วิธีใช้ "你多担待 客气啥呢 都是自家人嘛" (nǐ duō dān dài kè qì shá ne dōu shì zì jiā rén ma) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你duō多dān担dài待 kè客qì气shá啥ne呢 dōu都shì是zì自jiā家rén人ma嘛

คุณอย่าถือสาเลย จะเกรงใจอะไร ก็คนกันเองทั้งนั้น

HSK Vocabulary
你H1多H1客气H4呢H1嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
17:38
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1有点寒碜yǒu diǎn hán chěnน่าอายจริง ๆ
2▶你多担待 客气啥呢 都是自家人嘛nǐ duō dān dài kè qì shá ne dōu shì zì jiā rén maคุณอย่าถือสาเลย จะเกรงใจอะไร ก็คนกันเองทั้งนั้น
3你知道我俩啥关系不nǐ zhī dào wǒ liǎ shá guān xì bùรู้ไหมว่าพวกเราสองคนเป็นอะไรกัน

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 7 of 8)
有些东西是进了骨髓的
HSK 2
0:03s
有些东西是进了骨髓的
yǒu xiē dōng xī shì jìn le gǔ suǐ deบางอย่างมันฝังเข้ากระดูกไปแล้ว

山里娃 放羊的 白纸一张
HSK 3
0:03s
山里娃 放羊的 白纸一张
shān lǐ wá fàng yáng de bái zhǐ yī zhāngเด็กบนเขา เด็กเลี้ยงแกะน่ะ ขาวสะอาดเหมือนกระดาษเปล่า

吃猛 噎着了 快快快 张嘴 拿水 拿水
HSK 7
0:03s
吃猛 噎着了 快快快 张嘴 拿水 拿水
chī měng yē zhe le kuài kuài kuài zhāng zuǐ ná shuǐ ná shuǐกินเร็วเกินไป สำลักแล้ว เร็ว ๆ ๆ อ้าปาก เอาน้ำมา เอาน้ำมา

四个馍白吃了
HSK 1
0:03s
四个馍白吃了
sì gè mó bái chī leหมั่นโถวสี่ลูกกินเสียของเลย

你看我这牛成啥了 牛成啥了 不许赖啊
HSK 6
0:03s
你看我这牛成啥了 牛成啥了 不许赖啊
nǐ kàn wǒ zhè niú chéng shá le niú chéng shá le bù xǔ lài aดูสิ ฉันแย่ขนาดไหนแล้ว แย่อะไร ห้ามโกงนะ

你不悔棋就行了
HSK 3
0:03s
你不悔棋就行了
nǐ bù huǐ qí jiù xíng leแค่อย่าย้อนตาเดินหมากก็พอ

这苟老汉 你下个棋摔那响呢
HSK 5
0:03s
这苟老汉 你下个棋摔那响呢
zhè gǒu lǎo hàn nǐ xià gè qí shuāi nà xiǎng neไอ้เฒ่าโก่วนี่ เล่นหมากรุกทีเสียงดังเชียว

不是看门狗的狗 是苟且偷生的苟
HSK 1
0:03s
不是看门狗的狗 是苟且偷生的苟
bú shì kān mén gǒu de gǒu shì gǒu qiě tōu shēng de gǒuไม่ใช่โก่วที่แปลว่าหมาเฝ้าประตูนะ แต่เป็นโก่วจากคำว่าอยู่แบบจำยอม

我就是个看门狗 对 对 对
HSK 2
0:03s
我就是个看门狗 对 对 对
wǒ jiù shì gè kān mén gǒu duì duì duìฉันก็เป็นหมาเฝ้าประตูนั่นแหละ ใช่ ๆ ๆ

这叫裘爷啊 以后见了他嘴甜一点 有肉吃
HSK 3
0:03s
这叫裘爷啊 以后见了他嘴甜一点 有肉吃
zhè jiào qiú yé a yǐ hòu jiàn le tā zuǐ tián yì diǎn yǒu ròu chīคนนี้ชื่อว่าปู่ฉิวนะ ต่อไปเจอเขาพูดเพราะ ๆ หน่อย จะได้มีเนื้อกิน

我还想吃肉呢 能咥（吃）饱就不错了
HSK 3
0:03s
我还想吃肉呢 能咥（吃）饱就不错了
wǒ hái xiǎng chī ròu ne néng xì （ chī ） bǎo jiù bù cuò leฉันยังอยากกินเนื้อเลย ได้กินอิ่มก็บุญแล้ว

山里娃 带回来长个见识
HSK 7
0:03s
山里娃 带回来长个见识
shān lǐ wá dài huí lái zhǎng gè jiàn shíเด็กบนเขาน่ะ พากลับมาเปิดหูเปิดตาหน่อย

咱这儿能见啥世面 见鬼呢
HSK 1
0:03s
咱这儿能见啥世面 见鬼呢
zán zhè ér néng jiàn shá shì miàn jiàn guǐ neที่นี่จะมีอะไรให้เปิดหูเปิดตา มีแต่ผีน่ะสิ

闪开 闪开 闪开 何大锤 咋了 出人命了
HSK 1
0:03s
闪开 闪开 闪开 何大锤 咋了 出人命了
shǎn kāi shǎn kāi shǎn kāi hé dà chuí zǎ le chū rén mìng leหลบ ๆ ๆ เหอต้าฉุย เกิดอะไรขึ้น มีคนตายแล้ว

这咋回事 谁嘛 我都没看清楚 没看清嘛
HSK 6
0:03s
这咋回事 谁嘛 我都没看清楚 没看清嘛
zhè zǎ huí shì shuí ma wǒ dōu méi kàn qīng chǔ méi kàn qīng maเกิดอะไรขึ้นเนี่ย ใคร ฉันยังมองไม่ทันเลย มองไม่ทันเหรอ

喝酒来 今儿在院子里抓一条菜花蛇炖了 香得很
HSK 7
0:03s
喝酒来 今儿在院子里抓一条菜花蛇炖了 香得很
hē jiǔ lái jīn ér zài yuàn zi lǐ zhuā yī tiáo cài huā shé dùn le xiāng dé hěnมาดื่มเหล้ากัน วันนี้จับงูสิงในลานบ้านมาตุ๋น หอมมาก

来 再把你这伙吃坏了
HSK 5
0:03s
来 再把你这伙吃坏了
lái zài bǎ nǐ zhè huǒ chī huài leมา เดี๋ยวพวกคุณกินแล้วท้องเสียอีก

他老婆也是个二货
HSK 5
0:03s
他老婆也是个二货
tā lǎo pó yě shì gè èr huòเมียเขาก็ซื่อบื้อเหมือนกัน

跑来找我算账来了 大闹排练场
HSK 7
0:03s
跑来找我算账来了 大闹排练场
pǎo lái zhǎo wǒ suàn zhàng lái le dà nào pái liàn chǎngวิ่งมาหาเรื่องฉันถึงที่ อาละวาดกลางห้องซ้อม

黄正经就觉得没脸呗 撵她回去
HSK 7
0:03s
黄正经就觉得没脸呗 撵她回去
huáng zhèng jīng jiù jué de méi liǎn bei niǎn tā huí qùหวงเจิ้งจิงก็เลยเสียหน้า ไล่เธอกลับบ้าน

PreviousNext