"还敢杀人牛皮吹上天了" (hái gǎn shā rén niú pí chuī shàng tiān le) แปลว่าอะไร?

hái还gǎn敢shā杀rén人 niú牛pí皮chuī吹shàng上tiān天le了

ขนาดไก่ยังไม่กล้าฆ่า จะไปกล้าฆ่าคนได้ยังไง คุยโวซะจนเกินจริง

HSK Vocabulary

还H1 敢H4 吹H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

37:01

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你千万不要信他他从小就是个怂货鸡都不敢杀	nǐ qiān wàn bú yào xìn tā tā cóng xiǎo jiù shì gè sǒng huò jī dōu bù gǎn shā	คุณอย่าไปเชื่อมันเด็ดขาด มันเป็นไอ้ขี้ขลาดมาตั้งแต่เด็ก ขนาดไก่ยังไม่กล้าฆ่า จะไปกล้าฆ่าคนได้ยังไง
2▶	还敢杀人牛皮吹上天了	hái gǎn shā rén niú pí chuī shàng tiān le	ขนาดไก่ยังไม่กล้าฆ่า จะไปกล้าฆ่าคนได้ยังไง คุยโวซะจนเกินจริง
3	你太不了解你弟了	nǐ tài bù liǎo jiě nǐ dì le	นายไม่รู้จักน้องชายนายดีพอหรอก

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

最近生意可以哦

zuì jìn shēng yì kě yǐ óช่วงนี้กิจการดีนี่

金爷那边你莫要把我卖了啊给你脸了

HSK 3

0:03s

金爷那边你莫要把我卖了啊给你脸了

jīn yé nà biān nǐ mò yào bǎ wǒ mài le a gěi nǐ liǎn leอย่าบอกท่านจินเรื่องผมนะครับ ให้ท้ายนายมากไปแล้ว ยังกล้ามาต่อรองกับฉันอีก

HSK 4

0:03s

还跟我谈条件有时间咱看看书

hái gēn wǒ tán tiáo jiàn yǒu shí jiān zán kàn kàn shūให้ท้ายนายมากไปแล้ว ยังกล้ามาต่อรองกับฉันอีก มีเวลาก็หาหนังสืออ่านบ้าง

HSK 2

0:03s

要不就去广州打个工什么的

yào bù jiù qù guǎng zhōu dǎ gè gōng shén me deไม่ก็ไปกว่างโจว แล้วหางานทำ

HSK 7

0:03s

别跟这些不正经的人在一块儿混

bié gēn zhè xiē bù zhèng jīng de rén zài yī kuài ér hùnอย่ามาคลุกอยู่กับพวกคนไม่เอาถ่านพวกนี้

就喊“警察来了” 多喊几嗓子然后就躲起来

HSK 6

0:03s

就喊“警察来了” 多喊几嗓子然后就躲起来

jiù hǎn “ jǐng chá lái le ” duō hǎn jǐ sǎng zi rán hòu jiù duǒ qǐ láiก็ตะโกนว่า “ตำรวจมาแล้ว” ตะโกนหลายๆ รอบ แล้วก็รีบไปหลบ สักสองสามวันค่อยโผล่มา

HSK 5

0:03s

晓得还不搞快点儿？

xiǎo de hái bù gǎo kuài diǎn ér ？รู้แล้วก็รีบไปสิ

HSK 4

0:03s

别没事只会抱大腿啊

bié méi shì zhǐ huì bào dà tuǐ aอย่าเก่งแต่เกาะแข้งเกาะขาคนอื่นละ

我刚才不抱大腿你一个人能搞定啊？

HSK 4

0:03s

我刚才不抱大腿你一个人能搞定啊？

wǒ gāng cái bù bào dà tuǐ nǐ yí gè rén néng gǎo dìng a ？ถ้าเมื่อกี้ผมไม่เกาะขาคุณไว้ คุณคนเดียวจะเอาอยู่เหรอ

脖子上戴着大金链子嘴里有两颗大金牙

HSK 6

0:03s

脖子上戴着大金链子嘴里有两颗大金牙

bó zi shàng dài zhe dà jīn liàn zi zuǐ lǐ yǒu liǎng kē dà jīn yáใส่สร้อยทองเส้นใหญ่ที่คอ มีฟันทองสองซี่ใหญ่

HSK 1

0:03s

金满山不是我搞错了

jīn mǎn shān bú shì wǒ gǎo cuò leจินหม่านซาน ไม่ใช่ผมครับ เข้าใจผิดแล้ว

HSK 2

0:03s

bié pǎo zhàn zhùอย่าหนีนะ หยุดนะ

HSK 5

0:03s

再说这路灯要是漏了电…

zài shuō zhè lù dēng yào shì lòu le diàn …อีกอย่าง เสาไฟนี่ ถ้าไฟรั่วขึ้นมา…

HSK 7

0:03s

莫废话为什么拷你不懂啊？

mò fèi huà wèi shén me kǎo nǐ bù dǒng a ？เลิกพล่ามได้แล้ว รู้ไหมว่าทำไมถึงใส่กุญแจมือนาย

你这话我就听不懂了徐萌是哪个？

HSK 2

0:03s

你这话我就听不懂了徐萌是哪个？

nǐ zhè huà wǒ jiù tīng bù dǒng le xú méng shì nǎ ge ？ที่คุณพูดมานี่ผมไม่เข้าใจเลย สวีเหมิงคือใคร

HSK 5

0:03s

真的记不得我关注的都是大客户

zhēn de jì bù dé wǒ guān zhù de dōu shì dà kè hùก็แค่ปลาซิวปลาสร้อยทั้งนั้น จำไม่ได้จริงๆ คนที่ผมสนใจมีแต่ลูกค้ารายใหญ่

HSK 7

0:03s

那你还派人盯着她家小兄弟

nà nǐ hái pài rén dīng zhe tā jiā xiǎo xiōng dìแล้วทำไมยังส่งคนไปเฝ้าหน้าบ้านเธออีก พ่อหนุ่ม ยิ่งพูดฉันก็ยิ่งงงกว่าเดิม

HSK 7

0:03s

怎么会去派人盯她家？

zěn me huì qù pài rén dīng tā jiā ？แล้วจะส่งคนไปเฝ้าบ้านเธอได้ยังไง

HSK 1

0:03s

来看看这个认识吗？

lái kàn kàn zhè ge rèn shí ma ？มา ดูนี่หน่อย รู้จักไหม

HSK 5

0:03s

你说话放尊重一点欠钱赖账

nǐ shuō huà fàng zūn zhòng yì diǎn qiàn qián lài zhàngนายช่วยพูดให้เกียรติหน่อย ติดหนี้ แล้วเบี้ยว