne maช่วยดูท่าทางนักแสดงหน่อยสิ ตีกลองน่ะ จะมองคนทำไมล่ะ

HSK 4

0:03s

那我要上板呢你得给我留气口呢

nà wǒ yào shàng bǎn ne nǐ dé gěi wǒ liú qì kǒu neงั้นตอนฉันจะขึ้นท่อน คุณก็ต้องเว้นจังหวะให้ฉันหายใจสิ

HSK 7

0:03s

难伺候得很对对对知道了知道了

nán cì hòu dé hěn duì duì duì zhī dào le zhī dào leเอาใจยากจริง ๆ ใช่ ๆ ๆ รู้แล้ว ๆ

Previous Next

วิธีใช้ "但是也不能麻痹大意" (dàn shì yě bù néng má bì dà yì) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode