วิธีใช้ "来 再把你这伙吃坏了" (lái zài bǎ nǐ zhè huǒ chī huài le) ในบทสนทนาภาษาจีน

lái来 zài再bǎ把nǐ你zhè这huǒ伙chī吃huài坏le了

มา เดี๋ยวพวกคุณกินแล้วท้องเสียอีก

HSK Vocabulary
来H1再H1把H3你H1这H1伙H5吃H1坏H2了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
41:26
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1喝酒来 今儿在院子里抓一条菜花蛇炖了 香得很hē jiǔ lái jīn ér zài yuàn zi lǐ zhuā yī tiáo cài huā shé dùn le xiāng dé hěnมาดื่มเหล้ากัน วันนี้จับงูสิงในลานบ้านมาตุ๋น หอมมาก
2▶来 再把你这伙吃坏了lái zài bǎ nǐ zhè huǒ chī huài leมา เดี๋ยวพวกคุณกินแล้วท้องเสียอีก
3我不喝 不喝了 你喝 你喝 做好吃一点啊wǒ bù hē bù hē le nǐ hē nǐ hē zuò hǎo chī yì diǎn aผมไม่ดื่ม ไม่ดื่มแล้ว คุณดื่มเถอะ คุณดื่ม ทำให้อร่อยหน่อยนะ

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 4 of 8)
你是大队长 你不能这么自私嘛
HSK 7
0:03s
你是大队长 你不能这么自私嘛
nǐ shì dà duì zhǎng nǐ bù néng zhè me zì sī maคุณเป็นหัวหน้าคณะใหญ่ จะเห็นแก่ตัวแบบนี้ไม่ได้สิ

你混账 你咋撅人呢吗 我撅的就是你 你个打鼓的
HSK 2
0:03s
你混账 你咋撅人呢吗 我撅的就是你 你个打鼓的
nǐ hùn zhàng nǐ zǎ juē rén ne ma wǒ juē de jiù shì nǐ nǐ gè dǎ gǔ deสารเลวจริง ๆ คุณผลักคนทำไม ผมผลักคุณนี่แหละ ไอ้คนตีกลอง

你跑到我们这九岩沟 嚣张啥呢嘛
HSK 7
0:03s
你跑到我们这九岩沟 嚣张啥呢嘛
nǐ pǎo dào wǒ men zhè jiǔ yán gōu xiāo zhāng shá ne maไอ้คนตีกลอง มาถึงหุบเขาจิ่วเหยียนโกวของพวกเรา จะมาวางอำนาจอะไร

咱有啥事 咱好好商量呢嘛 商量啥嘛
HSK 6
0:03s
咱有啥事 咱好好商量呢嘛 商量啥嘛
zán yǒu shá shì zán hǎo hǎo shāng liáng ne ma shāng liáng shá maมีอะไรก็ค่อย ๆ คุยกันดี ๆ สิ จะคุยอะไร

这俩娃你再给想想办法嘛
HSK 6
0:03s
这俩娃你再给想想办法嘛
zhè liǎ wá nǐ zài gěi xiǎng xiǎng bàn fǎ maเรื่องเด็กสองคนนี้ พี่ช่วยหาทางอีกหน่อยเถอะ

都把剧团当是我开的呢
HSK 3
0:03s
都把剧团当是我开的呢
dōu bǎ jù tuán dāng shì wǒ kāi de neทำเหมือนคณะงิ้วเป็นของฉันเองเลยนะ

俺跟她换一下 让她给队长当儿媳妇
HSK 4
0:03s
俺跟她换一下 让她给队长当儿媳妇
ǎn gēn tā huàn yī xià ràng tā gěi duì zhǎng dāng ér xí fùหนูขอสลับกับเธอ ให้เธอไปเป็นลูกสะใภ้ของหัวหน้า

还没学戏呢 就要换人嘞
HSK 1
0:03s
还没学戏呢 就要换人嘞
hái méi xué xì ne jiù yào huàn rén leiยังไม่ทันเรียนงิ้วเลย ก็จะสลับคนแล้ว

这事能随便换人吗 我不管 我就要去唱戏
HSK 4
0:03s
这事能随便换人吗 我不管 我就要去唱戏
zhè shì néng suí biàn huàn rén ma wǒ bù guǎn wǒ jiù yào qù chàng xìเรื่องแบบนี้จะสลับกันมั่ว ๆ ได้เหรอ หนูไม่สน หนูจะไปร้องงิ้ว

咋把娃弄得跟叫花子一样 我都没认出来
HSK 5
0:03s
咋把娃弄得跟叫花子一样 我都没认出来
zǎ bǎ wá nòng dé gēn jiào huā zi yī yàng wǒ dōu méi rèn chū láiทำไมปล่อยเด็กเหมือนขอทานแบบนี้ ฉันแทบจำไม่ได้

娃成天放羊 把自己也放成一只羊了
HSK 7
0:03s
娃成天放羊 把自己也放成一只羊了
wá chéng tiān fàng yáng bǎ zì jǐ yě fàng chéng yī zhī yáng leเด็กเลี้ยงแกะทั้งวัน จนตัวเองกลายเป็นแกะไปแล้ว

咱爸不要我了 你个瓜𪨊
HSK 1
0:03s
咱爸不要我了 你个瓜𪨊
zán bà bú yào wǒ le nǐ gè guā sóngพ่อเราไม่ต้องการฉันแล้ว ยัยบื้อ

我哪儿都不去 我想去
HSK 1
0:03s
我哪儿都不去 我想去
wǒ nǎ ér dōu bù qù wǒ xiǎng qùฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น ฉันอยากไป

这戏你都演了上百场了 还用排练呀
HSK 6
0:03s
这戏你都演了上百场了 还用排练呀
zhè xì nǐ dōu yǎn le shàng bǎi chǎng le hái yòng pái liàn yaละครเรื่องนี้พี่แสดงมาเป็นร้อยรอบแล้วนะ ยังต้องซ้อมอีกเหรอ

得练 要不然人都快长毛了
HSK 3
0:03s
得练 要不然人都快长毛了
dé liàn yào bù rán rén dōu kuài cháng máo leต้องซ้อมสิ ไม่งั้นก็อยู่เฉยนานเกินไปแล้ว

你也闲了大半年了吧
HSK 5
0:03s
你也闲了大半年了吧
nǐ yě xián le dà bàn nián le baพี่ก็ว่างมาครึ่งปีแล้วสิ

你倒是没闲着 还帮我算日子呢
HSK 6
0:03s
你倒是没闲着 还帮我算日子呢
nǐ dǎo shì méi xián zhe hái bāng wǒ suàn rì zi neแต่เธอไม่ว่างนี่ ยังช่วยนับวันให้ฉันอีก

怎么的 看上你姐夫了 等他回来
HSK 2
0:03s
怎么的 看上你姐夫了 等他回来
zěn me de kàn shàng nǐ jiě fū le děng tā huí láiทำไมล่ะ แอบชอบพี่เขยฉันเหรอ รอเขากลับมาก่อนเถอะ

我可不敢攀那高枝
HSK 7
0:03s
我可不敢攀那高枝
wǒ kě bù gǎn pān nà gāo zhīฉันไม่กล้าเอื้อมสูงแบบนั้นหรอก

我哪敢班门弄斧啊 你练 我跟您学习
HSK 4
0:03s
我哪敢班门弄斧啊 你练 我跟您学习
wǒ nǎ gǎn bān mén nòng fǔ a nǐ liàn wǒ gēn nín xué xíฉันจะกล้าอวดดีได้ยังไง พี่ซ้อมสิ ฉันจะเรียนรู้จากพี่

PreviousNext